ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*gemeinsam*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gemeinsam, -gemeinsam-
Possible hiragana form: げめいんさん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Historical events may be different here, but some similarities exist.Historische Geschehen mögen hier anders sein, aber es gibt Gemeinsamkeiten. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
It's gonna be our last day together for a while.Es ist vorerst unser letzter gemeinsamer Tag. Keep Smiling (1986)
But our work has a lot in common.Na ja, irgendwie unsere Arbeit hat viel gemeinsam, ne? Sleeper (2005)
You pass the ball to the one who is closer to the goal.Gemeinsam meistert ihr Hürden. Und holt den Ball für euch als Team. FC Venus (2005)
Your father and I have decided to move forward. Together.Dein Vater und ich entschlossen uns, gemeinsam weiterzumachen. I Almost Prayed (2014)
I am your captain, Jan Nortis, and I invite you to dance on the waves with me.Ich bin Ihr Kapitän, Jan Nortis, und ich lade Sie dazu ein, mit mir gemeinsam auf den Wellen zu tanzen. Cruise (2014)
She and I developed the sensors together.Wir beide haben die Sensoren gemeinsam entwickelt. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Well, let's figure this out together.Nun, gehen wir dem mal gemeinsam auf die Spur. Eating the Blame (2014)
"To eternity together."Auf die gemeinsame Ewigkeit." Revolution (2014)
No, sure. They got a lot in common.Sie haben viel gemeinsam. For Better or Worse (2014)
Yeah, I've been trying to come up with some common ground to expand our friendship-- sue me.Ja, ich habe versucht, ein paar Gemeinsamkeiten aufzubauen, um unsere Freundschaft zu erweitern. Verklag mich doch. Moot Point (2014)
Okay, okay. See, now, here is something we have in common.Siehst du, hier haben wir etwas gemeinsam. And the Not Broke Parents (2014)
But what if that's the only thing we have in common?Aber was, wenn das das einzige ist, was wir gemeinsam haben? Mars Landing (2014)
I think you and I have a mutual friend.Ich glaube, Sie und ich haben eine gemeinsame Freundin. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Allegiances must be forged to overcome superior forces... some born from a shared goal, others out of desperate need.Nur mit Bündnissen ist die Übermacht des Feindes zu überwinden. Einige entstehen aus einem gemeinsamen Ziel. Andere aufgrund von dringenden Bedürfnissen. Allegiance (2014)
Even if this is the way that we spend the whole time that you're here I'm just glad that we're together.Selbst wenn wir unsere gesamte gemeinsame Zeit so verbringen, dass du hier bist ich bin nur froh, dass wir zusammen sind. West Side Story (2014)
So the only way to solve this is for all of us to sit down and hash it out.Der einzige Weg, das zu klären... und zwar für uns alle ist, sich gemeinsam hinzusetzen und es auszudiskutieren. Charlie and the Hot Latina (2014)
What do they all have in common?Was haben sie alle gemeinsam? Inconceivable (2014)
You're a lot like me, Hank.Wir haben eine Menge gemeinsam, Hank. All in the Family (2014)
We've got something in common.Da haben wir etwas gemeinsam. La dernière échappée (2014)
Well. Dear Jean-Paul, dear Laurent, before this 19th stage ends, I'd like to take a moment to thank you for these 3 weeks together.Lieber Jean-Paul, lieber Laurent, vor dem Ende dieser 19. Etappe will ich euch noch schnell danken für die 3 gemeinsamen Wochen. La dernière échappée (2014)
Alas, it appears they share another quality.Aber leider haben sie noch was gemeinsam. Snow Drifts (2014)
Uh, my subway got out at the time your meeting was finishing, so I thought we could walk home together.Äh, meine U-Bahn kam um die Zeit an, zu der dein Treffen zu Ende geht, also dachte ich, wir könnten gemeinsam nach Hause laufen. - Einverstanden. The Man with the Twisted Lip (2014)
I have embarked on a "beneficial friendship" with a woman with whom I have nothing in common.- Ich habe mich auf eine "Freundschaft mit Vorzügen" eingelassen, mit einer Frau, mit der ich nichts gemeinsam habe. Opposites A-Frack (2014)
Sometimes I think she and I have nothing in common!Manchmal denke ich, sie und ich haben nichts gemeinsam! Opposites A-Frack (2014)
Nothing in common, eh?Nichts gemeinsam, hm? Opposites A-Frack (2014)
He told me himself they had nothing in common.Er selbst sagte mir, dass sie nichts gemeinsam haben. Opposites A-Frack (2014)
He conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own client so you could bribe witnesses not to testify.Er hat gemeinsam mit Harold Gunderson eine Klage gegen Ihren eigenen Klienten eingereicht, damit Sie Zeugen bestechen konnten, so dass diese nicht aussagen. Know When to Fold 'Em (2014)
- Don't try to tell me two rookie associates who went to law school together and started at the same firm made this happen without collusion.- Versuchen Sie mir nicht weißzumachen, dass zwei Anfänger-Associates, die gemeinsam an der Rechtsfakultät waren, und bei derselben Kanzlei angefangen haben, hätten das auf die Beine gestellt - Ich muss Ihnen gar nichts sagen, denn da gibt es nichts zu sagen. Know When to Fold 'Em (2014)
Said they had mutual friends.Sie hätten gemeinsame Freunde. The Only Light in the Darkness (2014)
All this time, everything we've been through.Nach allem, was wir gemeinsam durchmachten. Nothing Personal (2014)
It's fitting we're down here together, Fitz.Es ist passend, dass wir gemeinsam hier unten sind, Fitz. Beginning of the End (2014)
And when that day comes, maybe you two could be monsters together.Wenn der Tag kommt, können Sie beide vielleicht gemeinsam Monster sein. Beginning of the End (2014)
I met Henry Slocombe through a mutual friend, Danny Rivera.Ich traf Henry Slocombe durch einen gemeinsamen Freund, Danny Rivera. Thanks for the Memories (2014)
I'mma fix it and we gonna calm down together.Wir verarzten das und beruhigen uns gemeinsam. Mommy (2014)
Hate to crash the party, but a mutual friend thought I could help in here.Ich hasse es, die Party zu sprengen, aber ein gemeinsamer Freund dachte, ich könne hier helfen. Beta (2014)
You know, that Lacey and mice have a lot in common.Du weißt schon, dass Lacey und Mäuse eine Menge gemeinsam haben. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
I thought we could spend the rest of the session going over it, since you're the people expert.Ich dachte, wir könnten sie heute gemeinsam durchgehen. Sie sind schließlich ein Menschenkenner. Unicorn (2014)
CIA was part of his joint task force until we pulled him on to a side project.Die CIA war Teil der gemeinsamen Einsatztruppe, bis wir ihn zu einem Nebenprojekt abzogen. Page Not Found (2014)
Your parents built everything together.Deine Eltern haben alles gemeinsam aufgebaut. A Lovebirds' Divorce (2014)
Nothing links the victims but fishing.Die Opfer haben nur das Angeln gemeinsam. La mort et la belle vie (2014)
Delivering a baby or hearing a man open up after a few drinks, it's similar.Einer Frau beim Entbinden zu helfen und einem Beschwipsten an der Bar zuzuhören hat einiges gemeinsam. La mort et la belle vie (2014)
One more thing we have in common.Wieder etwas, das wir gemeinsam haben. Betrayal (2014)
I am nothing like them.Ich habe nichts mit denen gemeinsam. Struggle (2014)
You're stuck with me till we get into friendly territory.Wir schlagen uns gemeinsam in verbündetes Gebiet durch. Challenge (2014)
That's what her and Tommy had in common.Das ist, was sie und Tommy gemeinsam hatten. Ma lalo o ka 'ili (2014)
We shall talk, you and I, find the truth of it together.Wir beide unterhalten uns und finden gemeinsam die Wahrheit. Your Father. My Friend (2014)
Found it and, somehow compelled by the horror, studied it.Und kehrt jetzt dahin zurück. Diese Gräueltaten sind alles, woran sie sich aus unserem gemeinsamen Leben erinnert. Your Father. My Friend (2014)
Your shared love of the law.Eure gemeinsame Liebe für das Gesetz. Yesterday's Gone (2014)
Charvatar, honey, um...Charvatar, Schatz, mit welchem Nachbarn hast du die meisten Gemeinsamkeiten. Addiction (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
gemeinsam(adv) ด้วยกัน, ร่วมกัน เช่น Gemeinsam sind wir stark. พวกเราเข้มแข็งถ้าสามัคคีกัน

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gemeinde { f }; Gemeinschaft { f }; Gemeinsamkeit { f } | Gemeinden { pl }; Gemeinschaften { (n, slang, name) กีมายด์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aderumhüllung { f } [ electr. ] | gemeinsame Aderumhüllungcore covering | inner covering [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheidenmotion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion [Add to Longdo]
gemeinsame Basis { f }common ground [Add to Longdo]
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)to find common ground (with sb.) [Add to Longdo]
Gemeinde { f }; Gemeinschaft { f }; Gemeinsamkeit { f } | Gemeinden { pl }; Gemeinschaften { pl }community | communities [Add to Longdo]
Gemeinsamer MarktCommon Market [Add to Longdo]
Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f } | gemeinsame Inhaberproprietor | joint proprietors [Add to Longdo]
Kläger { m }; Klägerin { f } | Kläger { pl }; Klägerinnen { pl } | gemeinsame Klägerplaintiff | plaintiffs | joint plaintiffs [Add to Longdo]
Nenner { m } [ math. ] | kleinster gemeinsamer Nenner | auf einen gemeinsamen Nenner bringendenominator | least (lowest) common denominator | to bring down to a common denominator [Add to Longdo]
einen gemeinsamen Nenner findento find some common ground on which to base [Add to Longdo]
Sache { f }; Angelegenheit { f } | die Sache ist die | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfenmatter | the point is | a square deal | a plain sailing | to be equal to sth. | to make common cause with someone | to go into the matter | to come straight to the point | to do a good job | to acquit oneself well | to come to business | to come to the point | to get down to brass tacks | to get down to the nitty-gritty | to send things flying [Add to Longdo]
Teiler { m } [ math. ] | gemeinsamer Teiler | größter gemeinsamer Teiler (ggT) [ math. ] | niederwertiger Teilerfactor | common factor | greatest common divisor (GCD) | divisor latch low [Add to Longdo]
gemeinsamer Teilercommon measure [Add to Longdo]
Vielfaches [ math. ] | kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)multiple | least common multiple (LCM) [Add to Longdo]
ablaufinvariant; eintrittsinvariant { adj } | ablaufinvariantes Unterprogramm | ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzenreentrant | reentrant subroutine | code sharing [Add to Longdo]
gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam { adj } | im gegenseitigen Einvernehmenmutual | by mutual consent [Add to Longdo]
gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen { adj }; Gemein... | vieles gemeinsam haben | nichts gemeinsam habencommon | to have a lot in common | to have a nothing in common [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }commonly [Add to Longdo]
gemeinsam; korporativ { adj } | gemeinsame Entscheidungcorporate | corporate decision [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }concertedly [Add to Longdo]
gemeinsamconjoint [Add to Longdo]
gemeinsamconsolidated [Add to Longdo]
gemeinsammutual [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }mutually [Add to Longdo]
gemeinsamtogether [Add to Longdo]
gemeinsam benutzbarshareable [Add to Longdo]
gemeinsam benutztshared [Add to Longdo]
gemeinsam; zugleich; zusammentogether [Add to Longdo]
gemeinsam; gemeinschaftlich; verbundenjoint [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }conjointly [Add to Longdo]
gemeinsame Benutzungsharing [Add to Longdo]
gemeinsame Dateishared file [Add to Longdo]
gemeinsame Sache machento make common cause [Add to Longdo]
gemeinsamer Bereichsame area [Add to Longdo]
gemeinsamer Besitzcommunities of interest [Add to Longdo]
gemeinsamer Zugangshared access [Add to Longdo]
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen | teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend | geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutztto share | sharing | shared [Add to Longdo]
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.We'll pool expenses and travel together. [Add to Longdo]
GAP : Gemeinsame AgrarpolitikCAP : Common Agricultural Policy [Add to Longdo]
GVP : Gemeinsame VerkehrspolitikCTP : Common Transport Policy [Add to Longdo]
GATT : Allgemeinsames Zoll- und HandelsabkommenGATT : General Agreement on Tariffs and Trade [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
併用[へいよう, heiyou] gemeinsam_benutzen [Add to Longdo]
共倒れ[ともだおれ, tomodaore] gleichzeitiger_Ruin, gemeinsamer_Ruin [Add to Longdo]
共同[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Partnerschaft [Add to Longdo]
共通[きょうつう, kyoutsuu] gemeinsam [Add to Longdo]
協同[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Partnerschaft [Add to Longdo]
合宿[がっしゅく, gasshuku] gemeinsame_Unterkunft [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top