ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*隊*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 隊, -隊-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[隊, duì, ㄉㄨㄟˋ] team, group, band, army unit; measure word for groups of people
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  㒸 [suì, ㄙㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] place
Variants: 队, Rank: 6869
[队, duì, ㄉㄨㄟˋ] team, group, band, army unit; measure word for groups of people
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  人 [rén, ㄖㄣˊ]
Etymology: [ideographic] A group of people 人 gathered in one place 阝
Variants: 隊, Rank: 268
[墜, zhuì, ㄓㄨㄟˋ] to drop, to fall down, to sink; heavy; weight
Radical: 土, Decomposition: ⿱  隊 [duì, ㄉㄨㄟˋ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Variants: 坠

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[隊] Meaning: regiment; party; company; squad
On-yomi: タイ, tai
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  㒸
Rank: 605
[墜] Meaning: crash; fall (down)
On-yomi: ツイ, tsui
Kun-yomi: お.ちる, お.つ, o.chiru, o.tsu
Radical: 土, Decomposition: ⿱  隊  土
Rank: 1466

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
队[duì, ㄉㄨㄟˋ, 队 / 隊] squadron; team; group #432 [Add to Longdo]
球队[qiú duì, ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ, 球 队 / 球 隊] soccer team (or rugby, basketball etc) #1,373 [Add to Longdo]
队伍[duì wǔ, ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ, 队 伍 / 隊 伍] ranks; troops #1,516 [Add to Longdo]
部队[bù duì, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 部 队 / 部 隊] army; armed forces; troops; force; unit #1,650 [Add to Longdo]
队员[duì yuán, ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 队 员 / 隊 員] team member #1,661 [Add to Longdo]
军队[jūn duì, ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄟˋ, 军 队 / 軍 隊] army troops #2,251 [Add to Longdo]
大队[dà duì, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ, 大 队 / 大 隊] group; a large body of; production brigade #2,605 [Add to Longdo]
团队[tuán duì, ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ, 团 队 / 團 隊] team #3,112 [Add to Longdo]
国家队[guó jiā duì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ, 国 家 队 / 國 家 隊] the national team #3,368 [Add to Longdo]
排队[pái duì, ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ, 排 队 / 排 隊] to line up #4,158 [Add to Longdo]
车队[chē duì, ㄔㄜ ㄉㄨㄟˋ, 车 队 / 車 隊] motorcade; fleet #4,690 [Add to Longdo]
队长[duì zhǎng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 队 长 / 隊 長] captain; team leader #4,779 [Add to Longdo]
队友[duì yǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 队 友 / 隊 友] member of same class, team, work group etc; teammate #5,252 [Add to Longdo]
乐队[yuè duì, ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ, 乐 队 / 樂 隊] band #6,385 [Add to Longdo]
支队[zhī duì, ㄓ ㄉㄨㄟˋ, 支 队 / 支 隊] detachment (of troops) #6,607 [Add to Longdo]
生产队[shēng chǎn duì, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄉㄨㄟˋ, 生 产 队 / 生 產 隊] production team #6,989 [Add to Longdo]
舰队[jiàn duì, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ, 舰 队 / 艦 隊] fleet #7,992 [Add to Longdo]
主队[zhǔ duì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 主 队 / 主 隊] host team (at sports event); host side #9,490 [Add to Longdo]
领队[lǐng duì, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ, 领 队 / 領 隊] to lead a group; leader of a group; captain (of sports squad) #11,198 [Add to Longdo]
连队[lián duì, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ, 连 队 / 連 隊] company (of troops) #12,862 [Add to Longdo]
自卫队[zì wèi duì, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 自 卫 队 / 自 衛 隊] self-defense force; the Japanese armed forces #13,792 [Add to Longdo]
客队[kè duì, ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟˋ, 客 队 / 客 隊] visiting team (at sports event); visiting side #14,904 [Add to Longdo]
代表队[dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代 表 队 / 代 表 隊] delegation #15,189 [Add to Longdo]
游击队[yóu jī duì, ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄟˋ, 游 击 队 / 遊 擊 隊] guerrilla band #15,289 [Add to Longdo]
船队[chuán duì, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ, 船 队 / 船 隊] fleet (of ships) #16,482 [Add to Longdo]
分队[fēn duì, ㄈㄣ ㄉㄨㄟˋ, 分 队 / 分 隊] military platoon or squad #17,103 [Add to Longdo]
足球队[zú qiú duì, ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ, 足 球 队 / 足 球 隊] soccer team #17,191 [Add to Longdo]
海军陆战队[hǎi jūn lù zhàn duì, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄟˋ, 海 军 陆 战 队 / 海 軍 陸 戰 隊] marine corps; marines #17,400 [Add to Longdo]
消防队员[xiāo fáng duì yuán, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 消 防 队 员 / 消 防 隊 員] fireman #18,730 [Add to Longdo]
维和部队[wéi hé bù duì, ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 维 和 部 队 / 維 和 部 隊] peace-keeping force #18,832 [Add to Longdo]
卫队[wèi duì, ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 卫 队 / 衛 隊] guard (i.e. group of soldiers) #18,891 [Add to Longdo]
编队[biān duì, ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ, 编 队 / 編 隊] form into columns; organize into teams; formation (of ships or aircraft) #20,316 [Add to Longdo]
突击队[tū jī duì, ㄊㄨ ㄐㄧ ㄉㄨㄟˋ, 突 击 队 / 突 擊 隊] commando #22,081 [Add to Longdo]
武装部队[wǔ zhuāng bù duì, ㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 武 装 部 队 / 武 裝 部 隊] armed forces #22,122 [Add to Longdo]
队列[duì liè, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ, 队 列 / 隊 列] formation #22,432 [Add to Longdo]
队形[duì xíng, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ, 队 形 / 隊 形] formation #25,603 [Add to Longdo]
工作队[gōng zuò duì, ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ, 工 作 队 / 工 作 隊] a working group; a task force #26,209 [Add to Longdo]
插队[chā duì, ㄔㄚ ㄉㄨㄟˋ, 插 队 / 插 隊] to cut in line #26,999 [Add to Longdo]
离队[lí duì, ㄌㄧˊ ㄉㄨㄟˋ, 离 队 / 離 隊] leave one's post #28,662 [Add to Longdo]
消防队[xiāo fáng duì, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ, 消 防 队 / 消 防 隊] fire brigade; fire department #29,150 [Add to Longdo]
少先队员[shào xiān duì yuán, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 少 先 队 员 / 少 先 隊 員] member of the Young Pioneers #29,812 [Add to Longdo]
少先队[shào xiān duì, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ, 少 先 队 / 少 先 隊] Young Pioneers (primary school league, a preparation for Communist Youth League) #31,200 [Add to Longdo]
纵队[zòng duì, ㄗㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 纵 队 / 縱 隊] column; file #32,801 [Add to Longdo]
巡逻队[xún luó duì, ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄟˋ, 巡 逻 队 / 巡 邏 隊] (army, police) patrol #33,492 [Add to Longdo]
成群结队[chéng qún jié duì, ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ, 成 群 结 队 / 成 群 結 隊] in large numbers; as a large crowd #35,843 [Add to Longdo]
先锋队[xiān fēng duì, ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ, 先 锋 队 / 先 鋒 隊] vanguard #35,888 [Add to Longdo]
拉拉队[lā lā duì, ㄌㄚ ㄌㄚ ㄉㄨㄟˋ, 拉 拉 队 / 拉 拉 隊] support team; cheering squad; cheerleader; also written 啦啦隊|啦啦队 #38,015 [Add to Longdo]
飞虎队[fēi hǔ duì, ㄈㄟ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 飞 虎 队 / 飛 虎 隊] Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit #42,494 [Add to Longdo]
商队[shāng duì, ㄕㄤ ㄉㄨㄟˋ, 商 队 / 商 隊] caravan #43,489 [Add to Longdo]
军乐队[jūn yuè duì, ㄐㄩㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ, 军 乐 队 / 軍 樂 隊] brass band #55,889 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
自衛隊[じえいたい, jieitai] (n) กองกำลังป้องกันตนเอง (เทียบได้กับกองทัพของญี่ปุ่นในปัจจุบัน แต่ญี่ปุ่นจะไม่นับว่าเป็นทหาร)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
戦隊[せんたい, sentai] (n) ขบวนการ, กลุ่มปฏิบัติการ, กลุ่มก่อการ
デモ隊[でもたい, demotai] (n) ผู้ชุมนุมประท้วง
隊[たい, tai] (n) กลุ่ม, กอง, หน่วย, หมู่

Japanese-English: EDICT Dictionary
隊[たい, tai] (n, n-suf) (1) party; group; crew; team; body; (2) company (of troops); corps; unit; squad #573 [Add to Longdo]
部隊[ぶたい, butai] (n) force; unit; corps; echelon; element; (P) #1,039 [Add to Longdo]
戦隊;戰隊[せんたい, sentai] (n, adj-no) squadron #1,793 [Add to Longdo]
艦隊[かんたい, kantai] (n) (naval) fleet; armada; (P) #1,810 [Add to Longdo]
自衛隊[じえいたい, jieitai] (n) (1) self-defence force; self-defense force; (2) Japan Self-Defence Force; JSDF; (P) #2,046 [Add to Longdo]
連隊(P);聯隊[れんたい, rentai] (n, adj-no) regiment; (P) #2,502 [Add to Longdo]
大隊[だいたい, daitai] (n) battalion; (P) #4,013 [Add to Longdo]
中隊[ちゅうたい, chuutai] (n) company, battery, troop; (P) #4,632 [Add to Longdo]
隊長[たいちょう, taichou] (n) commanding officer; (P) #5,303 [Add to Longdo]
軍隊[ぐんたい, guntai] (n) army; troops; (P) #5,333 [Add to Longdo]
隊員[たいいん, taiin] (n) group members; (P) #5,483 [Add to Longdo]
親衛隊[しんえいたい, shin'eitai] (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans #7,333 [Add to Longdo]
小隊[しょうたい, shoutai] (n) platoon #8,226 [Add to Longdo]
入隊[にゅうたい, nyuutai] (n, vs) enlistment #10,666 [Add to Longdo]
兵隊[へいたい, heitai] (n) soldier; sailor; (P) #14,797 [Add to Longdo]
除隊[じょたい, jotai] (n, vs) military discharge #14,954 [Add to Longdo]
分隊[ぶんたい, buntai] (n) squad; team #16,422 [Add to Longdo]
デモ隊[デモたい, demo tai] (n) demonstrators; (P) [Add to Longdo]
ヒトラー青年隊[ヒトラーせいねんたい, hitora-seinentai] (n) (obsc) (See ヒトラーユーゲント) Hitler Youth [Add to Longdo]
フランス外人部隊[フランスがいじんぶたい, furansu gaijinbutai] (n) French Foreign Legion [Add to Longdo]
レスキュー隊[レスキューたい, resukyu-tai] (n) rescue squad; rescue party [Add to Longdo]
レスキュー部隊[レスキューぶたい, resukyu-butai] (n) rescue party; rescue squad [Add to Longdo]
ロシア軍隊[ロシアぐんたい, roshia guntai] (n) Russian army [Add to Longdo]
一隊[いったい, ittai] (n) party; gang; company; squad [Add to Longdo]
衛生隊[えいせいたい, eiseitai] (n) medical corps [Add to Longdo]
越冬隊[えっとうたい, ettoutai] (n) wintering party (team) [Add to Longdo]
掩護部隊[えんごぶたい, engobutai] (n) covering force [Add to Longdo]
沿岸警備隊[えんがんけいびたい, engankeibitai] (n) coast guard [Add to Longdo]
遠征隊[えんせいたい, enseitai] (n) expeditionary force [Add to Longdo]
横隊[おうたい, outai] (n) rank; line [Add to Longdo]
音楽隊[おんがくたい, ongakutai] (n) band [Add to Longdo]
火力支援部隊[かりょくしえんぶたい, karyokushienbutai] (n) fire support element [Add to Longdo]
解隊[かいたい, kaitai] (n, vs) disbanding (usu. a military unit); breaking up [Add to Longdo]
海軍特殊部隊[かいぐんとくしゅぶたい, kaiguntokushubutai] (n) SEAL (US) [Add to Longdo]
海上自衛隊[かいじょうじえいたい, kaijoujieitai] (n) Maritime Self Defense Forces (Defence); (P) [Add to Longdo]
海上自衛隊警務隊[かいじょうじえいたいけいむたい, kaijoujieitaikeimutai] (n) military police brigade (navy) [Add to Longdo]
海兵隊[かいへいたい, kaiheitai] (n) Marine Corps; Royal Marines; (P) [Add to Longdo]
外国部隊[がいこくぶたい, gaikokubutai] (n) overseas (military forces) [Add to Longdo]
外人部隊[がいじんぶたい, gaijinbutai] (n) Foreign Legion [Add to Longdo]
格闘戦部隊[かくとうせんぶたい, kakutousenbutai] (n) shock troops [Add to Longdo]
楽隊[がくたい, gakutai] (n) band; orchestra; (P) [Add to Longdo]
奇兵隊[きへいたい, kiheitai] (n) kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period) [Add to Longdo]
機動隊[きどうたい, kidoutai] (n) (See 警察機動隊) riot police; riot squad; (P) [Add to Longdo]
機動隊員[きどうたいいん, kidoutaiin] (n) riot policeman [Add to Longdo]
機動部隊[きどうぶたい, kidoubutai] (n) mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force [Add to Longdo]
騎兵隊[きへいたい, kiheitai] (n) cavalry [Add to Longdo]
救援隊[きゅうえんたい, kyuuentai] (n) relief party; rescue party [Add to Longdo]
救急隊員[きゅうきゅうたいいん, kyuukyuutaiin] (n) (See 救急救命士) rescue worker; emergency rescue team member [Add to Longdo]
救助隊[きゅうじょたい, kyuujotai] (n) rescue team or party [Add to Longdo]
禁衛隊[きんえいたい, kin'eitai] (n) imperial guards [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊にはいりたいのだが。
This dog is our regimental mascot.この犬は我が連隊のマスコットだ。
This job is not for any person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
The parade was led by an army band.そのパレードは軍楽隊に先導された。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally gave in to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Each party shall consist of not less than fifteen people.各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The band paraded the streets.楽隊が町をパレードした。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I had been in the army for a month when the war ended.軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The army besieged the castle for many days.軍隊は城を何日間も包囲した。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Deputy regimental commander.[JP] 連隊長副官までいったよ Tikhiy Don (1957)
Company![JP] 小隊！ Tikhiy Don (1957)
Today we're expecting the Allies' troops in Moscow![JP] あなた方の軍隊と共に クレムリンに入城し Tikhiy Don (1957)
_[JP] 犯罪現場部隊 警察 The Beach (2016)
What's your outfit, soldier?[CN] 士兵，你是哪個部隊的？ The Steel Helmet (1951)
- Man the side, Mr. Bush.[CN] 列隊布什先生 是長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- 4.10, review special guard of police.[JP] - 4時10分　機銃警察隊を視察 Roman Holiday (1953)
Four squads, battle lanterns... gas mask, tear gas.[JP] 4分隊 戦闘用照明器... He Walked by Night (1948)
The Army could have taught him to shoot.[JP] 銃の腕は 軍隊仕込みかも He Walked by Night (1948)
With five million French and Spanish soldiers poised on the continent under Napoleon nothing could save England from invasion except her 300 ships.[CN] 有著500萬法國和西班牙軍隊 駐守在拿破侖的土地上 除了她的300艘戰船 沒有東西能制止英格蘭的入侵 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Hello, father.[JP] 兵隊に行く準備か？ Tikhiy Don (1957)
Grigory Panteleyevich![JP] 第一隊は俺が指揮する Tikhiy Don (1957)
How soon can you get here, Captain?[CN] 多久你能來這, 蘭辛隊長 Riot in Cell Block 11 (1954)
Tonight there is a line in front of the theater since 6:00.[CN] 今晚6點鐘, 劇院門口就已經排起了長隊. Grand Hotel (1932)
Napoleon's army has already been pushed deep into Spain by the Duke of Wellington.[CN] 拿破侖的軍隊已經被我的妹夫 威靈頓伯爵趕到 西班牙內陸深處了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
No need.[JP] 国境警備隊だ... Kabul Express (2006)
Hello, Captain. This is Warden Reynolds.[CN] 你好, 隊長, 我是監獄長雷納德 Riot in Cell Block 11 (1954)
Give me leave, King Gunther, to make ready your ship for Bronhild, your royal bride.[CN] 龔特爾殿下，容我告假，去跟船隊說： Die Nibelungen: Siegfried (1924)
I'd be crossing the army if I brought you luck to live.[CN] 如果我給你帶來好運 我該跟軍隊倒戈相向才對 The Steel Helmet (1951)
Drink to the health of Grigory Panteleyevich.[JP] 一緖にシラミの餌食になった 隊長のために乾杯しろよ Tikhiy Don (1957)
Stay in the army?[CN] 繼續留在軍隊裏？ The Steel Helmet (1951)
Perhaps you'll come and take a glass of ale in the pub I'll buy with my prize money.[CN] 也許你可以過來喝杯酒 那個酒吧 我可以用我的獎金買 我可以叫他霍恩布洛爾軍隊 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Oh, lieutenant, you got your trouble squad in hand?[JP] おお、中尉、君の迎撃分隊は 配置に着いたか？ Forbidden Planet (1956)
-1A.[CN] -第一縱隊 The Steel Helmet (1951)
You and Harmony Marines.[CN] 海軍陸戰隊了不起啊？ Applause (1929)
I protest, Cornet![JP] 黙れ 三列縦隊で進め Tikhiy Don (1957)
What are you doing, old geezer?[JP] 見てみろ俺様は名誉ある コサック連隊の兵士だぞ Tikhiy Don (1957)
...walk in formation.[CN] ...整隊退下 À Nous la Liberté (1931)
In the late July of 1919, the Don White Guard Army's forward units were stationed at Balashov.[JP] 1919年7月末 ドン地区反革命軍の 前衛隊は バラショフ村に駐屯していた Tikhiy Don (1957)
What's your complaint?[JP] 輸送隊に入れないでくれと 頼みに来たんだ Tikhiy Don (1957)
Say, what kind of an outfit is this?[CN] 說，你是哪個部隊的？ The Steel Helmet (1951)
Doctor Barrett?[CN] 巴洛特隊長? Riot in Cell Block 11 (1954)
Like the voice Of a heavenly choir[JP] Like the voice of a heavenly choir (天の聖歌隊の声のような) Bambi (1942)
Our squadron should be here before nightfall.[CN] 我們的騎兵中隊在天黑前會到 那時候我們就自由了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
-... expeditionphilologist.[JP] 探検隊所属言語学者です Forbidden Planet (1956)
Watch those itchy fingers. Captain's orders.[CN] 穩著點, 隊長的命令 Riot in Cell Block 11 (1954)
Classy looking props, three changes for you, orchestrations and I'll bet you ain't got $1200.[CN] 時髦裝扮，你要改頭換面，再加上管弦樂隊 我打賭你可沒有1200美元 Applause (1929)
All right, captain, let's get started.[CN] 我需要冒這風險, 隊長, 我們開始吧 Riot in Cell Block 11 (1954)
Well, we'll talk later. Let's drink, Commander![JP] この話は後だ 先すは隊長殿に乾杯だ Tikhiy Don (1957)
Your regiment commander...[JP] お前達の連隊長は。 。 。 Tikhiy Don (1957)
At special service?[CN] 特種部隊？ * The Steel Helmet (1951)
"The Belgian Army, the British Expeditionary Forces...[CN] 比利時軍隊英國特這部隊 The Nun's Story (1959)
Second watch is coming in now.[CN] 第二守衛隊正在趕來 Riot in Cell Block 11 (1954)
You'll never ram it into him, Father.[JP] 前線の兵隊達はどうなんだ？ Tikhiy Don (1957)
What do you do to make your living in the army?[CN] 你在軍隊裏做什麼？ The Steel Helmet (1951)
Man the side![CN] 列隊 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- Why him?[CN] - 交給衛隊長 The Singing Ringing Tree (1957)
Pipe the side![CN] 列隊 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- Well, watch out, man.[JP] 俺に続け 隊長さんよ！ Tikhiy Don (1957)
So you'll be left a grass widow?[JP] お前も兵隊の女房という訳か Tikhiy Don (1957)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
兵隊[へいたい, heitai] Soldat, Truppen [Add to Longdo]
愚連隊[ぐれんたい, gurentai] (Bande von) Rowdys [Add to Longdo]
探検隊[たんけんたい, tankentai] Expedition, Expeditionsgruppe [Add to Longdo]
楽隊[がくたい, gakutai] Kapelle, Musikkorps [Add to Longdo]
自衛隊[じえいたい, jieitai] Selbstverteidigungsstreitkraefte [Add to Longdo]
艦隊[かんたい, kantai] -Flotte, Geschwader [Add to Longdo]
軍隊[ぐんたい, guntai] Truppen, Armee, Militaer [Add to Longdo]
部隊[ぶたい, butai] (militaer.) Einheit, Truppe, Abteilung [Add to Longdo]
隊[たい, tai] TRUPPE, GRUPPE, ABTEILUNG [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top