ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*betäuben*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: betäuben, -betäuben-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To drown his sorrows.Um sich zu betäuben. Montparnasse 19 (1958)
The noise of gun firing is deafening and everywhere is smoke, brick dust and rubble.Die Schüsse sind ohrenbetäubend. Überall ist Rauch, Staub und Schutt. The Forgotten Faces (1961)
-Sometimes they're deafening.- Manchmal ist es ohrenbetäubend. Scream of Fear (1961)
Look, we make them sleep , then introduced to each of these human replicas their moods, memories, personalities, structures, Zuerst betäuben wir Sie und dann setzen wir in jede dieser menschlichen Repliken die Vorbilder ein. Erinnerungsvermögen, Persönlichkeit und Kontinuität. The Trade-Ins (1962)
I've 'eard of girls being' drugged by the likes o' you.Ich hab' gehört, daß solche wie Sie, Mädels betäuben. My Fair Lady (1964)
These darts will put an elephant to sleep, they'll certainly knock out a man.Diese Pfeile betäuben einen Elefanten. Das gilt erst recht für einen Mann. Adventure of the Lion Cubs (1966)
I'll tranquilize them with darts without even hurting them.Ich werde sie mit Pfeilen betäuben, ohne sie zu verletzen. Leopard of Madla George (1966)
It won't be long before I'll be as good as Dad at tranquilizing animals.Bald kann ich so gut wie Dad Tiere betäuben. The Diamond Smugglers (1966)
Dad, we had to tranquilize him.Dad, wir mussten ihn betäuben. The Killer Dog (1966)
Dad, you're not gonna sedate him, are you?Dad, du willst ihn doch nicht betäuben, oder? The Return of Clarence (1966)
Sedating Clarence?Clarence betäuben? The Return of Clarence (1966)
It shoots a hypodermic dart which puts an animal to sleep.Es schießt Betäubungspatronen, die ein Tier betäuben können. Wall of Flames: Part 2 (1966)
Make 'em numb.Schön betäuben. The Fortune Cookie (1966)
- Oh, numb! - Sure.- Oh, betäuben. The Fortune Cookie (1966)
I want him unconscious for a while.Betäuben Sie ihn eine Zeit lang. Where No Man Has Gone Before (1966)
We can't tranquilize a group that large.Wir können eine so große Gruppe nicht betäuben. Judy and the Baby Elephant (1967)
We could tranquilize 'em with a couple of darts.Am besten mit Pfeilen betäuben. Judy and the Astro-Chimp (1967)
Jack and I will tranquilize the leopard. Quietly.Jack und ich versuchen, den Leoparden zu betäuben. Judy and the Astro-Chimp (1967)
Well, then, we'll have to use tranquilizer.Wir werden ihn betäuben müssen. Judy and the Jailbirds (1967)
Oh, we're off to tranquilize as many lions as we can.Oh, wir betäuben so viele Löwen, wie wir können. King Clarence (1967)
If we each take one lioness we can tranquilize them at the same time.Wenn jeder eine Löwin nimmt, können wir sie gleichzeitig betäuben. Clarence's Love-In (1967)
We can't possibly dart all the mothers, let alone get close enough to try to.Wir können nicht alle Muttertiere betäuben oder nur an sie rankommen. The Elephant Raid: Part 2 (1967)
If you could sedate him, you might find out what makes him so mean sometimes.Sie möchten ihn nur betäuben, um herauszufinden, warum er so bösartig ist. The Return of Ethel and Albert (1967)
I'll have to sedate her so we can get close enough.Ich werde sie betäuben müssen, damit wir nahe genug rankommen. House of Lions (1967)
You gonna tranquilize him?Werden Sie ihn betäuben? House of Lions (1967)
For instance, the dosage in this dart would tranquilize an elephant.Die Dosis in diesem Pfeil z.B. würde einen Elefanten betäuben. The Long Hunt (1967)
Krishna, the darts with the green markings contain the proper dosage to sedate an animal Zenovia's size.Krishna, die Pfeile mit den grünen Markierungen beinhalten die richtige Dosis, um ein Tier von Zenovias Größe zu betäuben. The Long Hunt (1967)
Hey, one thing. How did you manage to tranquilize that leopard from the position you were in?Kannst du mir verraten, wie du es fertiggebracht hast, den Leoparden zu betäuben? Little Miss Nightingale (1967)
Forty years have I dedicated to the preparation of magic powders that'd open the gates of dungeons and reveal the darkest secrets.Vierzig Jahre verbrauchte ich, um Zauberpulver herzustellen, die Gefängnisse aufsperren und die Sinne betäuben. Aladdin and His Magic Lamp (1967)
Your limbs are stiff... worms are eating your heart... and this heady fragrance of dead flowers... this heady fragrance of dead flowers...Deine Glieder sind steif. Die Würmer nagen an deinem Herzen. Und dieser betäubende Geruch verwelkter Blüten. Belle de Jour (1967)
Put it on stun, not to kill, DeSalle.Stellen Sie ihn auf Betäuben, nicht Töten, DeSalle. The Squire of Gothos (1967)
Look, Judy, I'm sorry, but I don't know this lion.Ich musste ihn betäuben. Ich kenne den Löwen nicht. The Killer of Wameru (1968)
Marsh is there, he'll tranquilize him.Der Daktari wird ihn betäuben. Once Upon a Fang (1968)
We could dart him without any trouble.Wir betäuben ihn lieber. The Will to Live (1968)
Well, tranquilize him, Paula.Betäuben Sie ihn, Paula. The Will to Live (1968)
Can't we put the lions to sleep, like Daktari does?Können wir die Löwen betäuben, so wie der Daktari es macht? Clarence, the Lion-Hearted (1968)
They're to tranquilize the animals.Um die Tiere damit zu betäuben. Strike Like a Lion (1968)
Marsh, maybe you'd better wait.Sollen wir sie betäuben? A Family for Jenny (1968)
I want to tranquilize it if possible.Ich möchte ihn nur betäuben. The Runaways (1968)
Are you going in there without tranquilizing her?Sie wollen rein, ohne sie zu betäuben? The Runaways (1968)
It's the stuff the Brazilian natives put on their spears to paralyse their prey.Die brasilianischen Ureinwohner reiben es auf ihre Speere, um ihre Beute zu betäuben. The Town (1968)
Have to anaesthetize the lower cranial nerves.Man muss die unteren Hirnnerven betäuben. The Town (1968)
If they were inside where they wouldn't be seen, we could stun them with our phasers, but not out here.Drinnen könnten wir sie mit den Phasern betäuben, aber nicht hier. A Piece of the Action (1968)
It's to kill the pain.Das soll den Schmerz betäuben. Spectre of the Gun (1968)
A slug of this and you could hit a man with a phaser stun and he'd never feel it or even know it.Ein Schluck davon, und Sie könnten einen Mann betäuben und er fühlt und merkt es nicht. The Tholian Web (1968)
This can be set for stun and destroy, too.Das kann man auch auf Betäuben und Töten einstellen. Wink of an Eye (1968)
Stun.Betäuben. Wink of an Eye (1968)
The device attached to the life-support systems produces an extreme, numbing cold.Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte. Wink of an Eye (1968)
This device attached to the life-support system produces an extreme, numbing cold.Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte. Wink of an Eye (1968)
I'm glad we didn't have to use this.Wir mussten sie nicht einmal betäuben. A Tiger's Tale (1969)

German-Thai: Longdo Dictionary
betäuben(vt) |betäubte, hat betäubt| วางยาสลบหรือฉีดยาชาก่อนทำการผ่าตัด เช่น Der Arzt betäubt ihn örtlich vor der Zahnbehandlung mit einer Spritze. = หมอฉีดยาชาให้แก่เขาก่อนจะลงมือทำฟันให้
den Kummer mit Alkohol betäuben(phrase) ดื่มเหล้าปลดทุกข์ เช่น Er will seinen Kummer mit Alkohol betäuben.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abstumpfen; betäuben; unempfindlich machen | abstumpfend | abgestumpftto deaden | deadening | deadened [Add to Longdo]
betäubento stun [Add to Longdo]
betäuben | betäubend | betäubtto anesthetize | anesthetizing | anesthetized [Add to Longdo]
betäuben | betäubendto benumb | benumbing [Add to Longdo]
betäuben | betäubendto daze | dazing [Add to Longdo]
betäuben | betäubend | betäubtto deafen | deafening | deafened [Add to Longdo]
betäuben | betäubtto intoxicate | intoxicated [Add to Longdo]
betäuben; Rauschgift verabreichen | betäubend | betäubtto dope | doping | doped [Add to Longdo]
betäuben; taub machen; gefühllos machen | betäubend; taub machend; gefühllos machend | betäubt; taub gemacht; gefühllos gemacht | wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerzto numb | numbing | numbed | numb with grief [Add to Longdo]
betäuben | betäubend | betäubtto stupefy | stupefying | stupefied [Add to Longdo]
betäubend { adv }stunningly [Add to Longdo]
betäubend; umwerfend; wuchtig { adj }stunning [Add to Longdo]
betäubend; ohrenbetäubenddeafening [Add to Longdo]
narkotisch; betäubend; narkotisierend { adj }narcotic [Add to Longdo]
ohrenbetäubendearpiercing [Add to Longdo]
anästhetisch; betäubend { adj } [ med. ]anaesthetic [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top