*garantie* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

garantie

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: garantie, -garantie-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you spare my life, I will guarantee the investigation into this incident is abandoned immediately.	Wenn du mich am Leben lässt, garantiere ich, dass keinerlei Ermittlungen in dieser Sache stattfinden. Beasts of Burden (2014)
Would he have been in Naples instead of de Cordova and guaranteed my safe passage back to the Romagna?	Was, wäre Pedro Luis nicht ermordet worden? Wäre er anstelle von de Cordova in Neapel gewesen und hätte meine Passage zurück in die Romagna garantiert? 1507 (2014)
No guarantees.	- Keine Garantie. Pilot (2014)
Because the only guarantee in a revolution is that the innocent are the first to fall.	Denn die einzige Garantie bei einer Revolution ist die, dass die Unschuldigen zuerst fallen. Revolution (2014)
I guarantee you they do.	Das tun sie, garantiert. Undercover (2014)
You so much as think about breaking the law on this case, I guarantee you'll end up in jail.	Wenn du auch nur daran denkst, bei dem Fall das Gesetz zu brechen, dann garantiere ich dir, dass du im Gefängnis landen wirst. Moot Point (2014)
I guarantee you'd be king of the hill.	Ich garantiere dir, dass du der König des Hügels wirst. Heartburn (2014)
I want a guaranteed bonus not tied to our investment returns, a four-week vacation, and I want a piece.	Ich möchte einen garantierten Bonus, der nicht in Verbindung mit Ihrer Kapitalrentabilität steht, vierwöchigen Urlaub und ich möchte einen Anteil. Know When to Fold 'Em (2014)
Without it, I'm dead for sure.	Ohne bin ich garantiert tot. Ragtag (2014)
They say they're entitled to a fair trial, it's in the Constitution.	Sie haben das Recht auf ein faires Verfahren. Garantiert die Verfassung. Together Again (2014)
I'm telling you, I guarantee, my mother is linked to that missing body somehow.	Ich sage dir, ich garantiere dir, dass meine Mutter was mit der vermissten Leiche zu tun hat. Ho'i Hou (2014)
I designed it with safeguards to prevent it being abused as an agent of destruction.	Ich entwarf sie mit Garantien, um zu verhindern, dass sie als Mittel der Zerstörung missbraucht wird. Death Benefit (2014)
The Sixth Amendment guarantees people like Harold the right to know the specific charges against them.	Der 6. Zusatzartikel der Verfassung garantiert Menschen wie Harold das Recht, die Gründe für ihre Anklage zu erfahren. Deus Ex Machina (2014)
It's no guarantee he'll talk.	- Es ist keine Garantie, dass er reden wird. Page Not Found (2014)
I guarantee it.	Ich garantiere es Ihnen. Honeymoon in Metropolis (1993)
Rating does not guarantee the victory of the player.	Bewertung ist keine Garantie für den Sieg des Spielers. Live (2014)
You know, no one guarantees us that actually kill our relatives.	Weißt du, niemand garantiert uns, dass die tatsächlich unsere Angehörigen umbringen. Live (2014)
If you pursue this in court, there's no guarantee you'll receive anything.	Wenn Sie das vor Gericht verfolgen, gibt es keine Garantie dafür, dass Sie überhaupt etwas bekommen. Buried Secrets (2014)
With our pre-set fonts and balloons and sparkles graphics, your near and dearest are guaranteed a special feeling.	Mit voreingestellten Schriftarten, Sprechblasen und Grafiken garantieren wir diesen persönlichen Stil. Up Helly Aa (2014)
- Gordon: ...guaranteed.	- Garantiert. Up Helly Aa (2014)
- Yeah, I know. Show your boss.	Die Leute reißen sich garantiert darum. 1984 (2014)
- Okay... We need to get onto the protocols, the interface, the games.	- ich garantiere für nichts. 1984 (2014)
Why have they blacked out the labels?	Viele Besuche und jede Menge Bargeld. Garantierter Profit. Live Free, Live True (2014)
I need you to draft a provision that guarantees Pryzen will finish developing that drug.	Ich möchte, dass Sie eine Klausel formulieren, welche garantiert, dass Pryzen mit der Entwicklung der Medizin fertig werden muss. Yesterday's Gone (2014)
And even if I did get away, get back to the stones, I had no guarantee it would work again, whatever it was.	Selbst falls ich entkommen konnte und zu den Steinen zurückkam, gab es keine Garantie, dass es wieder funktionieren würde, was immer es war. The Way Out (2014)
And if it did work, there was no guarantee that I would get back home.	Und wenn es klappte, gäbe es keine Garantie, dass ich zurück nach Hause kommen würde. The Way Out (2014)
Mary, I have to. It's the only way that I can assure your mother's safety.	So garantiere ich die Sicherheit deiner Mutter. Toy Soldiers (2014)
With a man like that, I can't imagine a better guarantee.	Eine ideale Garantie bei einem Mann wie dem. Toy Soldiers (2014)
Guarantee that's our lab.	Das ist garantiert unser Labor. Lords of War (2014)
Which amendment to the United States constitution Guarantees a woman's right to... vote?	Welcher Zusatz in der amerikanischen Verfassung garantiert, dass die Frauen ein Recht haben zu... wählen? And the First Degree (2014)
I can't promise that.	- Ich garantiere nichts. Higher Ground (2014)
I also had a plan in place to guarantee her safe return.	Ich hatte auch einen Plan, um ihre sichere Heimkehr zu garantieren. Art in the Blood (2014)
He'll be protected, I will make sure of it.	Dort wird man gut auf ihn aufpassen, das garantiere ich. Demons and the Dogstar (2014)
Listen, it doesn't matter if I believe you or not, but if I'm not sure it happened, then I guarantee you the rest of the world will be certain it didn't.	Es ist unerheblich, ob ich dir glaube oder nicht, aber wenn ich mir nicht sicher bin, dass es so war, dann garantiere ich, wird es der Rest der Welt mit Sicherheit nicht glauben. What on Earth Is Wrong? (2014)
I had to look after Ryan.	Garantiert. Episode #1.1 (2014)
He's on my patch. You think I'm going to ignore it? Sooner or later, unless somebody marks his card for him, big style,	Er tut garantiert wieder jemandem weh, wenn keiner ihn sich vornimmt. Episode #1.2 (2014)
Getting little ideas in their little heads. What are you talking about?	Aber für meine Jungs kann ich nicht garantieren. Episode #1.2 (2014)
An agreement is not the same thing as an assurance, now, is it?	Eine Vereinbarung ist nicht dasselbe wie eine Garantie, nicht wahr? Episode #2.5 (2014)
You take out that tether, I promise you the walls are gonna come down.	Wenn Sie diese Verbindung zerstören, dann garantiere ich Ihnen, dass sich die Zäune abschalten. Exodus (2014)
But I can't guarantee even that'll help.	Aber ich kann nicht garantieren, dass es hilft. Miss Cheyenne (2014)
Is there anything that you can guarantee will help?	Gibt es etwas, das hilft, das du garantieren kannst? Ja. Miss Cheyenne (2014)
If he brings up one more brother, I don't know what I'm gonna do.	Wenn er noch einen Bruder erwähnt kann ich für nichts garantieren. Shadows (2014)
I want to use my brain for more than figuring out which juice box is certified organic.	Ich will mein Hirn für mehr nutzen, als herauszu- finden, welcher Orangensaft garantiert Bio ist. The Garveys at Their Best (2014)
With patience it's guaranteed	Mit Geduld klappt's garantiert Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
If you put down your arms we guarantee you your life, work and bread.	Wenn ihr die Waffen niederlegt garantieren wir euch euer Leben, Arbeit und Brot. Warsaw '44 (2014)
We all let Neal down the last time. Made him a guarantee and we couldn't honor it.	Wir Alle haben Neal das letzte Mal enttäuscht, ihm eine Garantie gegeben und wir konnten sie nicht einhalten. Return to Sender (2014)
Mutually assured destruction.	Garantierte gegenseitige Vernichtung. Uncontrolled Variables (2014)
You do realize that mutually assured destruction still contains the word "destruction," right?	Dir ist bewusst, dass gegenseitig garantierte Zerstörung immer noch das Wort "Zerstörung" beinhaltet, oder? Uncontrolled Variables (2014)
Walter, I can't guarantee you we'll win, but I can guarantee you that I will never sell you out.	Walter, ich kann Ihnen nicht garantieren, dass wir gewinnen werden, aber ich kann Ihnen garantieren, dass ich Sie niemals hintergehen werde. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Walter, I can't guarantee you we'll win, but I can guarantee you that I will never sell you out.	Walter, ich kann Ihnen nicht garantieren, dass wir gewinnen werden, aber ich kann Ihnen garantieren, dass ich Sie niemals hintergehen werde. Leveraged (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ใบประกัน	[bai prakan] (n, exp) EN: guarantee FR: bon de garantie [ m ] ; certificat de garantie [ m ]
ช่วงรับประกัน	[chūang rapprakan] (n, exp) EN: period of guarantee FR: période de garantie [ f ]
การประกัน	[kān prakan] (n) EN: insurance ; guarantee FR: assurance [ f ] ; garantie [ m ] ; couverture [ f ]
การรับประกัน	[kān rapprakan] (n) EN: guarantee FR: garantie [ f ]
การันตี	[kārantī] (n) EN: guarantee FR: garantie [ f ]
เงินฝาก	[ngoenfāk] (n, exp) EN: deposit ; trust money ; bank deposit FR: caution [ f ] ; garantie [ f ] ; dépôt (d'argent) [ m ]
เงินแปะเจี๊ยะ	[ngoen paejia] (n, exp) EN: key money FR: garantie locative [ f ]
เงินประกัน	[ngoen prakan] (n) EN: bail ; bail bond ; bond ; security ; deposit FR: garantie [ f ] ; caution [ f ]
แปะเจี๊ยะ	[paejia] (n, exp) EN: key money FR: garantie locative [ f ]
ระยะเวลารับประกัน	[rayawēlā rapprakan] (n, exp) EN: period of guarantee FR: période de garantie [ f ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Anzahlungsgarantie { f }	advance guaranty [Add to Longdo]
Bankgarantie { f }	bank guarantee; banker's guarantee [Add to Longdo]
Berechtigung { f }; Gewähr { f }; Gewährleistung { f }; Garantie { f }	warranty [Add to Longdo]
Garantie { f }; Garantievertrag { m } \| Garantien { pl }; Garantieleistung { f }	guarantee \| guarantees [Add to Longdo]
Garantieempfänger { m }	warrantee [Add to Longdo]
Garantiegeber { m }	warranter [Add to Longdo]
Garantieleistung { f }	guaranteeing [Add to Longdo]
Garantieübernahme { f }	acceptance of guarantee [Add to Longdo]
Garantiezeit { f }	guarantee [Add to Longdo]
Garantieschein { f }	guarantee (card) [Add to Longdo]
Gefälligkeitsgarantie { f }	accommodation contract [Add to Longdo]
Gewährleistungsgarantie { f }	retention guarantee; bond [Add to Longdo]
garantieren \| garantierend \| garantiert \| für etw. garantieren	to guarantee \| guaranteeing \| guaranteed \| to guarantee sth. [Add to Longdo]
garantieren	to give a guarantee [Add to Longdo]
garantieren \| garantierend \| garantierte	to avouch \| avouching \| avouched [Add to Longdo]
garantiert	underwritten [Add to Longdo]
garantiert; gewährleistet	warranted [Add to Longdo]
garantiert nie; absolut nie; niemals	never ever [Add to Longdo]
garantierte	underwrote [Add to Longdo]
unterschreiben; garantieren \| unterschreibend \| unterschrieben \| unterschreibt \| unterschrieb	to underwrite \| underwriting \| underwritten \| underwrites \| underwrote [Add to Longdo]
zusichern; garantieren; sicherstellen; sichern \| zusichernd; garantierend; sicherstellend; sichernd \| zugesichert; garantiert; sichergestellt; gesichert \| sichert zu; garantiert; stellt sicher; sichert \| sicherte zu; garantierte; stellte sicher; sicherte	to ensure \| ensuring \| ensured \| ensures \| ensured [Add to Longdo]
gesichert \| wir haben zu garantieren; wir haben sicherzustellen	ensured \| we have to ensure [Add to Longdo]
Auf der Uhr ist noch Garantie.	The watch is still under guarantee. [Add to Longdo]
Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality. [Add to Longdo]
Sie können für nichts garantieren.	They couldn't guarantee anything. [Add to Longdo]
garantiert	gtd., guar. : guaranteed [Add to Longdo]
garantiert	wd. : warranted [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

保証	[ほしょう, hoshou] Buergschaft, Garantie, Sicherheit [Add to Longdo]
保障	[ほしょう, hoshou] Buergschaft, Garantie, Sicherheit [Add to Longdo]
証	[しょう, shou] BEWEIS, NACHWEIS, GARANTIE [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

garantie

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking