ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*husband and wife*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: husband and wife, -husband and wife-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
live and cohabit together as husband and wifeอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Husband and wifeสามีและภรรยา [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I now pronounce you husband and wife.พ่อขอประกาศว่าเธอคือสามีและภรรยา Bicentennial Man (1999)
I therefore proclaim that they are husband and wife. (Organ plays Wedding March) And you resisted the temptation for surprises.พ่อขอประกาศว่าทั้งคู่ ได้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ตกลงว่าไม่มีเซอร์ไพรส์นะ Love Actually (2003)
I now pronounce you to be husband and wife.พ่อขอประกาศให้ทุกคนทราบว่า คุณทั้งคู่ได้เป็นสามี-ภรรยากันแล้ว Crazy First Love (2003)
I hereby pronounce you husband and wife.ข้าขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน ณ ตรงนี้ ว่าทั้งสอง เป็นสามี-ภรรยา ตั้งแต่นี้ไป Mulan 2: The Final War (2004)
Husband and wife.ทั้งสองผัวเมีย Schindler's List (1993)
- We were husband and wife for 1 4, - Wow, เราเคยเป็นคู่ชีวิตมา14ปี ว้าว Shall We Dance (2004)
The Tong Ne ceremony is supposed to be the first night together as husband and wife.พิธี Tong Ne นี้เป็นการสมมติว่าเป็นคืนแรกของการเป็นสามีภรรยา Episode #1.3 (2006)
You didn't know that Lynn and Jeff were husband and wife.เธอไม่รู้ว่า ลินน์ กับ เจฟฟ์ เป็นสามีภรรยากัน Saw III (2006)
When you become husband and wife, you have to tell each other everthing.พอนายกลายเป็นสามีภรรยากัน ก็ต้องบอกกันทุกเรื่องนั่นแหละ Operation Proposal (2007)
Bart and I are husband and wife. But he's not our father.แม่กับบาร์ทเป็นสามีภรรยากัน แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นพ่อของพวกเรานะ Chuck in Real Life (2008)
It's very fulfilling helping to solidify the bond between husband and wife.นี่ครับ Committed (2008)
I now pronounce you husband and wife.ขอแสดงความยินดีด้วย, เจมส์ โอลเซ่น, โคลอี้ ซัลลิแวน Committed (2008)
Solidify the bond between husband and wife.ไม่รู้สิ. เขาพูดถึงความสำคัญของ Committed (2008)
I now declare you to be husband and wife.ฉันขอประกาศให้ทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
I now pronounce you husband and wife. At last...ฉันขอประกาศให้ คุณ เป็น เจ้าบ่าว และ เจ้าสาว Made of Honor (2008)
I now pronounce you husband and wife.ขอประกาศให้คุณทั้งสองเป็นสามี ภรรยากัน 500 Days of Summer (2009)
It would be like we're actually husband and wifeมันจะได้ดูเหมือนกับว่า เราเป็นสามีภรรยากันจริงๆ Hostage Crisis (2009)
A husband and wife were murdered at their home while they were sleeping.สามี ภรรยา ภูกฆาตกรรมที่บ้าน พวกเขาหลับอยู่ Bloodline (2009)
This is our first morning waking up as husband and wife again.นี่เป็นเช้าวันแรกที่เราตื่นขึ้นมาในฐานะสามีภรรยาอีกครั้ง Being Alive (2009)
Husband and wife.เป็นสามีและภรรยา Nice Is Different Than Good (2009)
I pronounce you husband and wife.ขอประกาศว่าคุณคือ สามี ภรรยา Rufus Getting Married (2009)
Is there a problem with a husband and wife having sex?ผัวกับเมียมีอะไรกันผิดตรงไหนเหรอ The Coffee Cup (2009)
I now pronounce you to be Husband and Wife.และตอนนี้ข้าขอประกาศว่า\ ให้ทั้งสองคนเป็นสามีภรรยากันได้ Beauty and the Beast (2009)
I now pronounce you husband and wife.ฉันขอประกาศว่าคุณทั้งสอง เป็นสามีภรรยากันนับจากนี้ไป Burlesque (2010)
I hereby pronounce you... husband and wife.ผมขอประกาศให้คุณเป็น สามีและภรรยา Hitting the Ground (2010)
I know pronounce you no longer husband and wife.ผมขอประกาศว่า พวกคุณไม่ใช่สามี/ภรรยา Funk (2010)
The husband and wife team?ทีมสามีกับภรรยา? Chuck Versus the Role Models (2010)
I now pronounce you husband and wife.ผมขอประกาศให้คุณเป็นสามี The Witch in the Wardrobe (2010)
I now pronounce you husband and wife.ผมขอประกาศให้คุณเป็นสามีภรรยากัน Epiphany (2010)
Marriage is the union of husband and wife in heart, body, and mind.การแต่งงานเป็นการรวมกัน ของสามีและภรรยา ทั้งหัวใจ, ร่างกาย, และจิตใจ Cloverdale (2010)
This weekend, we are just husband and wife on a sexy vacation.สุดสัปดาห์นี้มีแค่สามีกับภรรยา ในวันหยุดพักผ่อนอันเย้ายวนใจ Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)
I announce you husband and wife.ข้าพเจ้าขอประกาศว่า จากนี่คุณทั้งสองได้เป็นสามีภรรยากันอย่างสมบูรณ์ Episode #1.12 (2010)
The two of you are husband and wife.ลูกทั้งสองเป็นสามีภรรยากันนะ Episode #1.6 (2010)
Shadowing the assets, husband and wife.คุ้มครองเป้าหมาย สามี กับ ภรรยา Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Zonghan coordinates the underground organizations in Guangzhou. You two will pretend to be husband and wife.จงฮั่นเป็นคนประสานงาน องค์การใต้ดินที่กวางเจา 1911 (2011)
Even if both husband and wife is killing usถึงแม้ว่าเราจะโดนพวกเค้าฆ่า 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
I pronounce you husband and wife.ขอประกาศให้คุณทั้งสอง เป็นสามี และภรรยา Bridesmaids (2011)
The husband and wife-to-be wear individual bands during the engagement and at the wedding.อนาคตเจ้าบ่าวกับเจ้าสาว จะใส่ไว้ ระหว่างที่หมั้นกันและที่พิธีแต่งงาน Lauren (2011)
I now pronounce that Chin Ho and Malia-- you are husband and wife.ชิน โอกับมาเรียเป็นสามีภรรยากัน Alaheo Pau'ole (2011)
You know I fell for his story of husband and wife working together.เธอรู้ไหมพี่หลงกลเรื่องที่เขาเล่า เกี่ยวกับเรื่องสามีภรรยาทำงานด้วยกัน A Thousand Days' Promise (2011)
Using the body and the heart to build a relationship, that's what tie a husband and wife together.ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ที่จะทำให้สามีและภรรยาหวั่นไหว มีใจลึกซึ้งกันอีกครั้ง... Episode #1.6 (2011)
We are husband and wife.เราเป็นสามี-ภรรยากันแล้วน้า Episode #1.8 (2011)
I pronounce you, husband and wife.ข้าขอประกาศว่าพวกเจ้าเป็น สามีและภรรยากัน Mirror Mirror (2012)
You are combined as husband and wife.คุณเป็นสามีและภรรยาแล้ว Fae-nted Love (2012)
..live their life together as husband and wife...มีชีวิตอยู่ด้วยกันเป็นสามี ภรรยา Tangled Ever After (2012)
I.. I now pronounce you husband and wife. You may kiss.ข้าขอประกาศให้ สามี ภรรยา \ จูบกัน Tangled Ever After (2012)
As husband and wife.ในฐานะที่เป็นสามีและภรรยา Monsters (2012)
We now pronounce you husband and wife!ขอประกาศให้คู่บ่าวสาว เป็นสามีภรรยากัน The Date Night Variable (2012)
They were a couple... husband and wife, I guess.เป็นคู่กันอะ น่าจะสามี ภรรยา Swim Deep (2012)
I've spent so much time talking about getting married, and no time talking about what being a husband and wife really means to us.ผมใช้เวลามากมาย พูดเรื่อง แต่งงาน และ ไม่เคยพูดว่า การเป็นสามีภรรยามีความหมายยังไงกับเรา The Role You Were Born to Play (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
husband and wifeThe relationship between husband and wife should be based on love.
husband and wifeTo tell the truth, they are not husband and wife.
husband and wifeWe are husband and wife.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คู่ชื่น(n) lover, See also: husband and wife, sweetheart, Syn. คู่รัก, คู่สามีภรรยา, Example: คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย, Count Unit: คู่, Thai Definition: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว
คู่ผัวตัวเมีย(n) couple, See also: spouse, husband and wife, Syn. คู่สามีภรรยา, ผัวเมีย, Example: ไม่ว่าสามีจะทำผิดต่อเธอแค่ไหน ดวงดอมก็ยังให้อภัย เพราะเป็นคู่ผัวตัวเมียกันมานาน, Count Unit: คู่
อยู่กิน(v) live together as husband and wife, See also: cohabit as husband and wife, Example: ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน, Thai Definition: ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย
สามีภรรยา(n) husband and wife, Syn. ผัวเมีย, Example: พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา, Count Unit: คู่
คู่สร้างคู่สม(n) spouse, See also: husband and wife, partner, consort, significant other, mate, Syn. คู่ชีวิต, Example: ทุกคนลงความเห็นตรงกันว่าทั้งคู่เป็นคู่สร้างคู่สมที่เหมาะสมกันที่สุด, Count Unit: คู่, Thai Definition: คู่รักที่มีความเหมาะสมกันที่จะใช้ชีวิตร่วมกันเป็นสามีภรรยา
คู่ทุกข์คู่ยาก(n) married couple in adversity, See also: husband and wife, Syn. คู่บุญคู่กรรม, Example: ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก, Count Unit: คู่, Thai Definition: ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี
คู่ครอง(n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, Example: พ่อแม่ทุกคนหวังจะเห็นลูกมีคู่ครองที่ดี, Count Unit: คน
คู่เคียง(n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่รัก, คู่สมรส, คู่ครอง, คู่สามีภรรยา, Example: เธอเป็นคู่เคียงเขามาตลอดชีวิต, Thai Definition: ผัวเมียที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน
คู่ชีวิต(n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ทุกข์คู่ยาก, คู่ครอง, Example: ในที่สุดวรเชษฐ์ก็เลือกพิมพ์พรรณเป็นคู่ชีวิต
คู่แต่งงาน(n) bride and groom, See also: bridal pair, spouse, mate, husband and wife, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่สมรส
คู่สมรส(n) spouse, See also: mate, husband and wife, bride and groom, bridal pair, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่ผัวตัวเมีย, คู่ชีวิต, สามีภรรยา, Example: ผมขออวยพรให้คู่สมรสอยู่ด้วยกันจนถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร, Count Unit: คู่
คู่สามีภรรยา(n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง, Example: ชีวิตของท่านเจ้าคุณและคุณหญิงเป็นคู่สามีภรรยาที่เรียบง่ายและเป็นแบบอย่างให้อนุชนได้
ผัวเมีย(n) spouses, See also: husband and wife, mate, married couple, Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส, Example: ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา
ได้คู่(v) get married, See also: have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn. แต่งงาน, Example: แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด
บุพเพสันนิวาส(n) state of being husband and wife in the past life, See also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven, Example: เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง, Thai Definition: การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน
คนธรรพวิวาห์(v) become husband and wife without marriage, Thai Definition: ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บุพเพสันนิวาส[bupphēsanniwāt] (n) EN: state of being husband and wife in the past life
ได้กัน[dāikan] (v, exp) EN: become husband and wife ; live together
ได้คู่[dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife
คนธรรพวิวาห์[khonthanphawiwā] (x) EN: become husband and wife without marriage
คู่ครอง[khūkhrøng] (n) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple  FR: concubin [ m ] ; promis [ m ] (vx)
คู่สมรส[khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple  FR: couple marié [ m ]
ผัวเมีย[phūa-mīa] (n) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple  FR: époux [ mpl ] ; couple [ m ] ; mari et femme [ mpl ]
สามีภรรยา[sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple  FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
夫妇[fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ,   /  ] a (married) couple; husband and wife #3,885 [Add to Longdo]
[lì, ㄌㄧˋ, / ] husband and wife #20,799 [Add to Longdo]
分居[fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ,  ] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) #23,669 [Add to Longdo]
两口子[liǎng kǒu zi, ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄗ˙,    /   ] husband and wife #24,374 [Add to Longdo]
五常[wǔ cháng, ㄨˇ ㄔㄤˊ,  ] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas #39,436 [Add to Longdo]
合葬[hé zàng, ㄏㄜˊ ㄗㄤˋ,  ] to bury husband and wife together; joint interment #53,037 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ehegatten { pl }husband and wife [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
夫婦[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3,728 [Add to Longdo]
仮面夫婦[かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife [Add to Longdo]
共稼ぎ[ともかせぎ, tomokasegi] (n, vs) working together; (husband and wife) earning a living together; (P) [Add to Longdo]
共働き[ともばたらき, tomobataraki] (n, vs) (See 共稼ぎ) (husband and wife) both working; dual income; (P) [Add to Longdo]
契る[ちぎる, chigiru] (v5r, vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed [Add to Longdo]
形影一如[けいえいいちにょ, keieiichinyo] (n) being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart [Add to Longdo]
子は鎹[こはかすがい, kohakasugai] (exp) children are a bond between husband and wife [Add to Longdo]
内縁関係[ないえんかんけい, naienkankei] (n, adj-no) de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage [Add to Longdo]
匹偶;匹耦[ひつぐう, hitsuguu] (n, vs) (1) (arch) pair; couple (husband and wife); (n) (2) (arch) friend; comrade [Add to Longdo]
夫婦の所有財産[ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife [Add to Longdo]
夫婦の和[ふうふのわ, fuufunowa] (n) conjugal harmony; concord between husband and wife [Add to Longdo]
夫婦間[ふうふかん, fuufukan] (n, adj-no) within a marriage; between husband and wife; conjugal [Add to Longdo]
夫婦共稼ぎ[ふうふともかせぎ, fuufutomokasegi] (n) dual income; husband and wife both working [Add to Longdo]
夫婦別姓[ふうふべっせい, fuufubessei] (n) (system of) husband and wife retaining separate family names [Add to Longdo]
夫婦保険[ふうふほけん, fuufuhoken] (n) married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife) [Add to Longdo]
夫婦連れ[ふうふづれ;めおとづれ;みょうとづれ, fuufudure ; meotodure ; myoutodure] (n) husband and wife travelling together (traveling) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top