Search result for

*食言*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 食言, -食言-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
食言[shí yán, ㄕˊ ㄧㄢˊ, 食 言] lit. to eat one's words; to break a promise; to go back on one's word; to renege; unsworn testimony #39,240 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
食言[しょくげん, shokugen] (n, vs) eat one's words; break one's promises [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Who delivers 10 times out of 10?[CN] - 你 - 又是谁说到做到从不食言? Shaft (2000)
Are you going to keep it?[CN] 你要食言吗? Are you going to keep it? The Quality of Life (1981)
You have my word[CN] 决不食言 Qing gong qi shi lu (1983)
No one's breaking his word with me.[CN] 没人敢对我食言 The Man from Laramie (1955)
— [ Door closes ] [ humming ] [ sniffing ][CN] 我以绅士名誉保证 绝不食言 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
No backing out now.[CN] 现在不要食言 My Tutor (1983)
I see that Barbara likes to play hard so it won't be me who backs out, it would be the first time.[CN] 我明白芭芭拉喜欢作梗 所以莫怪我头一次食言 Waves of Lust (1975)
I do detest that sort of spontaneity... but you can't renege.[CN] 我真的很讨厌这种自发行为 但是你不能食言 Cries & Whispers (1972)
If you try to skip out on your testimony, I'll deliver you to the Canelli family myself.[CN] 但是你若食言，不肯出庭作证 我会亲自把你交给甘氏家族的 Eraser (1996)
Then through no fault of my own, I would have broken my promise.[CN] 那我无形之间就食言了 Pulp Fiction (1994)
He's reneging on the deal.[CN] 他现在食言了 Part XII (1989)
Looks like I'm gonna have to break that promise.[CN] 看来我得食言了 Armageddon (1998)
May my beard grow clear till it gets down to my foots... may it get a nest of prison rats... before I break my promise to a dying woman![CN] 就算我走不动 也不会对那个女人食言 3 Godfathers (1948)
As promised.[CN] 没食言吧 That Thing You Do! (1996)
If he broke his word with his own brother, what can you, a stranger, expect?[CN] 他对他的亲兄弟食言了 你一个陌生人还指望什么 The Man from Laramie (1955)
If you ever say them, I'll never let you take them back.[CN] 你说了就算数 不准食言而肥 The Hustler (1961)
So, you break your promise to a dying woman?[CN] 你对临死女人的承诺食言了 3 Godfathers (1948)
I said before, I give you my word. We'll leave![CN] 我说过了，绝不食言 我们一定离开！ A Fistful of Dollars (1964)
I made a deal with this guy, and I'm going to keep my word.[CN] 我和那家伙谈好了 我不能食言 Licence to Kill (1989)
If you don't live up to the deal you just made... we're gonna go shopping for a new candidate.[CN] 如果你食言 我们会支持别的候选人 The American President (1995)
- He won't break it?[CN] -他不会食言吧？ The V.I.P.s (1963)
The King hold his purpose, I will win for him if I can.[CN] 如果对方愿意 皇上也不食言 我就尽力取胜 Hamlet (1948)
Semper Fi. Good to go.[CN] 决不食言，出发吧 Spawn (1997)
You'll see. I won't play any tricks.[CN] - 你等着瞧 我绝不食言 Girls in the Night Traffic (1976)
You will share my riches and glory in future[CN] 将来福贵与共决不食言 Qing gong qi shi lu (1983)
Moreover, the people of Scotland has been promised the important state occassion can not go back on ours words.[CN] 况且我们已经答应了苏格兰人民 Moreover, the people of Scotland has been promised 将在那里举行这次国事活动 我们不能食言 the important state occassion can not go back on ours words. The Official Visit (1980)
- Who said I was breaking my promise?[CN] 谁说我要食言的？ 3 Godfathers (1948)
It's a promise I'm going to make to Paul, and I won't break it.[CN] 这是我要送给保罗的承诺 而我不会食言的 The V.I.P.s (1963)
You know, for definite this time.[CN] 这次一定不会食言 The Full Monty (1997)
- Auggie, you say Saturday night. Don't bullshit me.[CN] Auggie，你说过是周六，别食言。 Blue in the Face (1995)
There is an empty circle around you, filled with the stench of dead carcasses, and then nothing but betrayal, vow-breaking and futility.[CN] 在你的周圍充滿了 惡臭的屍體 並且跟隨著背叛，食言和 不必要的犧牲 The Devil (1972)
I ain't breaking my promise to a dying woman.[CN] 我不会对临死的女人食言的 3 Godfathers (1948)
Come, come, Doctor. Black Ben's a man of his word.[CN] 醫生, 黑人從不食言 Corridors of Blood (1958)
Yeah? If your mom had teeth, she wouldn't suck dick so well.[CN] 是，如果你妈妈是有口齿的话 她是不会这样食言的 Idle Hands (1999)
- I'll never go back on my word.[CN] -我不会食言的 War and Peace (1956)
Absolutely.[CN] 我绝不食言 Deep Rising (1998)
Sheriff Buddy kept to his word.[CN] Buddy警长没有食言。 Lone Star (1996)
Once we take Qi, even Ying Zheng... will have to stick to his word.[CN] 待下一次拿下齐国 想他嬴政也不敢食言 The Emperor's Shadow (1996)
Don't throw your back out.[CN] 不要扔掉你的食言 Message in a Bottle (1999)
You'd better do something so he'll know you're pledging your word.[CN] 你最好做点表态动作 好让他确定你不会食言 How the West Was Won (1962)
But I will produce the anthem in time... f or your installation as emperor.[CN] 但我不会食言，不会延误秦颂 待到你登上天台成为伟大的始皇帝 The Emperor's Shadow (1996)
I know thou wilt say "Ay", and I will take thy word. Yet, if thou swear'st, thou may'st prove false.[CN] 你说爱, 我也会相信 但你若发誓, 就不能食言 Romeo + Juliet (1996)
- You'd be living up to your promise?[CN] 一你是说你不会再食言？ Bowfinger (1999)
You can always count on him.[CN] 他不会食言的 Jingle All the Way (1996)
Winner takes him. I give you my word.[CN] 赢家得到他 我绝不食言 Lady Emanuelle (1989)
Where duty calls, we must follow.[CN] 职责在身 切勿食言 Série noire (1979)
Khan, how do we know you'll keep your word?[CN] 我怎知道你不会食言？ Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
This is ironclad. This is the mother of all promises.[CN] 千真万确、绝不食言 Liar Liar (1997)
- I can't break that promise.[CN] - 我不能食言 Man's Favorite Sport? (1964)
And, tell him I don't break my word.[CN] 而且告诉他我不会食言 The Big Combo (1955)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top