ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*隙*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 隙, -隙-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
隙[隙, xì, ㄒㄧˋ] crack, fissure, split; grudge
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  ⿱  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]  ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]
Etymology: [ideographic] A crack 日 dividing two things 小; 阝 provides the pronunciation
Rank: 2419

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
间隙[jiàn xì, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ, 间 隙 / 間 隙] interval; gap; clearance #9,761 [Add to Longdo]
缝隙[fèng xì, ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ, 缝 隙 / 縫 隙] small crack; chink #15,045 [Add to Longdo]
隙[xì, ㄒㄧˋ, 隙] crack; occasion for dislike #16,679 [Add to Longdo]
空隙[kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空 隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events #17,954 [Add to Longdo]
裂隙[liè xì, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˋ, 裂 隙] crack; crevice; fracture #22,398 [Add to Longdo]
白驹过隙[bái jū guò xì, ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ, 白 驹 过 隙 / 白 駒 過 隙] a white steed flits past a crack (成语 saw); How time flies! #67,999 [Add to Longdo]
乘隙[chéng xì, ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ, 乘 隙] to seize an opportunity; to exploit (a loophole) #78,577 [Add to Longdo]
嫌隙[xián xì, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 嫌 隙] hostility; animosity; suspicion #78,871 [Add to Longdo]
隙缝[xì fèng, ㄒㄧˋ ㄈㄥˋ, 隙 缝 / 隙 縫] aperture #96,883 [Add to Longdo]
伺隙[sì xì, ㄙˋ ㄒㄧˋ, 伺 隙] to wait for the opportunity #183,522 [Add to Longdo]
冰隙[bīng xì, ㄅㄧㄥ ㄒㄧˋ, 冰 隙] crevasse [Add to Longdo]
腔隙[qiāng xì, ㄑㄧㄤ ㄒㄧˋ, 腔 隙] lacuna; gap [Add to Longdo]
观衅伺隙[guān xìn sì xì, ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄙˋ ㄒㄧˋ, 观 衅 伺 隙 / 觀 釁 伺 隙] lit. to look for holes, and observe gaps (成语 saw); to search out one's opponent's weak points; to look for the Achilles heel [Add to Longdo]
衅隙[xìn xì, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˋ, 衅 隙 / 釁 隙] enmity [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一分の隙もない;一分のすきもない;一部の隙もない(iK);一部のすきもない(iK)[いちぶのすきもない, ichibunosukimonai] (exp, adj-i) impeccable [Add to Longdo]
暇人;閑人;隙人;ひま人[ひまじん;かんじん(閑人), himajin ; kanjin ( kanjin )] (n) man of leisure; woman of leisure [Add to Longdo]
間隙[かんげき, kangeki] (n, adj-no) gap [Add to Longdo]
間隙比[かんげきひ, kangekihi] (n) void ratio [Add to Longdo]
空隙[くうげき, kuugeki] (n, adj-no) vacant space; aperture; gap; opening [Add to Longdo]
隙(P);透き[すき(P);げき(隙);ひま(隙);すきけ(隙), suki (P); geki ( geki ); hima ( geki ); sukike ( geki )] (n) (1) gap; space; (2) (すき only) break; interlude; interval; (3) (すき, げき, ひま only) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; (4) (げき, ひま only) breach (of a relationship between people); (P) [Add to Longdo]
隙いた枝;透いた枝[すいたえだ, suitaeda] (n) thinned branches [Add to Longdo]
隙を窺う[すきをうかがう, sukiwoukagau] (exp, v5u) to watch for an unguarded moment [Add to Longdo]
隙を見付ける[すきをみつける, sukiwomitsukeru] (exp, v1) to seize an opportunity [Add to Longdo]
隙間(P);すき間;透き間;透間;隙き間(io)[すきま, sukima] (n) crevice; crack; gap; opening; (P) [Add to Longdo]
隙間の神[すきまのかみ, sukimanokami] (n) God of the gaps [Add to Longdo]
隙間市場;すき間市場[すきましじょう, sukimashijou] (n) niche market [Add to Longdo]
隙間風;すきま風[すきまかぜ, sukimakaze] (n) (1) draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; (2) cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons [Add to Longdo]
隙目;透き目;透目[すきめ, sukime] (n) (obsc) (See 隙間) gap; opening; crevice; crack [Add to Longdo]
穴隙[けつげき, ketsugeki] (n) crevice; aperture [Add to Longdo]
孔隙率[こうげきりつ, kougekiritsu] (n) porosity [Add to Longdo]
時間的な隙間[じかんてきなすきま, jikantekinasukima] (n) { comp } time slot (in multiplexing) [Add to Longdo]
手間暇;手間ひま;手間隙[てまひま, temahima] (n) time and effort; trouble [Add to Longdo]
手透き;手隙;手すき;手空き;手明き[てすき(手透き;手隙;手すき;手空き);てあき(手空き;手明き), tesuki ( te suki ; te geki ; te suki ; te aki ); teaki ( te aki ; te aki )] (n, adj-no) (1) not busy; unengaged; being free; (2) leisure [Add to Longdo]
寸隙[すんげき, sungeki] (n) (1) spare time; spare moment; (2) small opening; small crack [Add to Longdo]
填隙[てんげき, tengeki] (n) caulking [Add to Longdo]
透かさず;隙かさず[すかさず, sukasazu] (adv) without a moment's delay [Add to Longdo]
動作すきま;動作隙間[どうさすきま, dousasukima] (n) differential gap [Add to Longdo]
油断も隙もない;油断も隙も無い[ゆだんもすきもない, yudanmosukimonai] (exp) one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ... [Add to Longdo]
罅隙[こげき, kogeki] (n) (See すきま) crack; slit; crevasse; crevice [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap for me to slip in.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Half is in between. Right in that crack.[CN] - 1/2在中间，就在那缝隙间 Blue in the Face (1995)
- There're two different dust trails. - Made them think twice.[JP] −砂埃が二つ立ってる −ヤツらに考える隙を作ったな Tremors (1990)
He lives in that piece of paper?[JP] 奴はこんな紙っつきれの隙間に住んでるのか？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
He'll charge you, but keep your distance and use your speed.[JP] 突進してくるが 離れて隙を突け Troy (2004)
On Wotan's finger still glints a ring of gold. Give it here to fill the crack![JP] まだ指環が光っている あれを渡せ　隙間を詰めろ！ Das Rheingold (1980)
Her gaze still gleams on me here, through a crack[JP] 彼女の目が 隙間から こちらへ瞬いている Das Rheingold (1980)
It's through the gap to Warren.[CN] 球向华伦的空隙飞去 Edward Scissorhands (1990)
Thegapdecreased to one point.[JP] 隙間は減少しました 1ポイントまで。 ＜/i Hachi: A Dog's Tale (2009)
Do not stand on or over the circle. Exit and enter only through that gap.[JP] 円の上に立つな 隙間からのみ出入りするのだ The Devil's Rock (2011)
Some have big eyes, the better to see you with.[JP] 大きな目で 隙を狙う奴もいる Once Upon a Time... (2011)
The next step is to fill all the interspaces... with chestnuts, ground meat, bread crumbs[CN] 下一步是用栗子，石灰石粉，面包屑 填满所有的空隙 Akutoku no sakae (1988)
We had everything completely locked down.[JP] 警備に隙は無かった Red Sky (2010)
I advise you, stop up this crack![JP] 言うことを聞け　この隙間をふさげ！ Das Rheingold (1980)
The bridespeople will be left gaping[CN] 新娘家的人总会留下空隙 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
After Baptism God filled us with His sweetness[CN] 符妏扂隙善痘腔旯晚 囥炴眳綴 奻著蚚痘腔煉滂沓喃扂蠅 Augustine of Hippo (1972)
Stop up these chinks![JP] この隙間にも詰めろ Das Rheingold (1980)
I need you back here.[CN] 扂剒猁斕隙懂堆扂 Episode #2.6 (1990)
Well, I wasn't sure, really, 'cause I was away from the monitor for a minute... and I had it on autopilot because I had to, uh...[JP] それがちょっとモニター から目を離した隙に 彼は自動運転だったので Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
"Between our quests We sequin vests "And impersonate Clark Gable lt's a busy life in Camelot[CN] 在任務的間隙，我們穿上閃亮馬甲 模仿克拉克蓋博 Monty Python and the Holy Grail (1975)
In a gap between two planks it looked to me as if the joint wasn't made of oak but a different coloured wood - beech or poplar.[CN] 在两块橡胶板的中间缝隙 我发现联结着它们的木头并不是橡胶 它是另外一种颜色： A Man Escaped (1956)
You have a gap between your teeth.[JP] 貴方は歯に隙間がある The Syrian Bride (2004)
As if he had slipped in through some crevice in time.[CN] 彷彿他穿行并 滑进时间的缝隙 Episode #2.21 (1991)
If I get up there, I can find Hannah.[JP] その隙に２階に行って The Collector (2009)
Not much time to go. Luc Robitaille...[CN] 法兰西想找空隙，罗托有机会... Sudden Death (1995)
And gradually, they eat away larger cracks.[CN] 288) }然後慢慢的就出現了縫隙 Papierove hlavy (1996)
Sands punches in the code.[JP] 少しの間 サンズから目を放した隙に Ladies in Red (2008)
How big is a gap?[CN] 多大的空隙 Speed (1994)
[ Lanzmann ] Didn't people here who went by the trains look through the cracks in the cars?[CN] 从这里经过的人 没用从缝隙里看到里面的情景吗? Shoah (1985)
To prey on Ryan's loss.[JP] ライアンの心の隙を利用するのよ Serpent's Tooth (2011)
Do not let him speak. He will put a spell on us.[JP] 喋る隙を与えるな 呪文を掛けられる The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The tanks'll leak some at first... until the boards begin to swell and close the seams.[CN] 水桶一开始会漏水... 等到木板开始膨胀就会把缝隙合死的 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
So many years have passed...[CN] 时间如白驹过隙... Jamilya (1969)
Madder than a white beast becomes when he finds he's closed in... and the mad beast'll run for the last time... pursued and hunted all over the island... till he falls into one of the great fires that he himself has made.[CN] 侵吞马上就会出现 当他找到缝隙的时候 那是为了他们自己 Burn! (1969)
You just crept through the cracks, you sneaky little mouse.[JP] 君は　その隙間に入り込んだ 卑劣なネズミみたいだね Russet Potatoes (2009)
Provide a little gap and let him slip through it. Then put out a nation wide APB.[CN] 提供间隙让他溜走再全国性通缉 First Blood (1982)
Like how we hang the sheets first so we can put the socks in the cracks.[CN] 像我们先晾床单 然后将袜子晾在间隙中 The Color Purple (1985)
The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together.[JP] -イベントは泥縄で企画された 隙がある そこを全員で突く Concordia (2011)
Ah, what about men with a gap between their front teeth?[JP] 前歯に隙間のある人は？ The Syrian Bride (2004)
- Something Henry II said when he was having trouble with Thomas a Becket.[CN] - 亨利第二說的 當時他與托馬斯﹒貝克特有隙 The Archbishop (1983)
Much air and little tobacco.[CN] 烟叶很少，空隙很大 For Whom the Bell Tolls (1943)
Find the creases.[JP] 隙間を見つけろ The Hills Have Eyes II (2007)
- Right between the screws.[CN] -就从缝隙之间穿过去 Down Periscope (1996)
Left a bit of a gap in my life.[JP] 放置している俺の人生の小さな隙間を X-Men: First Class (2011)
Don't take any chances, Starbuck. Yes, sir.[JP] どんな隙も与えるな、スターバック Flesh and Bone (2004)
I dropped my cuticle pusher down the crack.[CN] 第一天我就把磨皮刀 掉到缝隙去 The Seven Year Itch (1955)
Before I was born, there was this bad blood between her and my mom, and there must've been some harsh words spoke... because my mom threw this chemical on her face that burned her skin a bit.[CN] 在我出生前，有一位 她和我妈之间的嫌隙， 并有一定发生了 一些难听的话说话... 因为我妈妈扔了这种化学物质 她的脸被烧毁她的皮肤一点点。 Freeway (1996)
Cancel Angelo's clearance at VSI.[CN] 取消安杰洛在VSI的间隙 The Lawnmower Man (1992)
Staggered columns![JP] 隙なく固まれ！ ！ Gladiator (2000)
It can be hard for boys to have a chance.[JP] 男の子と付き合う隙が無いくらいに Red John's Footsteps (2009)
They aren't fast. We can get by them.[JP] 彼らは速くない、その隙に 私達が通り抜ける事は可能よ Resident Evil: Degeneration (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
時間的な隙間[じかんてきなすきま, jikantekinasukima] time slot (in multiplexing) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top