ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*belege*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: belege, -belege-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Evidence your first husband might have been murdered.Nach Beweisen, die belegen, dass Ihr erster Mann vielleicht ermordet wurde. Post Mortem (1958)
And taking a course from someone like that... would be like betting on a three-legged horse, he said.Bei so jemandem einen Kurs zu belegen, wäre wie auf ein 3-beiniges Pferd zu wetten. Teacher's Pet (1958)
- Take some other subjects?- Noch andere Fächer belegen? Teacher's Pet (1958)
Please help meum zu belegen, dass Deine Geschichte wahr ist. Mill of the Stone Women (1960)
He wants practically notarised receipts.Er will praktisch beglaubigte Belege. Psycho (1960)
Jackie rhoades, age 34, and, where some men leave a mark of their lives as a record of their fragmentary existence on earth, this man leaves a blot- a dirty, discolored blemish to document a cheap and undistinguished sojournWo andere Menschen eine Spur im Leben hinterlassen, um ihre bruchstückhafte Existenz auf der Erde zu belegen, hinterlässt dieser Mann einen Fleck. Ein schmutzigen, verfärbten Makel, der seinen erbärmlichen und mittelmäßigen Aufenthalt zwischen anderen belegt. Nervous Man in a Four Dollar Room (1960)
I know we have to prove our charges.Ich weiß, wir müssen die Anklage belegen. The Outrage (1964)
I should attend a class on light erotica.Sie haben eine gute Technik, aber ich müsste erstmal einen Kurs in leichter Erotik belegen. The 10th Victim (1965)
Well, maybe he hasn't a leg to stand on, I don't kn-kn-know.Vielleicht kann er es nicht belegen, ich weiß es nicht. The Flight of the Phoenix (1965)
Punishment shall be meted out to all prisoners.Diesmal belege ich alle Gefangenen mit einer Strafe. Hold That Tiger (1965)
You should not have taken the course in the first place... if you did not think you were up to it.Du hättest den Kurs nicht belegen sollen wenn du unsicher warst, ob du ihn bestehst. Operation Herman (1965)
Look, here's my mother's name and there's my I.D.- Meine Papiere belegen alles genau. Request Permission to Escape (1966)
They can only help to document what you've already proved.Sie helfen uns zu belegen, was Sie schon bewiesen haben. Zubrovnik's Ghost (1966)
Ballistics already told you the bullet in Turpin didn't come from my gun.Die Tests belegen, dass die Kugel nicht aus meiner Waffe stammt. Tony Rome (1967)
I have your bills, if you'd like to check.Willst du die Kaufbelege sehen? The Thief of Paris (1967)
This is the compartment that will be occupied by the Prime Minister.Dieses Abteil wird der Premierminister belegen. The Train (1967)
With the faculty and Mike and Hedley, Paula and me, well, I guess we could cover just about every subject.Bei Kapazitäten wie Mike, Hedley, Paula und mir... könnten wir eigentlich jedes Fach belegen. Adam and Jenny (1968)
- I'm taking a night course in criminology.- Ich belege einen Abendkurs in Kriminologie. The Detective (1968)
I have proof prepared that you did it.Ich habe Beweise, die belegen, dass du es warst. Tokugawa irezumi-shi: Seme jigoku (1969)
He seems to have in his possession some kind of document which proves it.Er scheint im Besitz von Dokumenten zu sein, was dies belegen kann. La bambola di Satana (1969)
Here are the vouchers.- Ich habe die Belege hier, Monsieur. The Unfaithful Wife (1969)
Now, what is this doing here?Erst wenn Sie das belegen, spreche ich Sie so an. The Bunker: Part 1 (1969)
I must first review the records.Ich muss alle Belege kontrollieren, die in diesem Register stehen. Specialists (1969)
There are secret police records in the archives of how you searched for the boy.Es gibt Akten in den Archiven, die belegen, dass Sie ihn gesucht haben. Phantoms (1970)
They're tobacco ash, proving that he smokes expensive cigars.Das sind Tabakreste, die belegen, dass er teure Zigarren raucht. The Bird with the Crystal Plumage (1970)
I can finish quite well in this race.Ich kann in diesem Rennen einen guten Platz belegen. Le Mans (1971)
You know, Mike, there's no record of payment on this guy Borrman.Sag mal, Mike, gibt es Zahlungsbelege von Borrman? The Bullet (1972)
Our figures show conclusively That these motorways are extremely popular.Unsere Zahlen belegen, dass diese Straßen sehr beliebt sind. The Light Entertainment War (1974)
You should have seen her.Zwei großartige Belege, Riesendinger. Rabid Dogs (1974)
It just seems to me you should have gone back full time right away.Ich denke nur, du hättest wieder volle Stundenzahl belegen sollen. For Pete's Sake (1974)
Here I have carried out experiments that science would consider fantastic and, of course, go against all the principles of biology as it is understood today.Hier hab ich all die wissenschaftlichen Experimente durchgeführt und versucht, sie zu belegen weil meine Kollegen nach wie vor glauben dass es sie gar nicht geben dürfte. The Loreley's Grasp (1973)
Apparently the two universes occupy the same space, but in different dimensions.Offenbar belegen die beiden Universen den gleichen Raum, aber in verschiedenen Dimensionen. The Counter-Clock Incident (1974)
Assuming Beta Niobe and Amphion occupy the same space, we can determine if there are any other novas occupying the same space in both universes.Nehmen wir an, dass Beta Niobe und Amphion den gleichen Raum belegen, dann können wir ermitteln, ob es andere Novä gibt, die den gleichen Raum in beiden Universum teilen. The Counter-Clock Incident (1974)
I put some vouchers on your desk to sign.Ich hab Ihnen ein paar Belege zum Unterzeichnen auf den Schreibtisch gelegt. The Prisoner of Second Avenue (1975)
I like dismantling much better than mantling.Doch fand ich zerlegen immer angenehmer als belegen. Funny Lady (1975)
From now on, you must have approximate dates...Von jetzt an belegen Sie Ihre Ausgaben mit ungefähren... Rooster Cogburn (1975)
- We've got to get something on paper.- Wir brauchen Belege. All the President's Men (1976)
And we're going to establish in that story... that you guys just about blew the whole investigation.Wir belegen in der Story, dass ihr die Untersuchung verpatzt habt. All the President's Men (1976)
She wanted to be sure I took that one.Sie nahm mir das Versprechen ab, einen zu belegen. The Vigil (1976)
At next year's affiliates' meeting I'll be standing here telling you we've got the top five.Und nächstes Jahr werden unsere Shows sämtliche vorderen Plätze belegen. Network (1976)
You could take classes.Du könntest Kurse belegen. The Lacemaker (1977)
I have proved, almost proved, the existence of a cell particle that controls the living organism.Ich habe fast belegen können, dass es einen Zellpartikel gibt, der den lebenden Organismus bestimmt. The Island of Dr. Moreau (1977)
And I had to start all over again.Da hat mir Serrano Quittungen... und Belege unter die Nase gehalten. Und ich machte wie ein Vollidiot weiter. Death of a Corrupt Man (1977)
Records of Local 302's property investments.Belege der Immobilienfonds von Filiale 302. F.I.S.T. (1978)
But where in that asylum of grotesques do we find framed the armament manufacturer's cheque book, ...together with Grandpa's piss-pathetic medal and his artificial leg?Sieht man in dieser Kuriositäten-Kammer auch die Bankbelege der Rüstungshersteller, neben Großvaters lächerlichem Orden und seiner Beinprothese? The Medusa Touch (1978)
If I have a reason to believe such a relationship exists, there are genetic tests to confirm or deny it.Wenn solche eine Verwandtschaft existiert, gibt es genetische Tests, die das belegen können. The Man with Nine Lives (1979)
I'll call my news department and tell them about the documents.Ich werd die Belege an mein Nachrichtenteam weitergeben. The Concorde... Airport '79 (1979)
Charles, I have taped conversations, signed receipts, and the testimony of a government official.Charles, ich habe Bandmitschnitte, unterzeichnete Belege, und die Aussage eines Regierungsbeamten. Bloodline (1979)
With taped conversations and signed receipts?Mit Bandmitschnitten und unterzeichneten Belegen? Bloodline (1979)
They just can't account for $300, 000 for the month of June, Spence.Im Monat Juni fehlen Belege über 300.000 Dollar, Spence. Cuba (1979)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
belegen(vi) แนะนำ, ชี้แนะ
belegen(vt) ให้ข้อมูล , สนับสนุน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beleg { m }; Originalbeleg { m }; Zahlungsbeleg { m } | Belege { pl } | geprüfter Beleg | anerkannter Belegvoucher | vouchers | audited voucher | approved voucher [Add to Longdo]
Belegexemplar { n }specimen copy [Add to Longdo]
mit Beschlag belegento garrison [Add to Longdo]
Embargo { n }; Handelssperre { f } | Embargos { pl } | ein Embargo über etw. verhängen | etw. mit einem Embargo belegenembargo | embargoes | to put an embargo on sth. | to place an embargo on sth. [Add to Longdo]
jdn. mit Fahrverbot belegento suspend someone's driving licence (driver's license [ Am. ]) [Add to Longdo]
Fliesenlegen { n }; Kacheln { n }; Belegen { n } mit Plattentiling [Add to Longdo]
Freizone { f } eines Belegesclear area [Add to Longdo]
mit einer Geldstrafe belegen; Bußgeld verhängen | mit einr Geldstrafe belegt; mit einem Bußgeld belegtto fine; to ticket | fined; ticketed [Add to Longdo]
Platte { f }; Steinplatte { f }; Fliese { f } | mit Steinplatten belegen; fliesenflag; flagstone | to flag [Add to Longdo]
Probeexemplar { n }; Musterexemplar { n }: Belegexemplar { n }specimen copy [Add to Longdo]
anstellen; belegen; mieten; verpflichten; beauftragento engage [Add to Longdo]
belegendallocating [Add to Longdo]
belegendoverlaying [Add to Longdo]
belegento engage [Add to Longdo]
belegen; beschlagnahmen; ergreifen | belegend; beschlagnahmend; ergreifend | belegt; beschlagnahmt; ergriffento seize | seizing | seized [Add to Longdo]
belegen | belegend | belegtto occupy | occupying | occupied [Add to Longdo]
belegen; verbrauchento use [Add to Longdo]
die Tasten belegendhotkeying [Add to Longdo]
etw. besteuern; etw. mit einer Steuer belegento impose a tax on sth. [Add to Longdo]
(Steuern) erheben; auferlegen | Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen | einen Zoll erhebento levy (tax) | to levy tax on sth. | to levy a duty [Add to Longdo]
reservieren; zurückhalten; belegento reserve [Add to Longdo]
reservieren; belegen; allozierento allocate [Add to Longdo]
überziehen; belegen; verkleidento overlay { overlaid; overlaid } [Add to Longdo]
urkundlich belegento give documentary evidence [Add to Longdo]
zeitgleich den ersten Platz belegento tie for first place [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
敷く[しく, shiku] ausbreiten, auslegen, belegen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top