ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*alter ego*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: alter ego, -alter ego-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
alter ego(ออล' เทอะ เอก' โก) อัตตะที่สอง, ตัวที่สองของตัวเอง, เพื่อนแท้ (perfect substitute)

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
alter egoตัวตายตัวแทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You created me. I didn't create some loser alter ego to make me feel better.ฉันสำนึกในบุญคุณของนาย สำหรับทุกอย่าง ที่นายทำให้ฉัน Fight Club (1999)
To tell you the truth, I don't know what my alter ego had in mind when he wrote that crap.บอกตามตรง ผมก็ไม่รู้ว่าตัวที่สองของผมเอง คิดอะไรอยู่ ตอนที่เขาเขียนเรื่องไร้สาระนั่น That Night, a Forest Grew (2007)
Instead of your fantasy alter ego.แทนที่คุณจะนั่งฝันหวานกับตัวเอง We're So Happy You're So Happy (2008)
Her psychotic alter ego, Jessica?หรือจะเป็นตัวตนโรคจิตอีกคน เจสซิก้า Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Only it wasn't rage, It was, uh, Arrogance. Like the alter ego Wanted me to know.คุณคิดว่าความเครียดจากการสอบปากคำ ทำให้เส้นกั้นระหว่างอดัมกับตัวตนที่สองของเขาบางลงเหรอ Conflicted (2009)
And you've certainly profited greatly by it turning your superhero alter ego, Ozymandias, into a billion-dollar industry:ซึ่งก็ทำให้ทำเงินได้มหาศาล โดยจับเอา... ...คาแล็คเตอร์ฮีโร่ของคุณ, ออซซี่แมนเดซ มาปั้นเป็นธุรกิจพันล้าน: Watchmen (2009)
Even though it was my slutty alter ego that said a bad word in school it was my ass that got in trouble which was a place my ass had never been before.ถึงแม้ว่ามันจะเป็นอีโก้ของนางมารในตัวฉัน ที่พูดคำหยาบในโรงเรียน... ... มันเป็นก้นของฉันที่มีปัญหา... ... ซึ่งเป็นที่ที่ก้นของฉัน ไม่เคยได้ไปมาก่อน Easy A (2010)
It must be your alter ego.มันจะเป็นเพื่อนของพวกเธอ God of Study (2010)
I'm not going anywhere until Charlie's alter ego, who everyone seems to know about but me, explains what's going on here.ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าชาร์ลีจะเลิกเห็นแก่ตัว ที่ทุกคนน่าจะทราบ แต่ฉัน อธิบายมาซิว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ Rhodes to Perdition (2011)
Let's just say you've got an alter ego hell bent on killing council members.แค่พูดว่ คุณมีหนทางที่จะชนะ สมาชิกสภา Break on Through (2012)
Alaric's got a psychopathic alter ego.อราริคมีอาการโรคจิตรุนแรง Break on Through (2012)
I have a homicidal alter ego.ฉันมีจิตวิญญาณของฆาตกร The Murder of One (2012)
Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?นายอย่าบอกนะว่า จิตวิญญาณที่เกลียดแวมไพร์ของนาย มีไม้ที่สามารถฆ่า เชื้อสายของแวมไพร์ทั้งหมดได้ เป็นไปได้ไหม? The Murder of One (2012)
Are you telling me that your vampire-hating alter ego has a stake that can kill an entire line of vampires, possibly mine?คุณกำลังจะบอกว่าด้านที่เกลียดแวมไพร์ของคุณมีไม้งั้นหรอ สิ่งนั้นสามารถค่าทั้งสายพันเลือดเลยนะ ไม่ใช่แค่ แวมไพร์แต่รวมถึงชั้นด้วย ? Heart of Darkness (2012)
At least until you guys can convince my highly uncooperative alter ego to 'fess up to where I-- or...he hid the white oak stake.อย่างน้อยก็จนกว่าพวกนายจะ กล่อมให้ด้านมืดฉันออกมาได้ สารภาพที่ที่ฉัน.. หรือเขาซ่อนไม้โอ๊คขาว Heart of Darkness (2012)
Maybe his alter ego's a pot-smoking, hippie pacifist.เพราะตอนนี้เธอไว้ใจ เเหวนนั่นไม่ได้อีกแล้ว ใครจะไปรู้ บางทีแหวนของเขา อาจจะเป็นตัวดีก็ได้ พวกฮิปปี้ พดุงความยุติธรรม Heart of Darkness (2012)
No, what I need is hope that my alter ego doesn't have a death wish.ไม่ ที่ฉันต้องใช้คือความ หวังให้อีกร่างนึง ไม่ได้อยากจะตาย Heart of Darkness (2012)
Are you telling me that your vampire-hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?นี่นายกำลังจะบอกว่า /Nอีกตัวตนของนายที่เกลียดแวมไพร์ มีลิ่มไม้ที่สามารถฆ่าสายพันธุ์แวมไพร์ได้ ซึ่งบางทีอาจจะเป็นสายพันธุ์ฉันเนี่ยนะ Do Not Go Gentle (2012)
Bonnie can't restore your heart and you do indeed die, then before you know it, we have another psycho alter ego case on our hands.บอนนี่ไม่สามารถคืนสภาพหัวใจของนายได้ นายก็ได้ตายจริงแน่ จากนั้น ก่อนที่นายจะรู้ตัว เราก็มีคนโรคจิต ที่มีสองตัวตนเพิ่มอีกคน ให้เราต้องรับมือ Before Sunset (2012)
It's my alter ego.- เป็นอีกบุคลิกของฉัน Dynamic Duets (2012)
Your alter ego's supposed to reflect how you feel about yourself, right?- อีกด้านของเธอ ควรจะสะท้อนความรู้สึกของเธอเองใช่มั้ย? Dynamic Duets (2012)
I probably died too many times with this ring on my finger, and I'm developing an alter ego, like he did.ฉันอาจจะตายหลายครั้งเกินไป โดยที่สวมแหวนอยู่ และฉันก็เปลี่ยนไปก้าวร้าว แบบที่เขาเป็น My Brother's Keeper (2012)
It's my alter ego.เป็นร่างที่2ของผม The But in the Joke (2012)
"Alter ego of Edmond Dantès."สามสิบเก้า อัตตาของเอดมองด์ Dant หรือไม่. Oldboy (2013)
His alter ego, sitting atop his lap, is a brash stick of kindling with the sobriquet "willy."Sein Alter Ego auf seinem Schoss ist ein freches Stück Holz mit dem Spitznamen "Willy". The Dummy (1962)
My alter ego, so to speak.Mein Alter Ego sozusagen. The Corbomite Maneuver (1966)
'Unknown to any of us during this time, 'a duplicate of me, some strange alter ego, 'had been created by the transporter malfunction.'Ohne dass es jemand von uns gemerkt hätte, war ein Duplikat von mir, ein kurioses Alter Ego, durch eine Transporterfehlfunktion geschaffen worden. The Enemy Within (1966)
Or, as my alter ego might put it, sticking' to their guns.Oder, wie mein Alter Ego sagt, sie waren klug genug, den Mund zu halten. Vanishing Point (1971)
Good old Egon!Guter alter Egon! The Olsen Gang Sees Red (1976)
You've discovered my alter ego.Du hast mein Alter Ego entdeckt. When You Comin' Back, Range Rider?: Part 1 (1983)
Here comes the selfishness.Alter Egoist! Deine Nächstenliebe ist nur Schein. L'Africain (1983)
So you're finally giving up your alter ego.Sie geben also endlich Ihr Alter Ego auf. Any Number Can Play (1987)
It's good for you. Really ?Weil ich dein Alter Ego bin. I'm Your Puppet (1988)
What was the name of Jerry Lewis'... suave alter ego in The Nutty Professor?Wie lautete der Name von Jerry Lewis' sanftmütigem Alter Ego in Der verrückte Professor? Honeymoon in Metropolis (1993)
Selfish child!Du alter Egoist. Crooklyn (1994)
This Death figure... is nothing more than a homicidal alter ego... that satisfies your compulsion to kill.Die Gestalt des Todes ist nichts anderes, als ein mörderisches Alter Ego, das ihren Drang zu töten befriedigt. The Frighteners (1996)
So I fashioned a romantic alter ego for myself.Ich habe deshalb ein romantisches Alter Ego für mich geschaffen. Meet John Doe (1997)
One of them being that he had an alter ego named Albert Tanner.Eines ist, dass er ein Alter Ego namens Albert Tanner hatte. Leonard Betts (1997)
I didn't create some loser alter ego to make me feel better.Ich schuf kein Alter Ego eines Verlierers, um mich gut zu fühlen. Fight Club (1999)
No. Maybe my alter ego wasn't all that wrong.Vielleicht hatte mein Alter Ego Recht. Cube²: Hypercube (2002)
Before or after your alter ego tried to kill us?Bevor oder nachdem dein Alter Ego versucht hat, uns zu töten? Witches in Tights (2002)
Anybody notice a battle with your alter ego going on here?Merkst du nicht, dass du mit deinem Alter Ego kämpfst? Orpheus (2003)
All my alter egos were only children.Meine Alter Egos waren nur Kinder. Reaping Havoc (2003)
I said, "Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego."Mädel, dein sanftmütiges Alter Ego interessiert mich nicht. The Incredibles (2004)
Is it so hard to believe that maybe some dark alter ego of yours might be acting on your true feelings.Schau dich an. Ist es so unvorstellbar, dass ein bösartiges Alter Ego deine wahren Gefühle auslebt? Cheaper by the Coven (2004)
I have this character that I write about that's sort of like this alter-ego, but not really.Da ist diese Person, von der ich schreibe, wie ein Alter Ego von mir, aber nicht wirklich. Pilot (2004)
Tigger is my mild-mannered alter-ego.Tigger ist mein hasenfüßiges Alter Ego. Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005)
But as much as he resonated with the public, so did his alter ego... the timid reporter, Clark Kent.Aber je beliebter er wurde, desto beliebter wurde auch sein Alter Ego, der schüchterne Reporter Clark Kent. Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman (2006)
In this incarnation, the emphasis was placed not on the Man of Steel but on his alter ego Clark Kent.In dieser Serie lag der Schwerpunkt nicht auf dem Mann aus Stahl, sondern auf seinem Alter Ego Clark Kent. Hier ist Clark Kent von der Nachrichtenredaktion. Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman (2006)
Or another you.Oder wie Ihr Alter Ego? Paprika (2006)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
alter ego
alter egos

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Alter ego { n }alter ego [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top