ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bewerte*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bewerte, -bewerte-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The British War Office made a report on the strategic value of Barataria.Das britische Kriegsamt bewertete die strategische Lage von Barataria. The Buccaneer (1958)
Your Honour, how can the jury accurately estimate the testimony being given here unless they first know the reason behind this whole trial:Euer Ehren, wie kann die Jury die Aussagen angemessen bewerten, wenn sie nicht den Grund kennen, der hinter dem Ganzen steckt? Anatomy of a Murder (1959)
I'd like to size up your man without being observed, if you don't mind, sir.Ich würde Ihren Mann gern unbeobachtet bewerten, wenn möglich, Sir. The Notorious Landlady (1962)
And if the detector yields the expected results I won't rate the chances of all atomic submarines in the world.Und wenn der Detektor die erwarteten Ergebnisse liefert werde ich die Chancen aller atomaren U-Boote in der Welt bewerten. OSS 117 se déchaîne (1963)
I don't know whether it would help or not. But if, instead of my turning you in you went and turned yourselves in juries sometimes look very favorably on things like that.Ich weiß zwar nicht, ob es was nutzt aber wenn ich Sie nicht den Behörden übergebe sondern Sie sich selbst stellen dann bewerten die Geschworenen das vielleicht positiv. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Tell him I'm sorry it's overpriced.Sag ihm, es tut mir Leid, dass es überbewertet ist. King Rat (1965)
- Captain, in my condition who am I to presume to judge anyone?- Captain, wie könnte ich mir... in meinem Zustand anmaßen, jemanden zu bewerten? Anybody Here Seen Jeannie? (1965)
I would like you to show this to General Peterson.Ich verstehe Ihre Enttäuschung, aber als Oberster Medizinischer Offizier... ist es meine Verantwortung, die Eignung des gesamten Personals zu bewerten. Sie sind durch den Sehtest gefallen. My Master, the Rainmaker (1966)
Maybe, but you can't evaluate a man by logic alone.Man kann einen Mann nicht allein mit Logik bewerten. I, Mudd (1967)
That's outrageous. Our camp has a much higher rating than theirs.Unser Lager wird besser bewertet als ihres. Klink vs. the Gonculator (1968)
And if there's more than one, I check them all out and grade them.Wenn es mehr als eine gibt, sehe ich alle an und bewerte sie. The Bride Wore Black (1968)
What do you think?Wie bewertet ihr diese Geste? Teorema (1968)
We judge reality by the response of our senses.Wir bewerten die Realität durch Sinnesreaktionen. Spectre of the Gun (1968)
We must never underestimate the intelligence of the enemy.Wir dürfen nie die Intelligenz des Feindes unterbewerten. The Glass Cage (1969)
I THINK SEXUAL ECSTASY IS OVERRATED.Ich halte sexuelle Ekstase für überbewertet. The BBC Entry for the Zinc Stoat of Budapest (1969)
Well, I think we should... reappraise our concept of the battle of Trafalgar.PROFESSOR FÜR GESCHICHTE BEI SEINER MUTTER Wir sollten unsere Vorstellung von der Schlacht von Trafalgar neu bewerten. The Royal Philharmonic Orchestra Goes to the Bathroom (1969)
How does she rate her chances against Ken?Wie bewertet sie ihre Chancen gegen Ken? Live from the Grill-o-Mat (1970)
The crowd concept of fun is terribly overrated.Große Menschenmengen sind absolut überbewertet. The Lickerish Quartet (1970)
Estimate the prospect.Bewerten Sie diese Aussichten. Beg (1971)
Well, I think it's overrated.Ich halte es für überbewertet. And Now for Something Completely Different (1971)
For those with more muscle than brains.Die Leistungen bewertet ein Mann, dessen außergewöhnliche... The Troubles of Alfred (1972)
Dumb goddamn horse trainers try to rate them.Dummheit der Pferdetrainer, zu versuchen sie zu bewerten. The Getaway (1972)
Despite comrade Bobov, declamation being too emotional his comments on the Master are to the point.Die emotionelle Aussage von Bobov wollen wir nicht bewerten. Alle anderen Ansichten über den Meister decken sich. The Master and Margaret (1972)
Avalano, I don't intend to be instructed in criminal law.Herr Anwalt, mir liegen alle Fakten vor, um die Sachlage Ihres Klienten zu bewerten. Execution Squad (1972)
It has made only one action which might be interpreted as intelligent.Es vollzog nur eine Handlung, die man mit Intelligenz bewerten könnte. One of Our Planets Is Missing (1973)
This one judges you not an intelligent commander.Dieser-Hier bewertet Sie als nicht intelligenten Commander. Bem (1974)
The mission was to judge, and right of judgement was not conferred.Diese Mission sollte bewerten, und Recht auf Bewertung wurde nicht erteilt. Bem (1974)
This one has tried to judge Kirk and Spock and been found wanting himself.Dieser-Hier wollte Kirk und Spock bewerten und hat sich am Ende selbst als unzulänglich erwiesen. Bem (1974)
- You're my first Chinese.- Wirst du mich in deiner Kolumne bewerten? The Dragon Flies (1975)
I'll grade you on the quality of your questions.Reihenfolge Fragen, und ich bewerte euch nach der Qualität eurer Fragen. Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000 (1976)
What do you think of your opponent's chances in the upcoming primary?Wie bewerten Sie die Chancen lhres Konkurrenten bei den Vorwahlen? Taxi Driver (1976)
As much as I enjoy recognition, you're overstating it.So sehr es mir schmeichelt, aber Sie bewerten es über. Exorcist II: The Heretic (1977)
The actions of the defendant should be qualified under the Act 206, part 2....so muß die Tat des Angeklagten nach Artikel 206, Paragraph 2, bewertet werden. Mimino (1977)
First to be judged is the under-200-pound class.Als erstes wird die Unter-90kg-Klasse bewertet. Pumping Iron (1977)
The Reichsmark has practically ceased to exist.Die Bündel von Banknoten werden nur noch nach Gewicht bewertet. The Serpent's Egg (1977)
- No. If you're going to call me a worm... I'll talk about your hair-do.Wenn Sie mich wie einen Deppen behandeln, bewerte ich Ihre Frisur. Dear Inspector (1977)
The Institution of Reclamation and Restoration are examining and reappraising the papers of Tulse Luper.Das Institut für Rückgewinnung und Restauration ist dabei, das Werk von Tulse Luper zu untersuchen und neu zu bewerten. Vertical Features Remake (1978)
As you can see I don't over-value... the importance of 2 white coffees.Deshalb dürfen Sie auch nicht glauben. dass ich die 2 Kaffee überbewerte. Womanlight (1979)
They could be viewing our scans as a hostile act.Man könnte unsere Scans als etwas Feindliches bewerten. Star Trek: The Motion Picture (1979)
How is my kung fu, Master?Und, wie bewertest du jetzt mein Kung-Fu? Knockabout (1979)
Now, I will grade the examinations promptly and let you know the results after lunch.Ich werde die Arbeiten sofort bewerten. Die Ergebnisse erfahrt ihr nach dem Mittagessen. The Valediction (1980)
Of course, everything I say has to be taken in the context of who I am.Natürlich, alles, was ich sage, muss im Kontext dessen bewertet werden, was ich bin. Bad Timing (1980)
The captain would not seem to have attached any great value to his unfaithful wife, who intends to marry her lover soon, Der Kapitän scheint seine treulose Gattin die demnächst ihren Liebhaber heiraten wird nicht allzu hoch bewertet zu haben. Die Strafe beginnt (1980)
Do we measure patriotism in rubles?Darf man denn Patriotismus mit Geld bewerten? Rasputin (1981)
I only deal in facts.Ich bewerte nur Fakten. Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular (1982)
You're right. "Have a nice day" has lost all its meaning.Wie wahr, "Einen schönen Tag" wird überbewertet. Thou Shalt Not Steele (1982)
Minister... aren抰 we making a little too much of this?Minister, sollte man das denn wirklich so überbewerten? The Skeleton in the Cupboard (1982)
- Rate your mate.- Bewerte deinen Partner. Fast Times at Ridgemont High (1982)
Of course. You didn't grade mine, did you?Meine wurden doch nicht bewertet, oder? Chariot of Gold (1983)
It scores not only mental ability, but the capacity to grasp higher planes of thought... which are used to solve the most urgent problems of our world.Er bewertet nicht nur mentale Fähigkeiten, sondern auch die Gabe, höhere Gedankengänge zu erfassen, die dazu genutzt werden, die dringendsten Probleme der Welt zu lösen. Chariot of Gold (1983)

German-Thai: Longdo Dictionary
bewerten(vt) |bewertete, hat bewertet| ตัดสินระดับคุณภาพ, ประเมินค่า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufwerten; neu bewerten | aufwertend; neu bewertend | aufgewertet; neu bewertetto revalue | revaluing | revalued [Add to Longdo]
bewerten; beurteilen; abschätzen; gewichten; erwartento estimate [Add to Longdo]
bewerten; taxieren; auswerten; schätzen | bewertend | bewertet | bewertet | bewerteteto appraise | appraising | appraised | appraises | appraised [Add to Longdo]
bewertetvalued [Add to Longdo]
bewertet neureappraises [Add to Longdo]
bewertet neurevalues [Add to Longdo]
bewertet zu geringunderstates [Add to Longdo]
bewertet überovervalues [Add to Longdo]
bewertetepriced [Add to Longdo]
bewertete neureappraised [Add to Longdo]
bewertete zu hochoverpriced [Add to Longdo]
einschätzen; beurteilen; bewertento assess [Add to Longdo]
einstufen; bewerten; gewichten | einstufend; bewertend; gewichtendto rate | rating [Add to Longdo]
neu bewerten | neu bewertendto reappraise | reappraising [Add to Longdo]
neu bewertento revaluate [Add to Longdo]
schätzen; bewertento value [Add to Longdo]
überbewerten | überbewertend | überbewertet | überbewertet | überbewerteteto overvalue | overvaluing | overvalued | overvalues | overvalued [Add to Longdo]
überbewertet { adj } [ fin. ]top-heavy [Add to Longdo]
unbewertetunvalued [Add to Longdo]
unbewertetunweighted [Add to Longdo]
unterbewerten | unterbewertend | unterbewertet | unterbewertet | unterbewerteteto undervalue | undervaluing | undervalued | undervalues | undervalued [Add to Longdo]
unterbewertendunderstating [Add to Longdo]
zu hoch bewerten | zu hoch bewertendto overprice | overpricing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
貴ぶ[とうとぶ, toutobu] schaetzen, abschaetzen, bewerten [Add to Longdo]
貴ぶ[とうとぶ, toutobu] abschaetzen, schaetzen, bewerten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top