*but also* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

but also

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: but also, -but also-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a

In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a means of communication, especially through signals. The talking drums of Africa can imitate the inflections and pitch variations of a spoken language and are used for communicating over great distances. Throughout Sri Lankan history drums have been used for communication between the state and the community, and Sri Lankan drums have a history stretching back over 2500 years. Japanese troops used Taiko drums to motivate troops, to help set a marching pace, and to call out orders or announcements. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums. They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap. It is to this instrument that English word "drum" was first used. The oldest known drums are from 6000 BC.

In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I want you to come to me not only as a troop leader - and it is a good troop - but also as a friend.	ไม่เพียง แต่เป็นผู้นำปล้น และมันก็เป็นทหารที่ดี แต่ยัง เป็นเพื่อน How I Won the War (1967)
For John... but also for his family.	สำหรับจอห์น ... แต่ยังสำหรับครอบครัวของเขา Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
'Your task is not only to track down and destroy this beast, but also to dispose of its gigantic corpse.	"หน้าที่ของคุณ ไม่เพียงแต่ต้องปลิดชีวิตสัตว์ร้ายนั่น" "แต่ต้องกำจัดร่างของมัน" The Cement Garden (1993)
Now the person to do so will not only be in my good graces... but also go on to fame and fortune... by having their accomplishment recorded and their name printed... in the auspicious M.I.T. Tech.	คนที่แก้ได้นอกจากจะได้ Aในวิชานี้แล้ว ยังจะโชคดีได้เป็นคนดัง เพราะ ผลงานเขาจะได้รับการบันทึก Good Will Hunting (1997)
Y es, there is that, but also because I'm more intelligent than anybody else.	ใช่ และฉลาดกว่าใครๆ ด้วย The Man in the Iron Mask (1998)
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um...	คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... Wrong Turn (2003)
My children believe that their demonstrations and sit-ins... and happenings... what, they believe that these possess the capacity... not only to provoke society, but also to transform it.	ลูกป๊ามันเชื่อในการประท้วง การชุมนุม การสร้างสถานการณ์ อะไรพวกนั้น พวกมันเชื่อจริงๆว่า การใช้กำลังเข้าต่อสู้ The Dreamers (2003)
but also to rejoice at another birth, a new masterpiece from the hand of my son-in-law	เรายังได้มาร่วมยินดี กับผลงานมาสเตอร์พีซของลูกเขยของดิฉัน Girl with a Pearl Earring (2003)
And it's not so because we as business people know that wanted to certainly address the environment but also we need to be seen as constructive members of society.	ไม่จริงเลย เพราะพวกเราในฐานะนักธุรกิจ รู้ดีว่า เราต้องสนใจปัญหาสิ่งแวดล้อม The Corporation (2003)
"Alas, it turned out that our frog not only had a secret identity but also had a secret e-mail relationship with a pen pal named Princeton Girl. "	"แต่อนิจจา ได้เปลี่ยนแปลงกบของเรา ไม่เพียงแค่เปลี่ยนรุปร่างเท่านั้น... ...แต่ ได้มีอีเมล์ลับเพื่อสานความสัมพันธ์ เพื่อนทางจดหมายคนนั้นชื่อ พรินซ์ตันเกิล์ A Cinderella Story (2004)
Right, but also, I or my double or someone was in the box coming backwards.	ใช่เลย แล้วฉันหรือตัวฉันอีกคนหรือใครคนอื่น อาจจะกำลังย้อนเวลาอยู่ในกล่องก็เป็นได้ Primer (2004)
He not only rescued Mr.Weasley but also another girl	เขาไม่เพียงแต่ช่วยคุณวิสลีย์ แต่ยังช่วยเด็กผู้หญิงด้วย Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
But also typical of his discretion.	แต่ก็เป็นทางที่เขาเลือกเอง The Constant Gardener (2005)
But also ...	แต่ยังเป็น... Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
You not only saved my life, but also agreed to go to Han Nation very quickly.	เจ้าไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตข้าเท่านั้น, แต่เจ้ายังตกลงอย่างรวดเร็วที่จะไปฮั่น Episode #1.42 (2006)
A large population not only means tax income, but also military strength.	จำนวนประชากรที่มากไม่เพียงแต่หมายถึงจำนวนภาษีที่เพิ่มขึ้น, แต่ยังหมายถึงกองทัพที่แข็งแกร่ง Episode #1.8 (2006)
Yes, it will be hard. But also necessary.	คิดว่าเวลาสองวัน เป็นเช่นของกำนัลเถิด 300 (2006)
global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought.	น่าฉงนว่าภาวะโลกร้อนไม่เพียงเป็นเหตุ ให้เกิดน้ำท่วมมากขึ้น แต่ยังทำให้แห้งแล้งมากขึ้นด้วย An Inconvenient Truth (2006)
Much of it comes not only because of cutting, but also burning.	ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นเฉพาะจากการตัดไม้ แต่จากการเผาป่าด้วย An Inconvenient Truth (2006)
they want Yanase's name but also want to use an actress	เขาต้องการชื่อ ยามาเสะ แต่ต้องการใช้นักแสดงด้วย Sapuri (2006)
And this time you enter into it a little older, little wiser, but also-- and this is key--uh... with a bit of caution.	และครั้งนี้พวกเธออายุมากขึ้น ฉลาดขี้น แต่ก็ นี่คือประเด็น เอ่อ... It Takes Two (2006)
But also inclined toward violent confrontation.	แต่ดูจะชอบการประจันหน้าด้วย There's Something About Harry (2007)
But also all the dead fish from the fishing trip, right?	ยังมีปลาที่ตกได้ตอนไปทริปตกปลาอีก An Inconvenient Lie (2007)
I not only have evidence, but also the late king's permission to punish them.	เราไม่เพียงแต่มีหลักฐาน แต่เรายังมีพระราชานุญาตจากอดีตพระราชาให้ลงโทษพวกเขา Lee San, Wind of the Palace (2007)
When you not only indicated an awareness of the couple's affair but also inferred that Eve's connections at the council might make her privy to important information.	คุณไม่ได้เพียงแสดงให้เห็นว่า คุณรู้เรื่องความสัมพันธ์สองคนนั้น แต่ยังสรุปได้ว่าอีฟติดต่อกับเทศบาล เธออาจจะมีข้อมูลสำคัญ Hot Fuzz (2007)
..accept my daughter but also love her like a father.	ยอมรับลูกสาวฉัน แต่ยังจะรักเธอเหมือนพ่อ Heyy Babyy (2007)
If you can say this little, unfortunately, much too short of a prayer backwards with no mistakes not only will you be able to decide which one of you bites it first but also...	ถ้าเธอพูดอันนี้ พูดแบบ... .... Funny Games (2007)
If you can say this little, unfortunately, much too short of a prayer backwards with no mistakes not only will you be able to decide which one of you bites it first but also...	ถ้าแกท่องไอนี่ โดยแบบ... .. Funny Games (2007)
The problem isn't only how to escape the anti-material world but also how to communicate between the two worlds.	ปัญหาไม่ได้อยู่แค่การหนีจากโลกที่โหดร้าย แต่ยัง หนีจาก2โลกนี้ได้ยังไง Funny Games (2007)
It will give you the strength to destroy harvesters, but-- but also the power to give life.	มันให้ความแข็งแกร่งกับคุณ ที่จะใช้ทำลายพวกภูติ แต่ แต่ก็นะ พลังจะให้ชีวิต The Deaths of Ian Stone (2007)
But also at that point of time it was just that Unconditional Love	แต่ในยุคนั้นน่ะ ที่เขาเรียกว่า "ความรักแบบปราศจากเงื่อนไข" Sita Sings the Blues (2008)
It's a martial arts dojo, but also a cover for Bennett's illegal activity.	เป็นสำนักฝึกวิชา แต่เป็นฉากบังหน้าเบนเน็ตต์ด้วย Chuck Versus the Sensei (2008)
- but also makes me a partner.	แต่ทำให้ฉันเป็นคู่หูด้วย Ghosts (2008)
But also the crazy idea of blowing up new york city.	แต่ก็ยังมีความคิดประหลาด เรื่องการระเบิดเมืองนิวยอร์คทั้งเมือง Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Not only the chieftains, but also Baegeuk... have been forced to follow his lead without any objection.	ไม่เพียงหัวหน้าสภา ยังรวมถึงแบกิอุคด้วย ซึ่งคล้อยตามเขาโดยปราศจากการคัดค้าน The Kingdom of the Winds (2008)
Whomever I choose will not only bring peace to the valley but also to you.	คนที่ข้าเลือก ไม่เพียงแต่นำความสงบมาสู่หุบเขา แต่ให้แก่ท่านด้วย Kung Fu Panda (2008)
Shannon, Shannon... you said that you looked around and you saw that fear... but also that it was so sudden that..	แชนนอน, แชนนอน.. คุณบอกว่าคุณมองไปรอบๆ และเห็นสิ่งน่ากลัว.. แต่มันเกิดขึ้นเร็วมากจน.. Passengers (2008)
Not only with her military skills but also with her scheming	ไม่เพียงเก่งพิชัยสงคราม แต่ยังเจ้าเล่ห์อีกด้วย Three Kingdoms (2008)
But also, I've seen you in this thing from day 1, and you've always given it a chance.	ฉันเห็นเธอกับสิ่งนี้ตั้งแต่วันแรก และเธอให้โอกาสเสมอ เธอทั้งคู่ Loyal and True (2008)
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels.	น้ำมันปาล์มไม่ได้แค่ตอบสนอง ความต้องการด้านอาหารที่เพิ่มขึ้นของเรา แต่รวมถึงเครื่องสำอาง, ผงซักฟอก และพลังงานทางเลือกที่เพิ่มขึ้น Home (2009)
It is an art, but also a challenge.	มันคือศิลปะ /N และก็ท้าทาย Confessions of a Shopaholic (2009)
you see around our chapel, but also for the generosity and kindness they've extended to the families in this very difficult time.	ที่ทุกท่านเห็นรอบๆโบสถ์ แต่ยังรวมถึงความเมตตากรุณาของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง ต่อหลายๆครอบครัวในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ Desert Cantos (2009)
But also anyone with a strong family presence.	และมีความสัมพันธ์ด้านครอบครัว แนบแน่น Faceless, Nameless (2009)
Why don't you do something more casual but also romantic?	ทำไมไม่ทำอะไรที่ ง่ายๆแต่โรแมนติกอ่ะ Enough About Eve (2009)
But also...	แต่ว่า ... .. Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
There are some things that I'm terrible at, cooking being one of them, but also, knowing what to say to someone I care about...	มีบางสิ่งที่ข้าทำได้ไม่ดี รวมถึงการทำอาหารด้วย แต่ข้ายัง รู้ว่าสิ่งที่กล่าวถึง คนที่ข้าสนใจ The Once and Future Queen (2009)
Alex is a witness, but also an important suspect.	อเล็กซ์เป็นพยานก็จริง แต่เขาก็เป็นผู้ต้องสงสัยที่สำคัญด้วยเหมือนกัน The Case of Itaewon Homicide (2009)
Properly used, may slightly ... not only transform Metro City ... but also the lives of those on the ground.	การถูกนำมาใช้อย่างเหมาะสม \ แค่เพียงเล็กน้อย ... ไม่เพียงแค่เปลี่ยนแปลง เมืองหลวง แต่มันยังมีผลต่อสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นที่อยู่บนพื้นดิน Astro Boy (2009)
Tell him he is an ass and he owes me so big for this, but also tell him I confessed to giving him chlamydia.	บอกเขาว่าเขาเป็นตูด และ เขาเป็นหนีหนูครั้งใหญ่คราวนี้ แต่... ...ก็บอกเขาว่าหนูสารภาพ ว่าแพร่หนองในเทียมให้เขา Easy A (2010)
But also heavier.	แล้วก็หนักกว่าด้วย Predators (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

but also	Bob plays not only the guitar but also the flute.
but also	Eat not only fish, but also meat.
but also	He called out not only to me but also to my dog.
but also	He can speak not only English but also French.
but also	He can speak not only English but also German.
but also	He gave me not only advice but also money.
but also	He is not only a good batter but also a wonderful defense.
but also	He's got not only a motorbike but also a car.
but also	His book is famous not only in England but also in Japan.
but also	His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
but also	I know not only the father, but also the son.
but also	I like not only classical music but also jazz.
but also	In Kabuki not only talent but also heredity counts.
but also	I read not only his novels but also his poems.
but also	Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
but also	It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
but also	Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
but also	Lisa speaks not only English but also French.
but also	Mariko studied not only English but also German.
but also	My friend here is not only a pianist, but also a composer.
but also	Not merely I but also he is invited to the party.
but also	Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
but also	Not only did he refuse to help me but also he scolded me.
but also	Not only did we go to Paris but also we visited Rome.
but also	Not only does she speak English, but also German.
but also	Not only he but also I am to go.
but also	Not only I, but also you are responsible for this accident.
but also	Not only my parents but also my sister is against my opinion.
but also	Not only she but also her parents were invited to the party.
but also	Not only she but also you are wrong.
but also	Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
but also	Not only they but also I was scolded by the teacher.
but also	Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
but also	Not only you but also he is ignorant of the truth.
but also	Not only you but also he is in the wrong.
but also	Not only you but also I am in the wrong.
but also	Not only you but also I am to blame.
but also	Not only you but also I am wrong.
but also	Not only you but also I was involved.
but also	Not only your father but also I am against your plan.
but also	Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.
but also	She can speak not only English but also French.
but also	She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
but also	She is not only beautiful but also amiable.
but also	She is not only beautiful but also intelligent.
but also	She is not only honest but also wise.
but also	She is not only kind but also honest.
but also	She is not only pretty, but also bright.
but also	She is not only pretty but also kind.
but also	She isn't not only beautiful but also kind to everybody.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ยัง	(adv) also, See also: but also, as well, too, Syn. อีกทั้ง, อีกต่างหาก, Example: สุนัขเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ใกล้ชิดกับคนแถมยังมีประโยชน์เฝ้าบ้านได้เวลาไม่มีใครอยู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ยัง	[yang] (adv) EN: also ; but also ; as well ; too FR: aussi

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

而且	[ér qiě, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ, 而且] not only ... but also; as well as; moreover; in addition; furthermore #267 [Add to Longdo]
不仅	[bù jǐn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ, 不仅 / 不僅] not only (this one); not just (...) but also #640 [Add to Longdo]
不但	[bù dàn, ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ, 不但] not only (... but also...) #1,991 [Add to Longdo]
名副其实	[míng fù qí shí, ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ, 名副其实 / 名副其實] not just in name only, but also in reality (成语 saw) #13,924 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

nicht nur ... sondern auch

not only ... but also [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

猪;豬;豕	[い, i] (n) (arch) hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig) #10,616 [Add to Longdo]
蝦夷	[えぞ;えみし(ok), ezo ; emishi (ok)] (n) (1) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) (えぞ only) (See 蝦夷地) Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands) #11,941 [Add to Longdo]
瑠璃;琉璃	[るり, ruri] (n) (1) lapis lazuli; (2) (abbr) (See 瑠璃色) lapis lazuli (color); (3) (abbr) (See 吠瑠璃) beryl; (4) (abbr) (See 小瑠璃, 大瑠璃, 瑠璃鶲) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); (5) (obsc) glass #16,484 [Add to Longdo]
だけでなく	[dakedenaku] (exp) (See のみならず) not just ... (but also ..); (P) [Add to Longdo]
葦原雀;吉原雀	[よしわらすずめ, yoshiwarasuzume] (n) (obsc) (See 葦切) reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) [Add to Longdo]
延いて;延て(io)	[ひいて, hiite] (adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently [Add to Longdo]
延いては	[ひいては, hiiteha] (adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently [Add to Longdo]
塩化コバルト	[えんかコバルト, enka kobaruto] (n) cobalt chloride (esp. CoCl2, but also CoCl3) [Add to Longdo]
加之;然のみならず	[しかのみならず, shikanominarazu] (conj) (uk) not only ... but also; also [Add to Longdo]
蝦夷地	[えぞち, ezochi] (n) Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands) [Add to Longdo]
険;嶮	[けん, ken] (n, adj-na) (1) steepness; steep place; (2) (esp. 険, but also written as 権 or 慳) harsh (look); sharp (tongue) [Add to Longdo]
行々子;行行子;仰々子;仰仰子	[ぎょうぎょうし, gyougyoushi] (n) (obsc) (See 葦切) reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) [Add to Longdo]
酸化窒素	[さんかちっそ, sankachisso] (n) nitrogen oxide (esp. nitric oxide, but also nitrous oxide, nitrogen dioxide, dinitrogen pentoxide, etc.) [Add to Longdo]
舌平目(ateji);舌鮃	[したびらめ;シタビラメ, shitabirame ; shitabirame] (n) (1) (uk) sole (esp. the tonguefishes of family Cynoglossidae, but also the true soles of family Soleidae); (2) red tonguesole (Cynoglossus joyneri) [Add to Longdo]
然る事乍ら	[さることながら, sarukotonagara] (exp) (uk) (See もさることながら) It goes without saying; but not only that; but also ... [Add to Longdo]
胆大心小	[たんだいしんしょう, tandaishinshou] (exp) being bold and courageous, but also careful and meticulous [Add to Longdo]
尾巻猿	[おまきざる;オマキザル, omakizaru ; omakizaru] (n) (uk) any monkey of family Cebidae (esp. the capuchin monkeys of genus Cebus, but also including marmosets, tamarins and squirrel monkeys) [Add to Longdo]
平目;鮃;比目魚	[ひらめ;ヒラメ, hirame ; hirame] (n) (1) (uk) flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); (2) bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus) [Add to Longdo]
硫化水銀	[りゅうかすいぎん, ryuukasuigin] (n) mercury sulfide (esp. mercuric sulfide, HgS, but also mercurous sulfide, Hg2S) (sulphide) [Add to Longdo]
和酒	[わしゅ, washu] (n) (See 日本酒) traditional Japanese alcohol (primarily sake, but also shochu and fruit wine) [Add to Longdo]
葭切;葦切;葦雀	[よしきり;ヨシキリ, yoshikiri ; yoshikiri] (n) (uk) (See 小葦切, 大葦切) reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

but also

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking