ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*handeln*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: handeln, -handeln-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep this civilised.Wir wollen zivilisiert verhandeln. The Outrageous Okona (1988)
Our mission is to negotiate with the Vatican!Aber... Unsere Aufgabe ist es mit dem Vatikan zu verhandeln! The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
I want no part of this.Ich heiße Ihr Handeln nicht gut. Belinda et moi (2014)
But if crooks and pimps all looked the part and had the reputation they deserve, would there be so many victims?Doch stünde allen Kriminellen ihr Handeln im Gesicht geschrieben, hätten sie den Ruf, den sie verdienen, gäbe es keine Opfer. Belinda et moi (2014)
I knew you were acting on principle.Ich wusste, dass Sie nach Prinzipien handeln. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
A night for our family to come together and avenge the death of one of our own.Heute Nacht müssen wir vereint handeln, um den Tod einer der Unseren zu rächen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
They still treat me like an outsider.Sie behandeln mich immer noch wie eine Außenseiterin. This Woman's Work (2014)
Ugh! Well, it gets the job done and you can trade your surplus for cigarettes.Nun, der Job wird erledigt und du kannst mit deinem Überschuss an Zigaretten handeln. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
So what would've happened if you had filed a complaint against your attending surgeon?- Ja. Was wäre passiert, wenn du eine Beschwerde gegen den behandelnden Chirurgen eingereicht hättest? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Didyouhopedbysuch afilm and your actions therein and your role in front of the camera, to the transfer on real life?Hast du gehofft, durch so einen Film und dein Handeln darin und deine Rolle vor der Kamera, das aufs reale Leben übertragen zu können? Point and Shoot (2014)
Denial, anger, bargaining, depression, acceptance.Leugnen, Wut, Verhandeln, Depression, Akzeptanz. ...Goodbye (2014)
It wasn't all he owed, but we thought, you know, if we just showed good faith... but... it didn't matter.Es hat zwar nicht gereicht, um alles zurückzuzahlen, aber wir dachten, Sie wissen schon, wenn wir in guten Absichten handeln... aber... es war ihm egal. ...Goodbye (2014)
The question is, have you the testes to ride alone?Die Frage ist, hast du die Eier, allein zu handeln? 1505 (2014)
The Howards would behave with the same self-interest.Die Howards würden mit dem gleichen Selbstinteresse handeln. Blood Relations (2014)
Did it ever occur to you that these situations may sometimes be a result of your own doing?Ist dir jemals aufgefallen, dass solche Situationen deinem eigenen Handeln geschuldet sind? Moot Point (2014)
♪ show me up ♪ Why is my brother in Miami to negotiate a deal as important as increasing our stake in the Americas? I was right here.Warum ist mein Bruder in Miami, um über etwas so Wichtiges wie unsere Expansion in Amerika zu verhandeln? Blood (2014)
I could have been stuck in here forever, spotting a guy named little shiv on the bench press. I want to renegotiate.Dann wäre ich hier verrottet und hätte mich mit Little Shiv abgeben müssen, wir verhandeln neu. Blood (2014)
I can't control when bad guys act bad.Ich kann nicht kontrollieren, wenn böse Jungs böse handeln. What Happens in Mecklinburg... (2014)
"there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same."Wenn es sich um Wahrheit und Gerechtigkeit handelt, gibt es nicht die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Problemen. Denn die allgemeinsten Gesichtspunkte, die das Handeln der Menschen betreffen, sind unteilbar. What Happens in Mecklinburg... (2014)
All grades are final, so please, don't come to see me expecting to negotiate a higher grade.Alle Noten sind endgültig, also kommen Sie bitte nicht bei mir vorbei mit der Erwartung eine höhere Note verhandeln zu können. Panopticon (2014)
If he was dealing, we didn't find no junk on him.Wenn er am Handeln war, haben wir keinen Schrott an ihm gefunden. Panopticon (2014)
That's why I had to act.Deshalb musst ich handeln. Panopticon (2014)
Guys, the only way that I can broker this peace deal is that they do not know that I'm your son.Jungs, der einzige Weg, dass ich diesen Friedensvertrag verhandeln kann ist, dass sie nicht erfahren, dass ich dein Sohn bin. Charlie and the Hot Latina (2014)
They treat the dolls like they're real?Sie behandeln die Puppen, als wären sie echt? Inconceivable (2014)
You mustn't handle the doll so roughly.Sie dürfen die Puppe nicht so grob behandeln. Inconceivable (2014)
And if she was stupidly treating the doll like a real infant, then she was surely ruining it!Und wenn sie so dumm war, die Puppe wie einen echten Säugling zu behandeln, dann würde sie sie sicherlich ruinieren! Inconceivable (2014)
It's been heaven just treating patients.Es ist himmlisch einfach nur Patienten zu behandeln. All in the Family (2014)
- Donna, I went in there as a paralegal trying to negotiate with Louis Litt, and I left with the money to become a lawyer, and for the first time in my life, Donna, ich bin dort reingegangen als eine Rechtsgehilfin, die versuchte, mit Louis Litt zu verhandeln und ich bin rausgegangen mit dem Geld, um Anwältin zu werden. Heartburn (2014)
I'm here to look after you, not for your autograph.Ich bin nicht für ein Autogramm hier, sondern um Sie zu behandeln. La dernière échappée (2014)
We're discussing it.Wir verhandeln noch. La dernière échappée (2014)
I didn't manage to get him to go to Paris for treatment.Ich konnte ihn nicht dazu bringen, sich in Paris behandeln zu lassen. La dernière échappée (2014)
Supposed to go have drinks to talk about it tonight.Ich sollte heute Abend in einer Bar darüber verhandeln. Know When to Fold 'Em (2014)
I thought maybe it was time we do a little negotiating.Ich habe gedacht, es wäre an der Zeit, ein wenig zu verhandeln. Know When to Fold 'Em (2014)
Not only are your folks pressing charges against you for arson and attempted murder, but your older brother's petitioning the court to have you tried as an adult.Sie werden dich nicht nur anzeigen wegen Brandstiftung und versuchtem Mord, dein Bruder bittet das Gericht auch, dich als Erwachsenen zu behandeln. Ragtag (2014)
So I decided, if I made it out, if I survived, I was gonna treat them the way they treated me.Also beschloss ich, wenn ich es lebend da rausschaffte, würde ich sie behandeln wie sie mich. Ragtag (2014)
We need to take action now.Wir sollten jetzt handeln. Beginning of the End (2014)
Our job is to work the case just like any other.Unser Job ist es, den Fall wie jeden anderen zu behandeln. Ku I Ka Pili Koko (2014)
He had his gall bladder removed last month, and warfarin was prescribed to him to treat his post-op clotting issues.Ihm wurde letzten Monat die Gallenblase entfernt und Warfarin verschrieben, um seine Gerinnungsstörung nachsorglich zu behandeln. Ku I Ka Pili Koko (2014)
You just gotta check your shit, lowball the shit out of it!Du musst nur aufpassen und handeln. Mommy (2014)
I want to make a deal.Ich möchte einen Deal aushandeln. Occultation (2014)
Phil was here to see how we work, until we forced his hand.Phil war hier, um zu sehen, wie wir arbeiten, bevor wir ihn zum Handeln zwangen. Most Likely to... (2014)
You probably know from talking to your daughter's oncologist, some cancers you can treat with a course of radiation.Sie wissen wahrscheinlich vom Onkologen Ihrer Tochter, dass es Krebsarten gibt, die man mit Bestrahlungen behandeln kann. The Prisoner's Dilemma (2014)
You should go back to dealing coke, Sonny.Du solltest besser wieder mit Koks handeln, Sonny. Death Benefit (2014)
There are consequences to not acting.Es gibt Konsequenzen beim Nicht-Handeln. Death Benefit (2014)
Action against... _- Handeln gegen... Diejenigen, die illegal Informationen erhalten, um Sie gegen die Menschen zu verwenden. Deus Ex Machina (2014)
Noble attempt at self-sacrifice, Harold, but experience has taught me never to negotiate with terrorists.Noble Geste, sich zu opfern, Harold... aber die Erfahrung hat mich gelehrt, niemals mit Terroristen zu verhandeln. Deus Ex Machina (2014)
He's getting treatments.Er lässt sich behandeln. Unicorn (2014)
You will earn the anger of my mother.Ihr werdet euch den Zorn meiner Mutter einhandeln. Liege Lord (2014)
Look at how we treat our elderly.Sieh nur, wie wir die Älteren behandeln. And the New Lease on Life (2014)
And if you're thinking about negotiating me down, remember... tip-offs can go both ways.Und wenn Sie daran denken, mich runter zu handeln, denken Sie daran... Tipps geben kann in beide Richtungen gehen. Page Not Found (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
handeln(vt) |handelte, hat gehandelt| ค้าขายที่ตลาดหรือที่ตลาดหุ้น, Syn. verkaufen
handeln(vt) |handelte, hat gehandelt| ต่อราคา เช่น Es ist üblich, Waren auf dem Markt in Thailand zu handeln. การต่อราคาสินค้าตามตลาดในเมืองไทยเป็นเรื่องปกติ, Syn. feilschen
handeln, sich um etw.(vt) |handelte sich, hat sich gehandelt| เกี่ยวกับหรือพัวพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Worum handelt sich diese Geschichte? เรื่องราวนี้เกี่ยวกับอะไรหรือ, See also: um etw., Syn. gehen
misshandeln(vt) |misshandelte, misshandelt| ประทุษร้าย, ทำร้ายร่างกาย เช่น Ein 26 Jahre alter Mann hat Sonntag gegen 06.30 Uhr eine 25-Jährige nach einem Diskothekenbesuch misshandelt.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ärger { m }; Sorge { f } | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandelntrouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble [Add to Longdo]
Darlehen aushandelnto arrange a loan [Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandelnto treat sb. like dirt [Add to Longdo]
mit Fluorid behandeln | mit Fluorid behandelnd | mit Fluorid behandelt | behandelt mit Fluorid | behandelte mit Fluoridto fluoridate | fluoridating | fluoridated | fluoridates | fluoridated [Add to Longdo]
Geigenharz { n }; Harz { n }; Kolofonium { n }; Kolophonium { n } | mit Kolofonium behandelnrosin | to rosin [Add to Longdo]
Glaube { m } (an); Vertrauen { n } (auf) | in gutem Glauben handelnfaith (in) | to act in good faith [Add to Longdo]
Handel treiben; handelnto trade; to merchandise; to merchandize [ Am. ] [Add to Longdo]
Handelnde { m, f }; Handelnderdoer [Add to Longdo]
Notwehr { f }; Selbstverteidigung { f } | in Notwehr handelnself-defence | to act in self-defence [Add to Longdo]
Verhandlung { f }; Verhandeln { n }negotiation [Add to Longdo]
Vertragsbedingungen { pl } | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions [Add to Longdo]
Vertraulichkeit { f }; plumpe Vertraulichkeit { f }; Aufdringlichkeit { f } | jdn. mit Vertraulichkeit behandelnfamiliarity | to treat someone with familiarity [Add to Longdo]
Vitriol { n } | mit Vitriol behandelnvitriol | to vitriolate [Add to Longdo]
als Säugling behandelndbabying [Add to Longdo]
anfassen; handhaben; behandeln | anfassend; handhabend; behandelnd | angefasst; gehandhabt; behandeltto handle | handling | handled [Add to Longdo]
anständig behandelnto give a square deal [Add to Longdo]
aushandelnd; verhandelndnegotiating [Add to Longdo]
bearbeiten; behandeln | bearbeitend; behandelndto work on | working on [Add to Longdo]
sich befassen mit; bearbeiten; (Problem, Frage) austragen; (ein Thema) behandelnto deal with [Add to Longdo]
behandeln; betrachten; freihaltento treat [Add to Longdo]
jdn. von oben herab behandelnto dump on sb. [Add to Longdo]
Tier schlecht behandelnto be unkind to animals [Add to Longdo]
behandelndmedicating [Add to Longdo]
behandelndtreating [Add to Longdo]
besuchen; beiwohnen; behandeln | besuchtto attend | attended [Add to Longdo]
dealen; mit Drogen handelnto deal (in drugs) [Add to Longdo]
entgegenarbeiten; entgegenwirken; zuwiderhandeln; konterkarieren | entgegenarbeitend; entgegenwirkend; zuwiderhandelnd; konterkarierend | entgegengearbeitet; entgegengewirkt; zuwidergehandelt; konterkariert | arbeitet entgegen; wirkt entgegen; handelt zuwider | arbeitete entgegen; wirkte entgegen; handelte zuwiderto counteract | counteracting | counteracted | counteracts | counteracted [Add to Longdo]
feilschen; gemein handeln; schachern | feilschend; gemein handelnd; schachernd | feilscht; schachert | feilschte; schacherteto palter | paltering | palters | paltered [Add to Longdo]
jdn. gönnerhaft behandeln; jdn. herablassend behandelnto patronize sb. [Add to Longdo]
handeln; Maßnahmen ergreifen | handelnd | gehandelt | sofort handelnto act; to take action | acting | acted | to take prompt action [Add to Longdo]
handeln (mit)to trade; to do business [Add to Longdo]
handeln mit (einer Ware) | handelnd | gehandeltto trade in; to deal in | trading; dealing | traded; dealt [Add to Longdo]
handeln um; feilschento bargain for; to haggle over [Add to Longdo]
handeln von (Film; Buch)to be about; to deal with [Add to Longdo]
handeln; verhandelnto negotiate [Add to Longdo]
handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen | handeln für wen es angehtto act | to act for whom it may concern [Add to Longdo]
sich handeln um; sich drehen um; gehen um; zum Gegenstand habento involve [Add to Longdo]
durch Organe handelnto act through primary agents [Add to Longdo]
handelndbargaining [Add to Longdo]
handelndmerchandising [Add to Longdo]
herunterhandelnto beat down [Add to Longdo]
human { adj } | humaner | am humansten | jdn. human behandelnhuman | more humane | most humane | to treat sb. with humanity [Add to Longdo]
medizinisch behandeln; medizieren | medizinisch behandelnd; medizierend | medizinisch behandelt; mediziertto medicate | medicating | medicated [Add to Longdo]
misshandeln; schlecht behandeln; malträtieren | misshandelnd | misshandelt | misshandelt | misshandelteto maltreat | maltreating | maltreated | maltreats | maltreated [Add to Longdo]
misshandelnroughhouse [Add to Longdo]
misshandelnto ill-use [Add to Longdo]
misshandelndmauling [Add to Longdo]
misshandelndmishandling [Add to Longdo]
misshandelndroughhousing [Add to Longdo]
neu handeln | neu handelndto rehandle | rehandling [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
値切る[ねぎる, negiru] den_Preis_herunterhandeln [Add to Longdo]
処[しょ, sho] BEHANDELN, ERLEDIGEN, VERURTEILEN, SICH GUT BENEHMEN [Add to Longdo]
取り扱う[とりあつかう, toriatsukau] behandeln, umgehen, umgehen_mit [Add to Longdo]
呼応[こおう, koou] im_Einklang_handeln, im_Einverstaendnis_handeln [Add to Longdo]
商う[あきなう, akinau] (mit etwas) handeln, Handel_treiben [Add to Longdo]
対処[たいしょ, taisho] behandeln, Massnahmen_ergreifen [Add to Longdo]
慈しむ[いつくしむ, itsukushimu] -lieben, liebevoll_behandeln [Add to Longdo]
扱う[あつかう, atsukau] behandeln [Add to Longdo]
提携[ていけい, teikei] im_Einverstaendnis_handeln, im_Einverstaendnis (mit jm.) handeln [Add to Longdo]
敢行[かんこう, kankou] entschlossen_handeln, -wagen, durchfuehren [Add to Longdo]
構う[かまう, kamau] sich_einmischen, behandeln [Add to Longdo]
疎む[うとむ, utomu] vernachlaessigen, von_sich_fernhalten, -meiden, kuehl_behandeln, entfremden [Add to Longdo]
療[りょう, ryou] HEILEN, (AERZTLICH) BEHANDELN [Add to Longdo]
背く[そむく, somuku] widersprechen, zuwiderhandeln [Add to Longdo]
虐げる[しいたげる, shiitageru] misshandeln [Add to Longdo]
虐待[ぎゃくたい, gyakutai] misshandeln, schlecht_behandeln [Add to Longdo]
行動[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]
計らう[はからう, hakarau] verfahren, vorgehen, behandeln [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top