*gefahr* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gefahr

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gefahr, -gefahr-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

etwa; gegen; ungefähr; um...

(n, vi, vt, adj) ประมาณเวลา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Danger.	Gefahr. Booster (2011)
Ignore.	Keine Gefahr. Dead Season (2012)
We have to take off today!	Heute wird gepackt und losgefahren! Tikhiy Don (1957)
I seriously considered strangling you with one of your own rubber tubes.	Eine schlimme Vorstellung! Nach oben, bitte! Sie sind immer in Lebensgefahr. Witness for the Prosecution (1957)
All the instincts of a skilled criminal.	Wir wollen Sie dann nicht in Gefahr bringen. Witness for the Prosecution (1957)
- I've seen it. I got to the movies a lot.	Er ist in Gefahr. Witness for the Prosecution (1957)
I sent it on ahead to the station, and I've got a cab waiting outside.	Der Fahrer ist damit zum Bahnhof gefahren. Ein Taxi wartet draußen. Witness for the Prosecution (1957)
Thinking she was in grave danger, I rushed to protect her. That's all.	Ich dachte, sie sei in großer Gefahr, ich wollte sie schützen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
We have to take off today!	Heute wird gepackt und losgefahren! Tikhiy Don II (1958)
What the hell are you doing?	Was ist denn in euch gefahren? Montparnasse 19 (1958)
You'll be hearing from me.	Er ist eine Gefahr. Sie hören von mir! The Night Heaven Fell (1958)
Senorita is gone with the car.	- Sie ist mit dem Auto fortgefahren. The Night Heaven Fell (1958)
- Your mother is in danger. - In danger?	- Deine Mama ist in Gefahr. Premier mai (1958)
Yes, Madame Tartet said she's in danger.	- Ja. Sie ist in Gefahr. Premier mai (1958)
Your mother is in danger?	Deine Mutter ist in Gefahr? Premier mai (1958)
It's a good thing I know what he's like!	Aber es besteht keine Gefahr, ich kenne ihn. Premier mai (1958)
And if I had, we could've taken all the tours and had something left over.	Dann wären wir überall hingefahren und hätten noch etwas übrig gehabt. Dip in the Pool (1958)
Had you followed all weekend.	Am Wochenende bin ich dir nachgefahren. Disappearing Trick (1958)
Because he didn't even realize he was being threatened.	Weil er gar keine Gefahr spürte! Lamb to the Slaughter (1958)
I left at once.	Ich bin sofort zu ihr gefahren. Little White Frock (1958)
Yeah, I'm sure of it. Drove to Singapore tonight.	Doch, er ist nach Singapur gefahren. Poison (1958)
You'll be all right now, even if you are bitten. But don't move.	Jetzt sind Sie außer Gefahr, selbst wenn Sie gebissen werden. Poison (1958)
Be all right now?	- Ist er wirklich außer Gefahr? Poison (1958)
How safe is he? It must give some protection, mustn't it?	Wie groß ist die Gefahr jetzt noch? Poison (1958)
I passed through here many times when I was on the road.	Ich bin oft hier durchgefahren. The Right Kind of House (1958)
So I decided right then and there that this was the town and this was the house.	Ich bin ein wenig umhergefahren und entschied mich für diese Stadt und dieses Haus. The Right Kind of House (1958)
The man who holds this treasure is safe from even greater danger.	Der Mensch, der diesen Schatz besitzt, wird vor größeren Gefahren geschützt. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
But in protection his powers are invincible.	Aber als Beschützer vor Gefahren ist seine Macht unüberwindbar. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
The risk would be too great.	Die Gefahr ist zu groß. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
They're not our only danger.	Sie sind nicht die einzige Gefahr. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Sinbad's men must be trapped.	Sindbads Männer scheinen in Gefahr zu sein. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Must we hide here so quietly while our comrades are in danger?	Warum sollen wir uns hier verstecken, während die Kameraden in Gefahr sind? The 7th Voyage of Sinbad (1958)
The danger is far from passed.	Die Gefahr ist noch nicht gebannt. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
If all is not well, call quickly.	Aber wenn du in Gefahr bist, rufe mich. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Then you got in your car and drove.	Dann stiegen Sie in Ihren Wagen und sind weggefahren. Elevator to the Gallows (1958)
Black ship meant danger.	Ein schwarzes Schiff bedeutete Gefahr. The Barbarian and the Geisha (1958)
If this seems good to you, to do these things... then I am empowered by my government... through the instrument of this new treaty... to pledge to you our friendship in peace... our help in trouble, and our strength in danger.	Wenn Sie befürworten, diese Dinge zu tun, habe ich die Vollmacht meiner Regierung, Ihnen durch den Abschluss eines neuen Vertrags unsere Freundschaft im Frieden, unsere Hilfe im Konflikt und unsere Stärke in der Gefahr zuzusichern. The Barbarian and the Geisha (1958)
Yes, sir. Ogawa just left to check it out.	- Ogawa ist gerade dorthin gefahren. The H-Man (1958)
It is safe to believe that Tokyo is finally rid of the threat by the liquid human.	Wir gehen davon aus, dass der Flüssigmensch von Tokyo keine Gefahr mehr darstellt. The H-Man (1958)
A little while ago when you came into town.	Gerade eben, als du in die Stadt gefahren bist. The Blob (1958)
I spoke with Mrs. Gilpen, and she said that Dr. Hallen had called around 11:00, just after her husband left, but she thought they were going together.	Ich sprach mit Mrs. Gilpen, sie sagte, Dr. Hallen hätte so um 11:00 angerufen, gleich nachdem ihr Mann gegangen war, aber sie glaubte, sie wären zusammen gefahren. The Blob (1958)
This town is in danger.	Die Stadt ist in Gefahr. The Blob (1958)
If we're in trouble, where are the police?	Wenn wir in Gefahr sind sollte die Polizei hier sein. The Blob (1958)
- Anne never skied before this summer.	- Anne ist noch nie Ski gefahren. Bonjour Tristesse (1958)
You must have driven like a maniac.	Du musst wie ein Wahnsinniger gefahren sein. Bonjour Tristesse (1958)
I suppose that's where she's gone.	Ich nehme an, dort ist sie hingefahren. Bonjour Tristesse (1958)
That's all right for you, but my daughter's in danger.	Sie haben gut reden. Meine Tochter ist in Gefahr. The Bravados (1958)
The danger is very real.	Die Gefahr ist sehr real. Horror of Dracula (1958)
My husband has gone to Ingstadt.	Mein Mann ist nach Ingstadt gefahren. Horror of Dracula (1958)
... be honest even at farewell, although people tend to lie then.	... ehrlich sein, auch in dieser Stunde des Abschieds, in der wir am meisten Gefahr laufen zu lügen. It Happened in Broad Daylight (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary

Gefahr	(n) \|die, pl. Gefahren\| อันตราย
Gefahren	(n) \|pl.\|, See also: die Gefahr

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ansteckungsgefahr { f }	risk of infection [Add to Longdo]
Brandgefahr { f }	fire hazard [Add to Longdo]
Einsturzgefahr { f }	danger of collapse [Add to Longdo]
Feuergefahr { f }	fire hazard [Add to Longdo]
Feuergefahr { f }	fire risk; danger of fire (breaking out) [Add to Longdo]
Feuersgefahr { f }	danger of fire [Add to Longdo]
Gefahr { f } \| Gefahren { pl } \| außer Gefahr \| voller Gefahren; gefahrvoll \| Gefahr für Leib und Leben \| in Gefahr geraten \| ungeacht der Gefahr	danger \| dangers \| out of danger \| fraught with danger \| danger for life and limb \| to run into danger \| reckless of the danger [Add to Longdo]
Gefahr { f } \| Gefahren { pl }	endangerment \| endangerments [Add to Longdo]
Gefahr { f }; Risiko { n } \| Biogefährdung { f }; biologisches Risiko	hazard \| biohazard [Add to Longdo]
Gefahr { f } \| Gefahren { pl }	jeopardy \| jeopardies [Add to Longdo]
Gefahr { f }; Risiko { n } \| Gefahren { pl } \| etw. auf eigene Gefahr tun	peril \| perils \| to do sth. at one's peril [Add to Longdo]
Gefahr { f } \| Gefahr laufen zu \| auf Gefahr des Empfängers \| auf Gefahr des Käufers	risk \| to run the risk of \| at receiver's risk \| at buyer's risk [Add to Longdo]
Gefahr singnalisierend	menacing [Add to Longdo]
Gefahrenbereich { m }	area of risk [Add to Longdo]
Gefahrenentlüftungstaster { m }	danger vent key [Add to Longdo]
Gefahrenhinweise { pl }	hazard warnings [Add to Longdo]
Gefahrenklasse { f }	danger class [Add to Longdo]
Gefahrensymbole { pl }	relevant hazard symbols and warnings [Add to Longdo]
Gefahrenzone { f } \| Gefahrenzonen { pl }	danger zone \| danger zones [Add to Longdo]
Gefahrenzulage { f } \| Gefahrenzulagen { pl }	danger pay \| danger pays [Add to Longdo]
Gefahrstoff { m }	hazardous material; HAZMAT [Add to Longdo]
Gesundheitsgefahr { f } \| Gesundheitsgefahren { pl }	health hazard \| health hazards [Add to Longdo]
Lebensgefahr { f } \| Lebensgefahren { pl }	danger of life \| dangers of life [Add to Longdo]
in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben	to be in deadly peril; to be in peril of death [Add to Longdo]
unter Lebensgefahr	at the risk of one's life [Add to Longdo]
Periode erhöhter Gefahr	apprehensive period [Add to Longdo]
Räumung { f } (bei Gefahr)	evacuation [Add to Longdo]
Reifen { m } \| Reifen { pl } \| platter Reifen \| abgefahrener Reifen \| abgewerteter Reifen \| feinprofilierter Reifen \| gewachsener Reifen \| M+S-Reifen \| nachgeschnittener Reifen \| nachschneidbarer Reifen \| profilloser Reifen; Reifen ohne Profil \| profilloser Reifen \| runderneuerter Reifen \| schlauchloser Reifen \| unvulkanisierter Reifen \| verstärkter Reifen \| Reifen einer Handelsmarke \| Belastung pro Reifen \| Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre; tire [ Am. ] \| tyres; tires [ Am. ] \| flat tyre \| bald tyre; smooth tyre; worn tyre \| downgraded tyre \| siped tyre \| grown tyre \| mud and snow tyre (M+S) \| recut tyre; regrooved tyre \| regroovable tyre \| plain tread tyre; plain tyre; slick tyre \| smooth tread tyre (slick) \| remoulded tyre; retread tyre \| tubeless tyre \| green tyre; uncured cover \| extra ply tire [ Am. ]; reinforced tyre \| private brand tyre \| load per tyre \| implement tyre [Add to Longdo]
Schlitten fahren \| Schlitten fahrend \| Schlitten gefahren	to sled; to sledge; to sleigh \| sledging \| sledged [Add to Longdo]
Schnee { m } \| pappiger Schnee \| festgefahrener Schnee	snow \| cloggy snow \| packed snow [Add to Longdo]
Seuchengefahr { f } \| Seuchenbekämpfungen { pl }	danger of epidemic \| controls of epidemics [Add to Longdo]
Todesgefahr { f }	danger of death [Add to Longdo]
Treibstoffverbrauch { m } (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann)	miles per gallon (mpg) [Add to Longdo]
Unfallgefahr { f }	danger of accident [Add to Longdo]
Verdunkelungsgefahr { f } \| Verdunkelungsgefahren { pl }	danger of collusions \| dangers of collusions [Add to Longdo]
Verwechslungsgefahr { f }	danger of confusion [Add to Longdo]
(Schlag) abwehren; (Gefahr) abwenden	to ward off [Add to Longdo]
aufbrausen; auffahren \| aufbrausend; auffahrend \| aufgebraust; aufgefahren	to flare up; to flare \| flaring up \| flared up [Add to Longdo]
auffahren \| aufgefahren	to start up \| started up [Add to Longdo]
dazwischen fahren; dazwischen kommen \| dazwischenfahrend; dazwischenkommend \| dazwischengefahren; dazwischengekommen	to intervene \| intervening \| intervened [Add to Longdo]
drohende Gefahr { f }	imminence [Add to Longdo]
durchfahren \| durchfahrend \| durchgefahren	to go through \| going through \| went through [Add to Longdo]
eingefahren	driven into [Add to Longdo]
fahren \| fahrend \| gefahren \| du fährst \| er/sie fährt \| ich/er/sie fuhr \| er/sie ist/war gefahren \| ich/er/sie führe	to drive { drove; driven } \| driving \| driven \| you drive \| he/she drives \| I/he/she drove \| he/she has/had driven \| I/he/she would drive [Add to Longdo]
schnell fahren; rasch fahren; rasen \| schnell fahrend; rasch fahrend; rasend \| schnell gefahren; rasch gefahren; gerast	to speed { sped, speeded; sped, speeded } \| speeding \| sped; speeded [Add to Longdo]
Rad gefahren; radgefahren [ alt ]	pedaled [Add to Longdo]
festfahren; festfressen; sich verklemmen \| festfahrend \| festgefahren	to get stuck \| getting stuck \| got stuck [Add to Longdo]
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern \| fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd \| fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert \| er/sie fährt fort \| ich/er/sie fuhr fort \| er/sie ist/war fortgefahren	to continue \| continuing \| continued \| he/she continues \| I/he/she continued \| he/she has/had continued [Add to Longdo]
fortfahren; weitergehen; weitermachen \| fortgefahren	to proceed \| proceeded [Add to Longdo]
gefährlich; gefahrbringend; unsicher { adj } \| gefährlicher \| am gefährlichsten	dangerous \| more dangerous \| most dangerous [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

危急	[ききゅう, kikyuu] Notfall, Krise, drohende_Gefahr [Add to Longdo]
危険	[きけん, kiken] Gefahr [Add to Longdo]
脅威	[きょうい, kyoui] Drohung, Bedrohung, Gefahr [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gefahr

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking