ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*顾虑*

   
51 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 顾虑, -顾虑-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
顾虑[gù lǜ, ㄍㄨˋ ㄌㄩˋ, / ] misgivings; apprehensions, #10,056 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you'd listened to me, you wouldn't have to worry about her.[CN] 如果你听我的 你本不必顾虑 Nightmare (1964)
Let me reassure you, Mr. Miller... the suspects cannot see you when it's dark in here.[CN] 让我打消您的顾虑 米勒先生 我们这里黑 所以嫌疑犯是看不见您的 Police Academy 3: Back in Training (1986)
Out of consideration for me, you haven't even said a word about your brother,[CN] 你因为顾虑我 所以决口不提你哥哥的事 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
Not just one.[CN] 而不只顾虑其中一个 Gandhi (1982)
Because we don't have hearth and home.[CN] 因为你们没有顾虑 Le Plaisir (1952)
There's the respect that makes calamity of so long life, for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely,[CN] 就这点顾虑使人受着终身的折磨 谁甘心忍受那鞭打和嘲弄 受人压迫 Hamlet (1948)
Notwithstanding the fact that your proposal could encompass certain concomitant benefits of a peripheral relevance, there is a countervailing consideration of infinitely superior magnitude, involving your personal complicity and corroborative malfeasance, with the consequence that the taint and stigma of your former associations and diversions[CN] 尽管您的提议 Notwithstanding the fact that your proposal 能够带来一些无关紧要的附加利益 could encompass certain concomitant benefits of a peripheral relevance, 但同时恐怕会造成极其重大之至的顾虑 there is a countervailing consideration of infinitely superior magnitude, The Smoke Screen (1986)
Thus the native hue of resolution is sicklied o'er... with the pale cast of thought... and enterprises of great pith and moment... with this regard their currents turn awry... and lose the name of action."[CN] 敢作敢为的血性 给思前想后的顾虑 害得变成灰色 惊天动地的大事业 也往往 My Left Foot (1989)
The Imperial Senate will no longer be of any concern to us.[CN] 这个我们不必顾虑 Star Wars: A New Hope (1977)
Run on, my child, do not lament The fate of poor Eurydice,[CN] 奔跑吧,孩子们,不要顾虑 可怜的欧律狄刻的命运, The Mirror (1975)
That's what I like about you. You think about a man's feelings.[CN] 我就是喜欢你这一点 你会顾虑到别人的感受 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
And all these must be respected and cared for.[CN] 全都必须顾虑到 照顾到 Gandhi (1982)
A controlled press avoided such misgivings.[CN] 被控制的媒体避免了这样的顾虑 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
You know I'm not free. I don't give a damn.[CN] 你知我有顾虑 我不管 Belle de Jour (1967)
vanishing in the mist on the other shore.[CN] 没有人来打扰我们 亲爱的别顾虑 A Chaos of Flowers (1988)
You should have my worries.[CN] 你应该和我一样有所顾虑 Detour (1945)
I could care less if you drowned.[CN] 你要是淹死了,我倒是可以顾虑少些 Men and Women (1964)
Well, I succeeded in overcoming those fears.[CN] 我总算把他们这种顾虑给排除 给打消了 Mephisto (1981)
We're really a little anxious that you're rushing into something serious here.[CN] 我们其实对你 这样仓促行事有点顾虑 Jaws (1975)
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm.[CN] 即使国王陛下 能放下一切顾虑 国王对印度上百万的回教国民 负有责任 在此其为少数 Gandhi (1982)
What do you think about the unity of the class.[CN] 赶时间? 你这个人,从来都不顾虑 班级和谐啊? Ocean Waves (1993)
I've got myself to think of.[CN] 我得顾虑到自己 I've got myself to think of. Victim (1961)
It's not that I'm sentimental[CN] 我不是顾虑 Fiddler on the Roof (1971)
But you don't seem happy. You worry about something, right?[CN] 您看起来可不太高兴 您有些顾虑,是吗? It Happened in Broad Daylight (1958)
Thus conscience doth make cowards of us all.[CN] 顾虑就使我们都变成了懦夫 Hamlet (1948)
Oh, I am not afraid. It's a matter of protocol.[CN] 哦,我不是顾虑,这是外交礼节 Topaz (1969)
I can't be concerned about you worrying about a kid.[CN] 我不能顾虑你担心孩子流鼻水 Kramer vs. Kramer (1979)
Sure am. All I need to worry about is my patients and research.[CN] 是呀,我只要顾虑每天的诊疗 和自己的研究就行了 The Great White Tower (1966)
You're too selfish[CN] 你这么自私,只顾虑到自己 Prison on Fire (1987)
You were the boss in North Africa and Sicily and I just thought... well, it might be a problem for us.[CN] 你在北非与西西里是老板,我有点顾虑 这可能使我俩为难 Patton (1970)
I understand this concern on behalf of the taxpayers.[CN] 我了解纳税人的顾虑 Brazil (1985)
If you think you're gonna ditch me for that saccharin little candy-ass, you've got another thing comin'.[CN] 如果你觉得可以为了那小骚货把我甩了 你就没有什么顾虑吗? The Hot Spot (1990)
I will not send planes without fighter escorts![CN] 不用再顾虑什么战斗机 必须出动有翅膀的攻击队 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
It is understood, Jean. You have nothing to be afraid of.[CN] 可以理解,吉恩,你不必顾虑这一点 Topaz (1969)
all through the war and afterwards.[CN] 而那将骗取俄国对安全的合法要求 而安全 正是在整场战争之中和之后 斯大林的头号顾虑 Reckoning: 1945... and After (1974)
I understand you gotta think about your image.[CN] 我知道你顾虑形象 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Sign right here, and all your worries are over.[CN] 在这里签字 您的顾虑便烟消云散 The V.I.P.s (1963)
"without hindrance from one whom he has cruelly wronged."[CN] "而不必顾虑被他委屈之人 会给他带来什么麻烦" A Scandal in Bohemia (1984)
I don't see as you got much to say about it.[CN] 我看不出来有什么好顾虑 The Hot Spot (1990)
I do understand yourconcern, but it gets frightfully cold in Herefordshire.[CN] 我明白委员会的顾虑 I do understand yourconcern, 但是你看 赫里福郡冬天极其寒冷 but it gets frightfully cold in Herefordshire. A Question of Loyalty (1981)
Sure, sure, what do we care?[CN] Sure, sure, what do we care? 对,对,我们顾虑什么? Strange Cargo (1940)
"I hope I have not overstepped my bounds."[CN] 我希望我能摆脱掉顾虑 Dances with Wolves (1990)
Please, don't concern yourself about us. Please, just enjoy yourself.[CN] 不必顾虑我们 你们吃啊 The Dead (1987)
I hate to say this, but your father is haunted by the ghost of his feudal status.[CN] 我不应该这么说的 风间老师就是因为顾虑自己的身份 所以不能面对现实 Apostasy (1948)
Madam, I took that into consideration.[CN] -小姐,我有顾虑到这点 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
You think he'd have any scruples?[CN] 你以为他会有顾虑吗? Suzanne's Career (1963)
No. I'm alone. Don't be afraid.[CN] 没事儿 我单身 别顾虑什么 Série noire (1979)
Though, I confess, I did have my doubts, on account of your youth.[CN] 同时 我承认 你的年轻也让我有所顾虑 The Remains of the Day (1993)
And I hope you find yourself no worse for your distressing experiences.[CN] 我也希望你会发现你的顾虑是多余的。 Stage Fright (1950)
The Saddik gave me his hand.[CN] 这让你有什么顾虑呢? Austeria (1982)

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top