ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*限*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 限, -限-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[限, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] boundary, limit, line
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  艮 [gěn, ㄍㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] place
Rank: 613

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[限] Meaning: limit; restrict; to best of ability
On-yomi: ゲン, gen
Kun-yomi: かぎ.る, かぎ.り, -かぎ.り, kagi.ru, kagi.ri, -kagi.ri
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  艮
Rank: 405

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
限[xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 限] limit; bound #2,522 [Add to Longdo]
有限公司[yǒu xiàn gōng sī, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 有 限 公 司] limited company; corporation #1,428 [Add to Longdo]
限制[xiàn zhì, ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 限 制] (impose) restrictions; to limit; to bound; to restrict #1,665 [Add to Longdo]
有限[yǒu xiàn, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ, 有 限] limited; finite #2,372 [Add to Longdo]
无限[wú xiàn, ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, 无 限 / 無 限] unlimited; unbounded #3,222 [Add to Longdo]
期限[qī xiàn, ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 期 限] time limit; deadline; allotted time #3,783 [Add to Longdo]
极限[jí xiàn, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ, 极 限 / 極 限] limit; extreme boundary #6,923 [Add to Longdo]
限于[xiàn yú, ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 限 于 / 限 於] restrict at #8,044 [Add to Longdo]
局限[jú xiàn, ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˋ, 局 限 / 侷 限] limit #8,237 [Add to Longdo]
局限[jú xiàn, ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˋ, 局 限] to limit; to confine; to restrict sth within set boundaries #8,237 [Add to Longdo]
界限[jiè xiàn, ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 界 限] boundary; marginal #8,998 [Add to Longdo]
权限[quán xiàn, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 权 限 / 權 限] limits to authority; scope of one's jurisdiction #9,783 [Add to Longdo]
上限[shàng xiàn, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ, 上 限] upper bound #9,915 [Add to Longdo]
限期[xiàn qī, ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ, 限 期] set a time limit; time limit; deadline #10,470 [Add to Longdo]
年限[nián xiàn, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 年 限] age limit; fixed number of years #10,561 [Add to Longdo]
限定[xiàn dìng, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 限 定] restrict to; limit #11,030 [Add to Longdo]
限度[xiàn dù, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ, 限 度] limitation; limit #12,471 [Add to Longdo]
限价[xiàn jià, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 限 价 / 限 價] limit on price #13,776 [Add to Longdo]
局限性[jú xiàn xìng, ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 局 限 性] limitations #14,255 [Add to Longdo]
时限[shí xiàn, ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ, 时 限 / 時 限] time limit #15,331 [Add to Longdo]
无限期[wú xiàn qī, ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ, 无 限 期 / 無 限 期] unlimited (time) duration #29,550 [Add to Longdo]
无限制[wú xiàn zhì, ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 无 限 制 / 無 限 制] limitless; unrestricted #30,855 [Add to Longdo]
大限[dà xiàn, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ, 大 限] the limit; maximum; one's allocated lifespan #31,317 [Add to Longdo]
有限元[yǒu xiàn yuán, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 有 限 元] finite element (method) #34,175 [Add to Longdo]
宽限[kuān xiàn, ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ, 宽 限 / 寬 限] to extend (a deadline etc) #67,708 [Add to Longdo]
有限元法[yǒu xiàn yuán fǎ, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄚˇ, 有 限 元 法] finite element method #74,333 [Add to Longdo]
中国石油化工股份有限公司[Zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 / 中 國 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司] China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec; abbr. to 中石化 #80,215 [Add to Longdo]
寿限[shòu xiàn, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˋ, 寿 限 / 壽 限] lifetime; length of life #126,189 [Add to Longdo]
无限小[wú xiàn xiǎo, ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ, 无 限 小 / 無 限 小] infinitesimal; infinitely small #150,348 [Add to Longdo]
户限[hù xiàn, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 户 限 / 戶 限] threshold #155,986 [Add to Longdo]
限制酶[xiàn zhì méi, ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ ㄇㄟˊ, 限 制 酶] restriction enzyme #167,032 [Add to Longdo]
有限群[yǒu xiàn qún, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ, 有 限 群] finite group (math.) #259,107 [Add to Longdo]
大限临头[dà xiàn lín tóu, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, 大 限 临 头 / 大 限 臨 頭] (set phrase) approching the great end, the end of one's life #608,221 [Add to Longdo]
不局限[bù jú xiàn, ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˋ, 不 局 限] not confined [Add to Longdo]
半无限[bàn wú xiàn, ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, 半 无 限 / 半 無 限] semi-infinite [Add to Longdo]
只限于[zhǐ xiàn yú, ㄓˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 只 限 于 / 只 限 於] to be limited to [Add to Longdo]
大限到来[dà xiàn dào lái, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ, 大 限 到 来 / 大 限 到 來] to die; one's allocated lifespan is accomplished [Add to Longdo]
技术所限[jì shù suǒ xiàn, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 技 术 所 限 / 技 術 所 限] technical limitations [Add to Longdo]
最低限度[zuì dī xiàn dù, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ, 最 低 限 度] minimum [Add to Longdo]
最低限度理论[zuì dī xiàn dù lǐ lùn, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ, 最 低 限 度 理 论 / 最 低 限 度 理 論] minimalist theory [Add to Longdo]
最后期限[zuì hòu qī xiàn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 最 后 期 限 / 最 後 期 限] deadline; final time limit (for project) [Add to Longdo]
有限单元[yǒu xiàn dān yuán, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄩㄢˊ, 有 限 单 元 / 有 限 單 元] finite element (method) [Add to Longdo]
每日限价[měi rì xiàn jià, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 每 日 限 价 / 每 日 限 價] limit on daily price variation [Add to Longdo]
汽车夏利股份有限公司[Qì chē Xià lì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī, ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 汽 车 夏 利 股 份 有 限 公 司 / 汽 車 夏 利 股 份 有 限 公 司] Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997 [Add to Longdo]
涨跌幅限制[zhǎng diē fú xiàn zhì, ㄓㄤˇ ㄉㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 涨 跌 幅 限 制 / 漲 跌 幅 限 制] limit up, limit down; limit on daily price variation [Add to Longdo]
无限风光在险峰[wú xiàn fēng guāng zài xiǎn fēng, ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄥ, 无 限 风 光 在 险 峰 / 無 限 風 光 在 險 峰] The boundless vista is at the perilous peak (proverb); fig. exhilaration follows a hard-won victory [Add to Longdo]
西限[xī xiàn, ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ, 西 限] the western boundary [Add to Longdo]
超过限度[chāo guò xiàn dù, ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ, 超 过 限 度 / 超 過 限 度] to exceed; to go beyond; to overstep the limit [Add to Longdo]
限制酶图谱[xiàn zhì méi tú pǔ, ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ ㄇㄟˊ ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 限 制 酶 图 谱 / 限 制 酶 圖 譜] restriction mapping (in genomics); restriction pattern [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
有限会社[ゆうげんがいしゃ, yuugengaisha] บริษัทจำกัด, Ant. 株式会社
賞味期限[しゅうみきげん, shuumikigen] (n) วันหมดอายุ, See also: S. Expiry Date
限定[げんてい, gentei] (n) จำกัด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
限度[げんど, gendo] (n) ข้อจำกัด
無限大[むげんだい, mugendai] (n) ใหญ่โต มากมาย อินฟินิตี้ ∞
賞味期限[しょうみきげん, shoumikigen] (n) วันหมดอายุ
下限[かげん, kagen] ขีดจำกัดต่ำสุด

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
限る[かぎる, kagiru] TH: จำกัดอยู่แค่
限る[かぎる, kagiru] TH: จำกัด  EN: to limit

Japanese-English: EDICT Dictionary
限定[げんてい, gentei] (n, vs, adj-no) limit; restriction; (P) #855 [Add to Longdo]
期限[きげん, kigen] (n) (1) term; period; time frame; (2) (See 期限切れ) time limit; deadline; cutoff (date); (P) #1,271 [Add to Longdo]
限り[かぎり, kagiri] (n-adv, n) (1) limit; limits; bounds; (2) degree; extent; scope; (3) as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; (4) unless (after neg. verb); (5) the end; the last; (P) #1,323 [Add to Longdo]
権限[けんげん, kengen] (n) power; authority; jurisdiction; (P) #1,888 [Add to Longdo]
制限[せいげん, seigen] (n, vs) restriction; restraint; limitation; limit; (P) #1,944 [Add to Longdo]
有限[ゆうげん, yuugen] (adj-no, adj-na, n) finite; limited; (P) #3,109 [Add to Longdo]
無限[むげん, mugen] (adj-no, adj-na) infinite; (P) #5,366 [Add to Longdo]
限界[げんかい, genkai] (n, adj-no) limit; bound; (P) #5,443 [Add to Longdo]
切り(P);限り;限(io)[きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない, 切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り, 限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf, ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) #7,403 [Add to Longdo]
最低限[さいていげん, saiteigen] (n) minimum; (P) #9,385 [Add to Longdo]
上限[じょうげん, jougen] (n, adj-no) { math } upper limit; maximum; (P) #9,805 [Add to Longdo]
限る[かぎる, kagiru] (v5r, vt) (1) to restrict; to limit; to confine; (v5r, vi) (2) to be restricted to; to be limited to; to be confined to; (P) #12,024 [Add to Longdo]
極限[きょくげん, kyokugen] (n) utmost limits; limit; (P) #12,474 [Add to Longdo]
限度[げんど, gendo] (n) limit; bounds; (P) #13,170 [Add to Longdo]
最小限[さいしょうげん, saishougen] (n) minimum; lowest; (P) #13,177 [Add to Longdo]
最大限[さいだいげん, saidaigen] (n) maximum; (P) #16,571 [Add to Longdo]
年限[ねんげん, nengen] (n) length of time; term #18,468 [Add to Longdo]
あらん限り;有らん限り[あらんかぎり, arankagiri] (exp, adv, adj-no) all; as much as possible [Add to Longdo]
ある限り;有る限り[あるかぎり, arukagiri] (n) (1) (See 限り・1, 有る・1) all (there is); (exp, n-adv) (2) as long as there is [Add to Longdo]
その場限り;其の場限り[そのばかぎり, sonobakagiri] (n) temporary; ad hoc [Add to Longdo]
っ切り;っ限り[っきり, kkiri] (prt) (1) (uk) (See 切り・きり・1) only; just; (2) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (3) (uk) remaining (in a particular state) [Add to Longdo]
できる限り早い;出来る限り早い[できるかぎりはやい, dekirukagirihayai] (adj-i) as soon as possible; at the earliest time [Add to Longdo]
とは限らない[とはかぎらない, tohakagiranai] (exp) not necessarily so; is not always true [Add to Longdo]
に限って[にかぎって, nikagitte] (exp) (particularly) when ... (often in phrases like "the bus just has to be on-time when we are late"); (only) for ...; if we are restricting the discussion to...; in the particular case of; (P) [Add to Longdo]
に限らず[にかぎらず, nikagirazu] (conj) not limited to; not just ... [Add to Longdo]
に限る[にかぎる, nikagiru] (exp, v5r) nothing better than [Add to Longdo]
を限りに[をかぎりに, wokagirini] (exp) (See 声を限りに) as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day) [Add to Longdo]
アクセス権限[アクセスけんげん, akusesu kengen] (n) { comp } access authorizations [Add to Longdo]
ウィンドウ下限[ウィンドウかげん, uindou kagen] (n) { comp } lower window edge [Add to Longdo]
ウィンドウ上限[ウィンドウじょうげん, uindou jougen] (n) { comp } upper window edge [Add to Longdo]
パスワード制限[パスワードせいげん, pasuwa-do seigen] (n) { comp } password control [Add to Longdo]
パラメタ限界値[パラメタげんかいち, parameta genkaichi] (n) { comp } parameter range limits [Add to Longdo]
ロシュ限界;ロッシュ限界[ロシュげんかい(ロシュ限界);ロッシュげんかい(ロッシュ限界), roshu genkai ( roshu genkai ); rosshu genkai ( rosshu genkai )] (n) Roche limit; Roche's limit (closest that a natural satellite can come to the center of a planet without disintegrating due to tidal forces) [Add to Longdo]
一限目;１限目[いちげんめ, ichigenme] (n) first period (e.g. first class in school day) [Add to Longdo]
一代分限[いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen] (n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime [Add to Longdo]
液性限界[えきせいげんかい, ekiseigenkai] (n) liquid limit [Add to Longdo]
欧州通常戦力制限条約[おうしゅうつうじょうせんりょくせいげんじょうやく, oushuutsuujousenryokuseigenjouyaku] (n) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE [Add to Longdo]
下限[かげん, kagen] (n) lower limit; (P) [Add to Longdo]
俄分限[にわかぶんげん, niwakabungen] (n) mushroom millionaire [Add to Longdo]
回折限界[かいせつげんかい, kaisetsugenkai] (n, adj-no) diffraction limit [Add to Longdo]
株式保有制限[かぶしきほゆうせいげん, kabushikihoyuuseigen] (n) limitation in stock investment [Add to Longdo]
漢字制限[かんじせいげん, kanjiseigen] (n) restrictions on the number of kanji recognized for usage (recognised) [Add to Longdo]
漢字制限論[かんじせいげんろん, kanjiseigenron] (n) the question of limiting the use of Chinese characters [Add to Longdo]
期限が切れる[きげんがきれる, kigengakireru] (exp, v1) (See 期限切れ, 切れる・6) to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date [Add to Longdo]
期限を延ばす[きげんをのばす, kigenwonobasu] (exp, v5s) to extend the term; to extend a deadline [Add to Longdo]
期限切れ[きげんぎれ, kigengire] (n, adj-no) expiration of a term; becoming overdue [Add to Longdo]
期限切れ検査[きげんぎれけんさ, kigengirekensa] (n) { comp } expiration check; retention period check [Add to Longdo]
期限付き[きげんつき, kigentsuki] (adj-no) with a fixed time; with a deadline [Add to Longdo]
帰還不能限界点[きかんふのうげんかいてん, kikanfunougenkaiten] (n) the point of no return [Add to Longdo]
技術的限界[ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] (n) { comp } technical limitations; limits of technology [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
So far as I know, there is no such word.あたしの知っている限りではそんな語はない。 [ F ]
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
All the truth is not to be told at all time.あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
You can't win them all.いつもうまくいくとは限りませんよ。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
The rumor is not true as far as I know.うわさのぼくの知る限り本当ではない。 [ M ]
The rumor is not true as far as I know.うわさは僕の知る限りでは本当ではない。 [ M ]
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
This is all I can read.これが私が読める限界です。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Soccer is not necessarily confined to men.サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you get dressed in four minutes?[CN] 限你四分鐘內穿好衣服 Adam's Rib (1949)
I want every ship available to sweep the asteroid field until they are found.[JP] 可能な限りの船を投入し 見つかるまで徹底的に探せ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I wish you'd tell me what a "maximum effort" means.[CN] 我希望你告诉我 人的」极限」是什么？ Twelve O'Clock High (1949)
I'll tell you what you want to know, as best I can.[JP] お前の知りたいことを 知っている限り教えよう！ Siegfried (1980)
We ought to put a limit on our take, agree between us... when we get so much we pull up stakes and beat it.[CN] 我们应该定一个我们都同意的上限... 等到我们攒够了这个数 我们就收拾铺盖走人 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
As long as you're my husband the company will have the prestige of your name and whether or not you ever step into one of these again.[JP] あなたが 私の夫である限り... あなたの名前は会社にとって 威光として輝く... それにいつかまた、 この世界に戻るとしても Grand Prix (1966)
Granny, what's that?[CN] 奶奶，什麼叫畫清界限 Jin su xin zhong qing (1986)
You know, I think he had a feeling he was gonna go.[CN] 我觉得他感觉到了大限将到 The Enforcer (1951)
I'm sorry we couldn't keep you at the house last night, but Mrs. Sutton has a limited number of guest rooms, and I suppose Mr. Kane was first in line.[CN] 对不起 昨晚未能让你留在屋里 因为瑟顿太太的客房数量有限 我看坚尼先生会获得优先接待 Saboteur (1942)
Here is a man who would not take it anymore. Who would not let--[JP] 我慢の限界を超えた男が　居るって事を 彼はもう... Taxi Driver (1976)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely.[JP] たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょう Grand Prix (1966)
I do, but a man has to draw the line somewhere.[CN] 我喜欢 但男人总得有个极限 Pitfall (1948)
Shut your mouth and pull your car out. Leave my site by one minute, lady![CN] 我限你一分钟之内从我眼前消失 Episode #1.5 (2004)
How much can a man take?[CN] 人的极限是多少？ Twelve O'Clock High (1949)
Here is a man who would not take it anymore.[JP] 我慢の限界を　超えた男が 居るって事を Taxi Driver (1976)
I've had to put up with a lot in my time.[JP] 我慢にも限度があるぞ Straw Dogs (1971)
You may be in Casablanca indefinitely.[CN] 你可能无限期留在卡萨布兰卡 Casablanca (1942)
Tonight only![JP] 今夜限り The Blues Brothers (1980)
It takes its own time. You cannot milk it like a cow.[CN] 你不能期望它像挤牛奶一样 它的流远有限 Sahara (1943)
Another maximum effort.[CN] 又来挑战极限 Twelve O'Clock High (1949)
Boundary line, 57th Precinct to signal 32.[CN] 界限是57分局，发送32号警报 The Naked City (1948)
"Limitations on production in recent months... due to acts of terrorism and political uncertainties... emphasize attention immediate supply obligations... with minimum concern R D....[JP] 「テロと反政府行為のため 数ヵ月は生産制限すること」 「最小限のR Dで供給せよ」 Sorcerer (1977)
Our monitors make routine inspections on all structures.[JP] うちのモニター係は マンションに限らず点検します Someone's Watching Me! (1978)
There's a speed limit in this state, Mr. Neff. 45 miles an hour.[CN] 这个州份有时速限制 每小时45里 Double Indemnity (1944)
That's all we're allowed to give.[CN] 我们有三十年宽限期 Double Indemnity (1944)
We're going to have to restrain her.[CN] 我们将有限制她。 Head Above Water (1996)
That'll give you something to say.[CN] -我三十天的权限都没有 在七小时内 The Enforcer (1951)
And not only for that hour and day were the mind and conscience darkened in that man, on whom the burden of all that had happened lay more heavily than on others.[JP] こ の男の理性 と 良心が 曇 っ た のは 今 日 こ の時に限 っ た こ と ではなか っ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
To the utmost of your remembrance?[CN] 以记忆中最大的限度 Bordertown (1935)
She thrashed about in her pain. I helped as best I could.[JP] 女は身をよじって苦しんだが わしは出来る限り介抱した Siegfried (1980)
Limited and defined is your power[JP] お前の力の限界を考えて契約は 結ばれた Das Rheingold (1980)
- Until I see for myself[JP] -　自分で試してみない限り Das Rheingold (1980)
Cantania Produce Co. in Detroit.[CN] 底特律卡他尼亚生产有限公司 T-Men (1947)
Prince Andrei wants his year reduced by three months.[JP] アンドレイが 期限の短縮を望んできた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Since its gold gave me might may its magic bring death to whoever wears it![JP] この黄金が無限の権力を与えたのだから 指環を帯びる者に死を与えよ Das Rheingold (1980)
The maximum in information. Very detailed reports.[JP] 最大限の情報を引き出せ The Wing or The Thigh? (1976)
Looks as if Elvira and I will have to stay together indefinitely in this house.[CN] 看来我和艾薇拉要在这间屋子里 无限期地待下去了 Blithe Spirit (1945)
Yes. Tonight's his crucial night. You're right.[CN] 的确，今晚可是他的大限之日 It's a Wonderful Life (1946)
We must fuel that wish... and stretch the corners of the soul, like an endless sheet.[JP] 願いを持続することなのだ 我々はあらゆる意味で 魂を広げるべきだ まるで無限に広がる シーツのように Nostalgia (1983)
As long as I see those lovely eyes I cannot tear myself away![JP] この愛らしい瞳が見える限り 彼女を手放さない！ Das Rheingold (1980)
As far as I know, no 9000 computer has ever been disconnected.[JP] 私の知る限り9000コンピュータは 今まで回線を切られたことが無い 2001: A Space Odyssey (1968)
Are your humanitarian instincts restricted only to people with serious afflictions?[CN] 你的人道主义本能 是不是有局限性的... ...只是针对那些受着严重苦难的人? The Spiral Staircase (1946)
My counteroffer is the absolute maximum.[CN] 我的还价已经是最低限度了 Ninotchka (1939)
I'm capable of feeling an infinite number of things at the same time.[JP] 私は同時に無限のものを 感じとることができる Nostalgia (1983)
I don't know what I'm gonna say to God when my time comes.[CN] 我不知道当我到了大限之期 我能跟上帝说什么 The Naked City (1948)
- For Mrs. Chandler, no limit.[CN] - 对于钱德勒夫人 没有上限 Dead Reckoning (1947)
Why I should stick my neck out for you... is quite beyond my capacity.[JP] 君のために出しゃばるのも 我慢の限界だ Star Wars: A New Hope (1977)
I must draw a line of separation[CN] 我要跟你畫清界限 Jin su xin zhong qing (1986)
It's nice to see again all the old familiar faces.[JP] 昔なじみと再会できるのは 嬉しい限りです Straw Dogs (1971)
All I'm asking for is 30 days more.[CN] 我只是要求再宽限30天而已 It's a Wonderful Life (1946)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アクセス権限[アクセスけんげん, akusesu kengen] access authorizations [Add to Longdo]
ウィンドウ下限[ウィンドウかげん, uindou kagen] lower window edge [Add to Longdo]
ウィンドウ上限[ウィンドウじょうげん, uindou jougen] upper window edge [Add to Longdo]
パスワード制限[パスワードせいけん, pasuwa-do seiken] password control [Add to Longdo]
パラメタ限界値[パラメタげんかいち, parameta genkaichi] parameter range limits [Add to Longdo]
期限切れ検査[きげんぎれけんさ, kigengirekensa] expiration check, retention period check [Add to Longdo]
技術的限界[ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] technical limitations, limits of technology [Add to Longdo]
権限を与える[けんげんをあたえる, kengenwoataeru] to authorize [Add to Longdo]
限界検査[げんかいけんさ, genkaikensa] marginal test, marginal check [Add to Longdo]
限界試験[げんかいしけん, genkaishiken] marginal test, marginal check [Add to Longdo]
限定子[げんていし, genteishi] qualifier [Add to Longdo]
限定保証[げんていほしょう, genteihoshou] limited warranties [Add to Longdo]
限度検査[げんどけんさ, gendokensa] limit check [Add to Longdo]
取り出し制限[とりだしせいげん, toridashiseigen] fetch-restrictions [Add to Longdo]
処理系限界[しょりけいげんかい, shorikeigenkai] implementation limit [Add to Longdo]
上下限[じょうげげん, jougegen] bounds [Add to Longdo]
上限実行優先順位[じょうげんじっこうゆうせんじゅんい, jougenjikkouyuusenjun'i] limit dispatching priority [Add to Longdo]
上限値[じょうげんち, jougenchi] upper bound, upper value [Add to Longdo]
信頼限界[しんらいげんかい, shinraigenkai] confidence limit [Add to Longdo]
制限なし[せいげんなし, seigennashi] unlimited, unrestricted [Add to Longdo]
制限なしトークン[せいぎょなしトークン, seigyonashi to-kun] nonrestricted token [Add to Longdo]
制限指定表[せいげんしていひょう, seigenshiteihyou] limited entry table [Add to Longdo]
制限配信[せいげんはいしん, seigenhaishin] restricted delivery [Add to Longdo]
制限付きトークン[せいげんつきトークン, seigentsuki to-kun] restricted token [Add to Longdo]
適切な権限[てきせつなけんげん, tekisetsunakengen] appropriate priviledges [Add to Longdo]
電力制限[でんりょくせいげん, denryokuseigen] power limitation, power restriction [Add to Longdo]
同位エンティティに割り当てられるウィンドウ上限[どういエンティティにわりあてられるウィンドウじょうげん, doui enteitei niwariaterareru uindou jougen] upper window edge allocated to the peer entity [Add to Longdo]
配信期限指定[はいしんきげんしてい, haishinkigenshitei] latest delivery designation [Add to Longdo]
保証の限定[ほしょうのげんてい, hoshounogentei] limited warranties [Add to Longdo]
無限ループ[むげんループ, mugen ru-pu] infinite loop, closed loop [Add to Longdo]
有限要素法[ゆうげんようそほう, yuugenyousohou] Finite Element Method, FEM [Add to Longdo]
帯域制限[たいいきせいげん, taiikiseigen] bandlimited [Add to Longdo]
帯域制限信号[たいいきせいげんしんごう, taiikiseigenshingou] bandlimited signal [Add to Longdo]
中心極限定理[ちゅうしんきょくげんていり, chuushinkyokugenteiri] central limit theorem [Add to Longdo]
有限[ゆうげん, yuugen] finite [Add to Longdo]
無限[むげん, mugen] infinite [Add to Longdo]
無限級数[むげんきゅうすう, mugenkyuusuu] infinite series [Add to Longdo]
無限大[むげんだい, mugendai] infinity [Add to Longdo]
制限[せいげん, seigen] limit [Add to Longdo]
極限[きょくげん, kyokugen] limit [Add to Longdo]
極限をとる[きょくげんをとる, kyokugenwotoru] take the limit of [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
制限[せいげん, seigen] Begrenzung, Beschraenkung [Add to Longdo]
期限[きげん, kigen] Termin, Frist [Add to Longdo]
権限[けんげん, kengen] Rechtsbefugnis, Befugnis, Zustaendigkeit, Kompetenz [Add to Longdo]
無限[むげん, mugen] unbegrenzt, unendlich [Add to Longdo]
産児制限[さんじせいげん, sanjiseigen] Geburtenbeschraenkung [Add to Longdo]
限る[かぎる, kagiru] begrenzen [Add to Longdo]
限度[げんど, gendo] Grenze, -Mass [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top