ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*inhalt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: inhalt, -inhalt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ah, contents.Inhalt. Hi, Mom! (1970)
That we just expose our heads to the contra's bullets?Oder wollen wir dem Kontra die Stirn hinhalten? Tikhiy Don (1957)
I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.Der Gesamtinhalt der Briefe ist uninteressant. Witness for the Prosecution (1957)
That we just expose our heads to the contra's bullets?Oder wollen wir dem Kontra die Stirn hinhalten? Tikhiy Don II (1958)
Now, look, Jake, if you're stalling again...Hör zu, Jake, solltest du mich wieder hinhalten wollen... The Law and Jake Wade (1958)
Let's see if we can stay on schedule.Mal sehen, ob wir den Fahrplan einhalten können. Man of the West (1958)
This piece covers everything that I've been talking about.Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprach. Teacher's Pet (1958)
Observe radio silence.Funkstille einhalten. Thunder Road (1958)
I want to meet commitments.Ich will meine Zusagen einhalten. Back to the Wall (1958)
Stop him. Make him stay. I need him to finish the job.Ohne ihn können wir den Termin nicht einhalten! A Personal Matter (1959)
I'm everlastingly suspicious of andlor fascinated by the contents of brown paper bags.Ich bin immer misstrauisch gegenüber... undloder fasziniert von... dem Inhalt brauner Papiertüten. Anatomy of a Murder (1959)
They liked the material, but not my voice.Sie mochten den Inhalt, aber nicht die Stimme. Beloved Infidel (1959)
- Scott, I've got a deadline to meet.- Ich muss einen Termin einhalten. Beloved Infidel (1959)
Ladies and gentlemen, the makers of this picture ask you not to divulge what you're about to see.Verehrte Damen und Herren... die Produzenten dieses Films bitten Sie, den Inhalt nicht weiterzuerzählen. The Mouse That Roared (1959)
We can never meet our production goal that way.Wie soll ich Ihrer Meinung nach die Produktionsziele einhalten. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
I know you'll pleased to know that.Verändert sich der Inhalt dieser Übung? The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
(Carsville) I CAN ONLY TELL YOU"...zur Einhaltung der Pflichten kann ich nur sagen,..." Time Enough at Last (1959)
Since I'm workingfor Mr Yale nobody wants to know thecontents of my bag.Seit ich für Mr. Yale arbeite, scheint keiner der Herren sich mehr... für den Inhalt meiner Handtasche zu interessieren. The Red Circle (1960)
We don't know the content of the message sent by the Venusians.Wir kennen also den Inhalt der Botschaft von der Venus nicht. First Spaceship on Venus (1960)
Captain Arsenyev makes sure we're still on course.Kapitän Arsenjew prüft die Einhaltung des Kurses. First Spaceship on Venus (1960)
If all that stuff at the school was scrapped and we learnt forensic physiognomy, it would revolutionise police practice.Praktisch. Ist Ihnen nicht klar, dass es die Polizeiarbeit revolutionieren würde, wenn die Schulinhalte verworfen würden und jeder Constable forensische Physiognomie erlernen würde? Das finde ich interessant. Carry On Constable (1960)
How can you promise something and then not deliver it?Wie können Sie etwas versprechen und dann nicht einhalten? Exodus (1960)
Before we open it. In case it's something gorgeous, who's going to get it.Bevor wir ihn aufmachen, sollten wir uns überlegen, wer den Inhalt bekommt. The Grass Is Greener (1960)
You mean like the contents of a suitcase?- Du meinst, wie der Inhalt eines Koffers? The Grass Is Greener (1960)
And I suppose this... this vision includes children?Ich nehme an, Ihre... Wunschvorstellung beinhaltet auch Kinder? House of Usher (1960)
Mr Winthrop, three-quarters of my family have fallen into madness, and in their madness have acquired a superhuman strength, so that it took the power of many to subdue them.Mr. Winthrop, drei Viertel meiner Familie sind dem Wahnsinn anheim gefallen, und dieser Wahnsinn verlieh ihnen übermenschliche Kräfte. Nur zahlenmäßige Übermacht konnte ihnen Einhalt gebieten. House of Usher (1960)
He will do so until he is stopped.Wir müssen ihm Einhalt gebieten. The Magnificent Seven (1960)
We have an appointment, remember?Wir haben eine Verabredung und die wollen wir doch einhalten. Midnight Lace (1960)
I prefer to sell... prefer to sell what is written in these notes burdensome than accept an annuity, an annuity burdensome as that she offers me.Ich würde lieber den Inhalt dieser Papiere verkaufen, als dieses widerliche Monopol an patentgeschützten Medikamenten anzunehmen. Auch das könnte man doch arrangieren. The Millionairess (1960)
Nobody's weighing you in, after all.Du musst keine Diät mehr einhalten. Rocco and His Brothers (1960)
I have a promiscuous nature... and, unlike these aristocrats, I will not take a marriage vow... which I know my nature will prevent me from keeping.Von Natur aus neige ich zur Promiskuität... und, anders als die Aristokraten, lege ich kein Ehegelübde ab... das ich auf Grund meiner Natur nicht einhalten könnte. Spartacus (1960)
- Do you know what it said?Sie kennen den Inhalt? The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
That takes in a lot of territory, Belle.Das beinhaltet ein großes Gebiet. Two Rode Together (1961)
Not that it doesn't have its possibilities.Obwohl das auch einige Möglichkeiten beinhalten würde. Two Rode Together (1961)
Just open the briefcase and dump the contents here.Öffnen Sie einfach die Aktentasche und leeren Sie den Inhalt aus. A Penny for Your Thoughts (1961)
And you know how long i can keep it up, mr. Bengston?Wissen Sie, wie lange ich sie noch hinhalten kann? The Arrival (1961)
The note that this man is carrying across a club room is in the form of a proposed wager but it's the kind of wager that comes without precedent.Die Nachricht, die dieser Mann jetzt durch den Raum trägt, beinhaltet einen Wettvorschlag, aber für diese Wette gibt es bisher keinen Präzedenzfall. The Silence (1961)
"I knew i would not be able to keep "my part of the bargain..."Ich wusste, dass ich meinen Teil der Abmachung nicht einhalten konnte,..." The Silence (1961)
Since, citizens, the surface of a rectangle equals... the short side multiplied by the long side.Denn der Flächeninhalt des Rechtecks ergibt sich aus der Breitseite, multipliziert mit der Längsseite! War of the Buttons (1962)
The volume is 18 times its height of 2 metres... that is 36 cubic metres... because the volume of a rectangular parallelepiped equals... the base surface multiplied by the height, citizens.Und diese 18 qm, multipliziert mit der Höhe von 2 m, das macht 36 cbm, Mitbürger! Weil sich der Rauminhalt ergibt, wenn wir die Basisfläche multiplizieren mit der Höhe des zu berechnenden Körpers. War of the Buttons (1962)
The surface of a trapeze--Der Flächeninhalt des Trapezes ist... War of the Buttons (1962)
Its contents established beyond doubt that the ageing prisoner was the world's foremost authority in his field.Der Inhalt bewies zweifellos, dass der alternde Gefangene auf seinem Gebiet der größte Experte war. Birdman of Alcatraz (1962)
But time was running out for the reckless ones the desperadoes, the gallop-and-gunshot boys as more and more citizens demanded respect for the law and showed themselves ready to fight to uphold it.Aber die Zeit schwand für die Ruchlosen, die Desperados, die reitenden und schießenden Cowboys. Immer mehr Bürger verlangten nach Einhaltung der Gesetze und waren bereit, dafür zu kämpfen. How the West Was Won (1962)
"But were stopped by the door of a tombErst die Gruft bot uns Einhalt mit Schaudern Lolita (1962)
- You could also dip your footMan könnte ja auch den Fuss reinhalten. Knife in the Water (1962)
No one can stop the King nowUnd Schuld daran sind seine Ratgeber, die ihm nicht Einhalt gebieten. Shin no shikôtei (1962)
The prostitute must always be at the client's disposal.Der Kundschaft zur Verfügung zu stehen beinhaltet die Konsequenz, der sich die Prostituierte nicht entziehen kann. Vivre Sa Vie (1962)
Please under no circumstances let my sister see the contents of this note.Bitte lassen Sie unter keinen Umständen meine Schwester den Inhalt dieser Mitteilung lesen. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
"And under no circumstances tell my sister the contents of this note.""Und bitte lassen Sie unter keinen Umständen meine Schwester den Inhalt dieser Mitteilung lesen." What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
He has only one abiding interest and that is to heal, to stop pain.Sein einziger Lebensinhalt besteht darin, zu heilen, ... - ... Schmerzen zu lindern. Four O'Clock (1962)

German-Thai: Longdo Dictionary
Inhaltsstoff(n) |der, pl. Inhaltsstoffe| ส่วนผสม, ส่วนประกอบ, See also: die Zutat
Inhaltsverzeichnis(n) |das, pl. Inhaltsverzeichnisse| สารบัญ
einhalten(vt) |hält ein, hielt ein, hat eingehalten| เชื่อฟัง, ทำตาม, รักษา เช่น die Regeln einhalten, einen Termin einhalten

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auszug { m }; Inhaltsangabe { f } | Auszüge { pl }epitome | epitomes [Add to Longdo]
Bildschirminhalt nach oben verschieben [ comp. ]to scroll upward [Add to Longdo]
Bildschirminhalt nach unten schieben [ comp. ]to scroll downward [Add to Longdo]
Bildschirminhalt verschieben; blättern [ comp. ]to scroll (the screen) [Add to Longdo]
Dateiverzeichnis { n }; Inhaltsverzeichnis { n }directory [Add to Longdo]
Einhalt gebietento arrest [Add to Longdo]
Einhaltung { f }adherence [Add to Longdo]
Entity; Entität { f } (Satzinhalt eines Datenbanksegmentes) [ comp. ]entity [Add to Longdo]
Etat { m }; Budget { n }; Haushalt { m }; Haushaltsplan { m } | etw. im Haushaltsplan vorsehen | den Haushaltsplan einhaltenbudget | to budget for sth. | to adhere to the budget [Add to Longdo]
Fassungsvermögen { n }; Kapazität { f }; Inhalt { m }; Volumen { n }capacity [Add to Longdo]
Fehlerinhaltsverzeichnis { n }error listing [Add to Longdo]
Flächeninhalt { m }area [Add to Longdo]
Gesetz zur Reinhaltung der Luftair-pollution law [Add to Longdo]
Hauptinhaltsverzeichnis { n }root directory [Add to Longdo]
Hubraum { m }; Zylinderinhalt { m }; Hubvolumen { n }swept volume [Add to Longdo]
Inhalt { m }; Gehalt { m } | Inhalte { pl }content | contents [Add to Longdo]
Inhalt { m }contents [Add to Longdo]
Inhalt { m }index [Add to Longdo]
Inhalt { m } | Inhalte { pl }volume | volumes [Add to Longdo]
Inhalt eines Buchessubject matter [Add to Longdo]
Inhalt { m }; Thema { n }topic [Add to Longdo]
Inhalt { m }; Wesentliche { n } | Inhalt und Formsubstance | form and substance [Add to Longdo]
Inhaltsangabe { f }precis [Add to Longdo]
kurze Inhaltsangabe { f }summary [Add to Longdo]
Inhaltsverwaltungssystem { n }; Content Management System { n } [ comp. ]content management system (CMS) [Add to Longdo]
Inhaltsverzeichnis { n }; Inhaltsangabe { f }table of contents [Add to Longdo]
Intension { f }; Begriffsinhalt { m }intension [Add to Longdo]
für etw. den Kopf hinhaltento take the rap for sth. [ coll. ] [Add to Longdo]
Lehrinhalt { m }; Lehrinhalte { pl }content of teaching [Add to Longdo]
Lieferfrist einhaltento meet the delivery date [Add to Longdo]
Luftreinhaltung { f }air monitoring [Add to Longdo]
Nachtruhe { f } | jdn. in seiner Nachtruhe stören | die Nachtruhe einhaltensleep; nighttime peace | to disturb someone's sleep | to keep the peace at night [Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f }; Versäumnis { n }default; defaulting; non-compliance [Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } einer Bedingungfailure to comply with a condition [Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } einer Bestimmungnon-compliance with a rule; default in complying with a rule [Add to Longdo]
Nichteinhaltung einer Fristnon-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time [Add to Longdo]
Nichterfüllung { f } (Nichteinhaltung) eines Vertragesnon-fulfilment (non-performance) of a contract [Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } seiner Verpflichtungenfailure to meet one's obligations [Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } seines Versprechensfailure to keep one's promise [Add to Longdo]
Pufferinhalt { m }queue [Add to Longdo]
Speicherinhalt anzeigento dump [Add to Longdo]
Teilinhaltsverzeichnis { n }; Unterverzeichnis { n }subdirectory [Add to Longdo]
Termine einhaltento adhere to deadlines [Add to Longdo]
Trainingsinhalte { pl } | firmenspezifische Trainingsinhaltetraining topics | corporate training topics [Add to Longdo]
Übertretung { f }; Verletzung { f }; Nichteinhaltung { f }violation [Add to Longdo]
Wasserinhaltsstoffe { pl }substances in water [Add to Longdo]
Zustimmung { f }; Befolgung { f }; Einhaltung { f }compliance [Add to Longdo]
Zutaten { pl }; Inhaltsstoffe { pl }; Bestandteile { pl }ingredients [Add to Longdo]
assoziativ; inhaltsorientiert { adj }associative [Add to Longdo]
aufreizen; hinhalten (mit)to tantalize; to tantalise [ Br. ] (with) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
内容[ないよう, naiyou] Inhalt [Add to Longdo]
励行[れいこう, reikou] strenge_Durchfuehrung, strenge_Einhaltung [Add to Longdo]
含蓄[がんちく, ganchiku] -Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]
坪数[つぼすう, tsubosuu] -Flaeche, Flaecheninhalt [Add to Longdo]
守る[まもる, mamoru] beschuetzen, verteidigen, bewachen, befolgen, einhalten [Add to Longdo]
容[よう, you] FORM, AUSSEHEN, INHALT [Add to Longdo]
旨[むね, mune] -Sinn, Inhalt, Zweck, Befehl, Anordnung [Add to Longdo]
時間稼ぎ[じかんかせぎ, jikankasegi] (Zeit) ueberbruecken, hinhalten [Add to Longdo]
目次[もくじ, mokuji] Inhaltsverzeichnis [Add to Longdo]
筋書き[すじがき, sujigaki] kurzer_Inhalt, Handlung, Programm [Add to Longdo]
要旨[ようし, youshi] das_Wesentliche, Hauptpunkt, Hauptinhalt [Add to Longdo]
趣[おもむき, omomuki] Inhalt, Sinn, Geschmack, Eleganz, Anblick [Add to Longdo]
趣旨[しゅし, shushi] Inhalt, -Sinn, Hauptpunkt [Add to Longdo]
面積[めんせき, menseki] Flaeche, Flaecheninhalt [Add to Longdo]
骨子[こっし, kosshi] Hauptinhalt, Kern, Kernpunkt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top