*gleichen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gleichen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gleichen, -gleichen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't believe we attended the same school.	Wir waren nicht an der gleichen Schule. L'étrange Monsieur Steve (1957)
You're mistaken, I'm just a lowly employee and we'll never be on the same side of the counter.	Sie täuschen sich, ich bin ein einfacher Angestellter, wir werden nie auf der gleichen Seite sein. L'étrange Monsieur Steve (1957)
The same folk are always trusted.	Man vertraut immer den Gleichen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Don't go into the room at the same time as Georges.	Betrete den Raum nicht zur gleichen Zeit wie Georges. L'étrange Monsieur Steve (1957)
All the artist's friends.	Immer die gleichen. Montparnasse 19 (1958)
- Do you still go to the same milliner?	- Gehen Sie immer noch zur gleichen Modistin? Mon Oncle (1958)
Tonight as each night at the same time we bring you Prof. Platoff!	Heute abend wie jeden Abend zur gleichen Zeit bringen wir die Sendung mit Prof. Platoff! Mon Oncle (1958)
If we do the Louvre and Napoleon's tomb the same day, we can manage one evening of entertainment.	Wenn wir den Louvre und Napoleons Grab am gleichen Tag besuchen, können wir an einem Abend ausgehen. Dip in the Pool (1958)
If so, I share your dream.	Dann träume ich den gleichen Traum. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
The same old people?	Die gleichen alten Leute? Another Time, Another Place (1958)
Mr. Thompson, we're in the same shoes... and neither one of us knows which way to walk.	Mr. Thompson, wir stecken im gleichen Stiefel und keiner von uns kennt die Richtung. Another Time, Another Place (1958)
Forty generations of my ancestors cry that my debt must be paid.	40 Generationen meiner Vorfahren fordern, dass ich meine Schuld begleichen muss. The Barbarian and the Geisha (1958)
I hope others of the Shogunate are of the same mind.	Ich hoffe, andere aus dem Shogunat sind der gleichen Meinung. The Barbarian and the Geisha (1958)
The same old people.	Immer die gleichen Leute. Bell Book and Candle (1958)
One can't mention Matilda and you in the same breath.	Man kann Sie und Matilda nicht vergleichen. Bell Book and Candle (1958)
I still don't know how much truth you just told me but don't you never look down your nose at me or mine again!	Ich weiss nicht, wie viel davon stimmt, was Sie erzählt haben, ... ..aber sehen Sie ja nie wieder auf mich oder meinesgleichen herab! The Big Country (1958)
While pretending to study I actually spent days comparing the contestants for my father.	Während ich v orgab, zu lernen... verbrachte ich meine Tage damit, die Rivalinnen zu vergleichen. Bonjour Tristesse (1958)
Comparing Anne and me.	Mich und Anne zu vergleichen. Bonjour Tristesse (1958)
Pyke, we'll have none of that.	Pyke, wir machen nichts dergleichen. The Buccaneer (1958)
I'm not living with you. We occupy the same cage, that's all!	Wir teilen nur den gleichen Käfig! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Let's remember, we're all lambs in the same pasture.	Wir sind Lämmer auf der gleichen Weide. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- But in a way, they're a lot alike. - How's that?	Aber sie gleichen sich doch. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
We occupy the same cage, that's all!	Wir teilen nur den gleichen Käfig! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Let's remember, we're all lambs in the same pasture.	Wir sind Lämmer auf der gleichen Weide. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- But in a way, they're a lot alike.	- Aber sie gleichen sich doch. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I'm almost certain, that his victims are alike.	Er wird immer den gleichen Typ von Mädchen suchen. It Happened in Broad Daylight (1958)
Yes, I've seen the photos.	Seine Opfer gleichen sich sicher. It Happened in Broad Daylight (1958)
You'll learn a lesson.	Lhr verliert Lust an gleichen Witzen. Eve Wants to Sleep (1958)
I therefore suggest that we let the ratio of block currency equal the long-Term commitments of the participating NATO countries.	Ich schlage vor, dass wir einen gewissen Prozentsatz der Gelder an die langfristigen Verpflichtungen der Nato-Länder angleichen. Indiscreet (1958)
You said we should split everything fifty-fifty.	Dabei hast du doch zuerst den Vorschlag gemacht, du hast gesagt, jeder soll den gleichen Anteil bekommen. The Hidden Fortress (1958)
But strangely enough we're in the same business.	Aber merkwürdigerweise sind wir im gleichen Geschäft. Me and the Colonel (1958)
The Box T and the Lazy S outfits are both coming to town at the same time.	Die Box T und die Lazy S kommen zur gleichen Zeit in die Stadt! The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Well, that's what we're here for.	Wir sind aus dem gleichen Grund hier. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
They look so similar.	Kein Wunder, die gleichen sich auch sehr. Taxi, Trailer and Corrida (1958)
Maybe for the same reason that occasionally... a musician wants to be a conductor.	Vielleicht aus dem gleichen Grund, aus dem manchmal ein Musiker gern ein Dirigent wäre. Teacher's Pet (1958)
Do I look like I have that kind of money?	150 Franken. Muss ich das begleichen? Les tricheurs (1958)
We're inseparable. We like the same clubs, the same records, the same guys...	Wir haben den gleichen Geschmack. Les tricheurs (1958)
- Étienne, another round.	-Etienne, ein anderes vom gleichen. Les tricheurs (1958)
- And you felt sorry for that woman who's your mother's age, from the same background, with as much money.	-Vielleicht. -Jetzt tut dir die arme Frau leid. Sie hat das Alter deiner Mutter, ihre Art und hat die gleichen Sachen. Les tricheurs (1958)
Because the two of us are on the same side.	Darum sind wir auf der gleichen Seite. Les tricheurs (1958)
- Just from the hotel. They came up with me on the cable car.	Wir wohnen im gleichen Hotel und sind zusammen mit der Drahtseilbahn raufgefahren. The Crawling Eye (1958)
-Oh no Edie, nothing like that.	- Oh nein, Edie, nichts dergleichen. Plan 9 from Outer Space (1959)
Their own dead will be used to make them accept our existence, and believe in that fact.	Nichts soll sie aufhalten. Der Tod ihresgleichen wird sie zwingen, unsere Existenz zu aktzeptieren und daran zu glauben. Plan 9 from Outer Space (1959)
- No, nothing like that at all.	- Nein, nichts dergleichen. Anatomy of a Murder (1959)
He said he was going my way and he could drive me home.	Er sagt, er hätte den gleichen Weg und könne mich heimfahren. Anatomy of a Murder (1959)
I never knew anything like that.	Ich wusste nichts dergleichen. Anatomy of a Murder (1959)
Now, that's what I call poetic justice for everybody.	Das nenne ich ausgleichende Gerechtigkeit für alle. Anatomy of a Murder (1959)
Uh, a deep exploration device, sort of an animated diving bell.	Arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie eine Taucherglocke. The Atomic Submarine (1959)
See me at the office tomorrow, Moreau, to settle the details.	Komme Sie morgen ins Büro, Moreau, um die Einzelheiten abzugleichen. Two Men in Manhattan (1959)
And the accomplice of Harry Lime disappeared at exactly the same time, too.	Und der Komplize von Harry Lynne verschwindet zu dem gleichen Zeitpunkt. Face of the Frog (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary

gleichen

(vi) |glich, hat geglichen| คล้ายคลึงกันมาก, เหมือนกัน เช่น Unser Produkt gleicht ihrem Mustet. สินค้าของเราเหมือนกันกับตัวอย่างของคุณเลยนะคะ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bedingung { f }; Voraussetzung { f } \| Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } \| angemessene Bedingung { f } \| gegebene Bedingung \| unter dieser Bedingung \| unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung \| unter keiner Bedingung \| zu den gleichen Bedingungen \| Bedingungen erfüllen	condition \| conditions \| reasonable term and condition \| prevailing condition \| on that condition \| on one condition \| on no condition \| under the same conditions \| to comply with conditions [Add to Longdo]
Gleichgesinnte { m, f }; Gleichgesinnter; Geisteverwandte { m, f }; Geisteverwandter; Person mit gleichen Interessen	kindred spirit [Add to Longdo]
jdm. aufs Haar gleichen	to be a dead-ringer [Add to Longdo]
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit { f }; Nemesis { f }	nemesis [Add to Longdo]
Preis { m } \| Preise { pl } \| zum halben Preis \| angemessener Preis \| annehmbarer Preis \| voraussichtlicher Preis \| zu herabgesetzten Preisen \| zu jeweiligen Preisen \| zu konstanten Preisen \| zum angegebenen Preis \| taxierter Preis; Taxe { f } \| Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } \| Preise reduzieren \| Preise erhöhen \| einen Preis nennen \| Preise angeben \| Preise ausgleichen \| die Preise in die Höhe treiben \| um jeden Preis \| um keinen Preis	price \| prices \| at half (the) price \| fair price \| acceptable price \| anticipated price \| at reduced prices \| at current prices \| at constant prices \| at the price indicated \| valuation \| all in price \| to cut prices \| to spike prices \| to quote a price \| to quote prices \| to adjust prices \| to push up prices; to force up prices \| at any price \| not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Schritt { m } \| Schritte { pl } \| Schritt für Schritt; Schritt um Schritt \| ein Schritt in Richtung ... \| im Schritt \| im gleichen Schritt und Tritt \| gemessenen Schrittes \| Schritt halten mit \| einen Schritt machen \| kleine Schritte machen; kurze Schritte machen \| die ersten Schritte machen \| den ersten Schritt tun \| den zweiten Schritt vor dem ersten tun [ übtr. ] \| ein großer Schritt nach vorn	step \| steps \| step by step; little by little \| a step towards \| in step; at walking pace \| in step \| with measured step \| to keep step with \| to take a step \| to take small steps \| to take one's first steps \| to make the first move \| to put the cart before the horse [ fig. ] \| a big step up the ladder [ fig. ] [Add to Longdo]
alte Schulden begleichen	to pay off old scores; to settle old scores [Add to Longdo]
am gleichen Strang ziehen	to pull together; to act in concert [Add to Longdo]
Verfasserschaft { f } mit gleichen Funktionen	shared responsibility [Add to Longdo]
abgleichen	to equalize; to equalise [ Br. ]; to align [Add to Longdo]
abgleichen; ausgleichen; gleichziehen	to square [Add to Longdo]
abgleichen	to gang [Add to Longdo]
angleichen	to equal [Add to Longdo]
angleichen; anpassen \| angleichend; anpassend \| angeglichen; angepasst	to adapt \| adapting \| adapted [Add to Longdo]
angleichen; ausgleichen \| angleichend; ausgleichend \| angeglichen; ausgeglichen	to adjust \| adjusting \| adjusted [Add to Longdo]
annähernd; angleichend { adj }	approximate [Add to Longdo]
aufwiegen; ausgleichen	to balance out [Add to Longdo]
ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen	to iron out [Add to Longdo]
auswuchten; abgleichen [ electr. ]	to equilibrate [Add to Longdo]
ausgleichen	to even out [Add to Longdo]
ausgleichen; begleichen (Rechnung)	to balance [Add to Longdo]
ausgleichen; kompensieren; aufwiegen \| ausgleichend; kompensierend; aufwiegend	to countervail \| countervailing [Add to Longdo]
ausgleichen; wettmachen	to redeem [Add to Longdo]
ausgleichen [ sport ]	to draw level [Add to Longdo]
ausgleichen	to counterpoise [Add to Longdo]
ausgleichend	compensational [Add to Longdo]
ausgleichend	compensative [Add to Longdo]
ausgleichend	counterbalancing [Add to Longdo]
ausgleichend	equalizing [Add to Longdo]
ausgleichend	equational [Add to Longdo]
ausgleichend	offsetting [Add to Longdo]
ausgleichend { adv }	equationally [Add to Longdo]
begleichen \| begleichend \| beglichen \| er/sie begleicht \| ich/er/sie beglich \| er/sie hat/hatte beglichen	to settle; to pay \| settling; paying \| settled; payed \| he/she settles \| I/he/she settled \| he/she has/had settled [Add to Longdo]
begleichen; abrechnen	to square [Add to Longdo]
begleichen	to meet { met; met } [Add to Longdo]
Rechnung bezahlen; Rechnung begleichen	to foot the bill [Add to Longdo]
deinesgleichen	your equals [Add to Longdo]
dergleichen	suchlike [Add to Longdo]
desgleichen	ditto [Add to Longdo]
desgleichen	the like [Add to Longdo]
euresgleichen	people of your kind [Add to Longdo]
genauso hoch sein wie; auf dem gleichen Niveau stehen wie	to be (on a) level with [Add to Longdo]
jdm. gleichen; etw. (ziemlich) gleichen \| gleichend \| geglichen \| er/sie gleicht \| ich/er/sie glich \| er/sie hat/hatte geglichen	to be like sb.; to resemble (closely) sth. \| being like; resembling \| been like; resembled \| he/she is like; he/she resembles \| I/he/she was like; I/he/she resembled \| he/she has/had been like; he/she has/had resembled [Add to Longdo]
sich gleichen wie ein Ei dem anderen [ übtr. ]	as like as two peas in a pod [Add to Longdo]
gleichend	equaling [Add to Longdo]
gleichend; ähnelnd	resembling [Add to Longdo]
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen \| dem Erdboden gleichmachen	to level \| to level to the ground; to make level with the ground [Add to Longdo]
kompensieren; erstatten; ausgleichen; abgelten \| kompensierend; erstattend; ausgleichend; abgeltend \| kompensiert; erstattet; ausgeglichen; abgegolten	to compensate \| compensating \| compensated [Add to Longdo]
nichts dergleichen	no such thing [Add to Longdo]
nichts dergleichen	nothing of the sort [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

例える	[たとえる, tatoeru] vergleichen [Add to Longdo]
匹	[ひつ, hitsu] VERGLEICHEN, ALLEIN [Add to Longdo]
呉越同舟	[ごえつどうしゅう, goetsudoushuu] bittere_Feinde_im_gleichen_Boot [Add to Longdo]
比べる	[くらべる, kuraberu] vergleichen [Add to Longdo]
比較文学	[ひかくぶんがく, hikakubungaku] vergleichende_Literaturwissenschaft [Add to Longdo]
比較言語学	[ひかくげんごがく, hikakugengogaku] vergleichende_Sprachwissenschaft [Add to Longdo]
見比べる	[みくらべる, mikuraberu] vergleichen [Add to Longdo]
較	[かく, kaku] VERGLEICHEN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gleichen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking