ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*behörde*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: behörde, -behörde-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And in arranging the marriage, you lied to the authorities?Sie haben dann damals auch die Behörden belogen. Witness for the Prosecution (1957)
Let the local authorities figure it out, Jeff.Lass sich doch die örtlichen Behörden mit der Geschichte beschäftigen, Jeff. Fiend Without a Face (1958)
I think the reward on her head is 10 ryo.Derjenige, der sie fängt und den Behörden übergibt, bekommt eine Belohnung. 10 Goldstücke! The Hidden Fortress (1958)
Don't forget, that the authority is not paying your expenses as a bachelor.Vergessen Sie nicht, dass die Behörde nicht dazu da ist, um Ihr Junggesellenleben zu finanzieren. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
Files of the Immigration Department, dark shadows of Central Park... tenements, overcrowded schools... the jails, police stations.Akten der Immigrationsbehörde, dunkle Schatten im Central Park, Wohnsiedlungen, überfüllte Schulen, die Gefängnisse, Polizeidienststellen. Teacher's Pet (1958)
The ATTU, in their continuing service to their country, have within one year captured over 10, 000 stills and impounded over 3, 000 of the powerful vehicles which are used by the transporters-- those wild and reckless men who transport illegal whiskey from its source to its point of distribution.Die im Dienste dieses Landes tätige Steuerbehörde für Alkohol und Tabak konnte in einem Jahr 10.000 Destilliergeräte sicherstellen und mehr als 3.000 Transportfahrzeuge von Schmugglern beschlagnahmen - wilder, furchtloser Männer, die schwarz gebrannten Whisky von den Brennereien zu den Vertriebsstellen bringen. Thunder Road (1958)
The biggest danger is, you know, is by mistake one of the alcohol tax boys gets knocked off.Die größte Gefahr liegt darin, einen von den Behörden zu erwischen. Thunder Road (1958)
That record goes into the Washington file and into all of our regional offices.Ihre Akte geht nach Washington und an die regionalen Behörden. Thunder Road (1958)
Honey, every revenue agent in four states would like to catch me on that run.Die Behörden von vier Staaten versuchen, mich bei den Transporten zu erwischen. Thunder Road (1958)
Well, the Treasury man tells me I'm standin' pretty close to the horse's head, but you can believe that Kogan's standin' closer.Der Typ von der Steuerbehörde behauptet, es dauert nicht mehr lang, bis sie mich kriegen, aber ich wette, Kogan ist noch vor mir dran. Thunder Road (1958)
I'm a Treasury agent. Troy Barrett.Ich bin von der Steuerbehörde. Thunder Road (1958)
I ain't workin' for Vargas. I'm working for the department.Ich arbeite nicht für Vargas, sondern für die Behörde. Touch of Evil (1958)
Inform the authorities.Informieren Sie die Behörden. The Crawling Eye (1958)
You must inform the authorities!Sie müssen die Behörden benachrichtigen. The Crawling Eye (1958)
- You're going to signal the authorities?Benachrichtigen Sie die Behörden? Und was soll ich denen sagen? The Crawling Eye (1958)
Mexican authorities have been requested to check all construction projects...Die Behörden haben eine Fahndung eingeleitet, die sich auf Bauvorhaben..." A Personal Matter (1959)
Immigration?Und die Einwanderungsbehörde? The Mouse That Roared (1959)
- On a Customs' shed at the docks.- An den Pfeilen? In der Zollbehörde am Hafen. The Mouse That Roared (1959)
The Occupation Authority is certain to be strict in this matter.Die Besetzungsbehörde ist diesbezüglich sehr streng. The Mouse That Roared (1959)
From the authorities, telling about what happened to him at...Von den Behörden. Es stand wohl drin, was ihm zugestoßen ist. Suddenly, Last Summer (1959)
Why do you insist on fighting the authorities?Warum legen Sie sich mit den Behörden an? Can-Can (1960)
What should we do?Eigentlich müssten wir den Koffer zurückgeben, aber das geht nicht, ohne dass wir es mit den Behörden, der Polizei und der Presse zu tun bekommen! The Grass Is Greener (1960)
Road up, sir. Damn council. Always digging up something.Diese verdammten Behörden haben immer was zu buddeln. Two Way Stretch (1960)
The authorities don't do nothing.Die Behörden tun nichts. Village of the Damned (1960)
Office of internal revenue.Einkommensteuerbehörde. The Man in the Bottle (1960)
THESE TWO GENTLEMEN AND I HAVE AN ENGAGEMENT WITH THE AUTHORITIES.Diese zwei Herren und ich haben eine Verabredung mit den Behörden. Third from the Sun (1960)
You don't understand a syllabulb I'm uttering. You're from sanitation?- Kommen Sie von der Gesundheitsbehörde? Carry on Regardless (1961)
I can guarantee you full amnesty if you comply with...Wenn Sie sich den Behörden meines Landes stellen würden, kann ich Ihnen sogar Straffreiheit garantieren. Master of the World (1961)
Wait till the parole board hears about this!Wenn die Aufsichtsbehörde das erfährt. Wild in the Country (1961)
Myself and two others on the board feel you're being harsh with the boy.Ich und andere der Aufsichtsbehörde finden Sie zu streng mit ihm. Wild in the Country (1961)
I'm getting the authorities in here to take care of him.Ich melde es den Behörden, damit sie sich um ihn kümmern. A Hundred Yards Over the Rim (1961)
I want you to come over here and sit down.Ich habe die Behörden angerufen. Kommen Sie, setzen Sie sich. A Hundred Yards Over the Rim (1961)
Authorities- i have no idea who they may be but i have not the time to wait and find out.Ich habe keine Ahnung, was Sie mit Behörden meinen, doch mir fehlt die Zeit, um hier zu warten und es herauszufinden. A Hundred Yards Over the Rim (1961)
We're going to give you 90 percent of the jigsaw pieces and you and mr. Sheckly here of the federal aviation agency will assume the problem of putting them together, along with finding the missing pieces.Wir werden Ihnen 90 Prozent der Puzzlestücke geben und Sie und Mr. Sheckly von der Luftfahrtbehörde werden sich dem Problem annehmen sie zusammenzusetzen, mitsamt dem Auffinden der fehlenden Teile. The Arrival (1961)
This is mr. Sheckly from the federal aviation agency.Das ist Mr. Sheckly von der Bundesluftfahrtbehörde. The Arrival (1961)
They haven't called the federal aviation agency c.a.a. In years.Die Luftfahrtbehörde wird seit Jahren nicht mehr C.A.A. genannt. The Odyssey of Flight 33 (1961)
The civil defense authorities request that if you have a shelter already prepared, go there at once.Die Zivilschutzbehörde fordert Sie auf, sich umgehend in Ihre Luftschutzräume zu begeben. - Sollten Sie keinen haben, ... The Shelter (1961)
Mr. Chairman, the witness is the director of the Office of Defense Mobilization.Der Zeuge ist der Leiter der Behörde für Verteidigungsmaßnahmen. Advise & Consent (1962)
That was a day penal authorities will never forget.Diesen Tag werden die Strafvollzugsbehörden nie vergessen. Birdman of Alcatraz (1962)
If the authorities spotted a two-sworded laborer, I'd be in for a real dressing-down.Wenn die Behörden hier einen Schwertträger arbeiten sehen, kriege ich den Anschiss meines Lebens! Harakiri (1962)
Since our legal authority closed the bar on us, I propose that Ransom Stoddard, Attorney at Law, come up here and run this meeting.Seit die Rechtsbehörde uns die Bar zumachte, schlage ich vor, dass Ransom Stoddard, Rechtsanwalt, kommt und die Versammlung leitet. The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
I'm going to write a letter to the officials of this railroad and thank them for their kindness and for going to all this trouble.Ich schreibe einen Brief an die Behörden dieser Eisenbahn und danke ihnen für die Güte, sich all diese Mühe zu machen. The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
- The authorities--- Die Behörde... Panic in Year Zero (1962)
Authorities report that many areas are responding to discipline.DieBehördeninformieren, dassinmanchenRegionen die Ordnung schon wiederhergestellt worden ist. Panic in Year Zero (1962)
This looks like a flea on a dog compared to the one that i designed for the united states space agency.Das sieht wie ein Hundefloh aus, verglichen mit dem, was ich für die amerikanische Raumfahrtbehörde entworfen habe. Hocus-Pocus and Frisby (1962)
My dear old schoolmarm shall begin- that staunch and intrepid educator that looks so out of place without her severe spectacles covering severe eyes looking out of a severe face and possessing that vast prerogative that comes from the school board, Meine liebe alte Schullehrerin wird den Anfang machen. Diese eiserne und unerschrockene Pädagogin, die so deplatziert aussieht, ohne ihre strenge Brille vor ihren strengen Augen, die aus ihrem strengen Gesicht blicken. Und welche dieses gewaltige Vorrecht besitzt, das von der lokalen Schulbehörde kommt. One More Pallbearer (1962)
Our military authorities have just ordered a take-cover alert.Unsere Militärbehörden haben soeben den Schutzalarm ausgerufen. One More Pallbearer (1962)
The authorities are in here three times a week asking me why he does not attend school.Die Behörden kommen dreimal pro Woche her und fragen mich, warum er nicht zur Schule geht. The Gift (1962)
Simply tell her to cooperate with the authorities.Sie soll mit der Behörde kooperieren. The Cardinal (1963)
- When the authorities are the Gestapo...- Aber die Behörde ist die Gestapo. The Cardinal (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary
Behörde(n) |die, pl. Behörden| สถานที่ราชการ หน่วยงานของรัฐ
BehördenSee also: Behörde

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufsichtsbehörde { f }surveillance authority; regulatory authority [Add to Longdo]
Bauaufsichtsbehörde { f }building control authority; building supervisory board [Add to Longdo]
Baugenehmigungsbehörde { f }building permit authority [Add to Longdo]
Beamtensprache { f }; Behördensprache { f }; Beamtenchinesisch { n } (verächtlich)officialese [Add to Longdo]
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority [Add to Longdo]
Behördensprache { f }; Amtsdeutsch { n }officalese [Add to Longdo]
Bundesbehörde { f } | BundesoberbehördenFederal authority | Higher federal authorities [Add to Longdo]
Dienststelle { f }; Amt { n }; Behörde { f }agency [Add to Longdo]
Einberufungsbehörde { f } [ mil. ]draft board [ Am. ] [Add to Longdo]
Einwanderungsbehörde { f }immigration authority; immigration office [Add to Longdo]
US-Einwanderungsbehörde { f }immigration and naturalization service (INS) [Add to Longdo]
Finanzbehörde { f }fiscal authority; tax authority [Add to Longdo]
Genehmigungsbehörde { f }approval agency [Add to Longdo]
Genehmigungsbehörde { f }approving authority [Add to Longdo]
Justizbehörde { f } | Justizbehörden { pl }legal authority | legal authorities [Add to Longdo]
Kontrollbehörde { f }control authority [Add to Longdo]
Ortsbehörde { f }local authorities [Add to Longdo]
Planfeststellungsbehörde { f }authority responsible for the plan approval [Add to Longdo]
Prüfstelle { f } (Behörde)inspecting authority [Add to Longdo]
US-Rüstungskontroll- und Abrüstungsbehörde { f }Arms Control and Disarmament Agency (ACDA) [Add to Longdo]
Schulbehörde { f } | Schulbehörden { pl }supervisory school authority; school board | supervisory school authorities [Add to Longdo]
Steuerbehörde { f }revenue authorities [Add to Longdo]
Verwaltungsbehörde { f }administrative agency [Add to Longdo]
Werbeaufsichtsbehörde { f }Advertising Standards Authority [ Br. ] [Add to Longdo]
Zollbehörde { f }customs authorities; customs office [Add to Longdo]
einer Behörde unterstehento come under an authority [Add to Longdo]
Britische FremdenverkehrsbehördeBTA : British Tourist Authority [Add to Longdo]
ESA : Europäische WeltraumbehördeESA : European Space Agency [Add to Longdo]
NASA : Nationale Luft- und RaumfahrtbehördeNASA : National Aeronautics and Space Administration [Add to Longdo]
PolizeibehördePD : Police Department [Add to Longdo]
Umweltschutzbehörde { f }EPA : Environmental Protection Agency [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top