ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*迄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迄, -迄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[迄, qì, ㄑㄧˋ] to extend, to reach; till, until
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2549

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[迄] Meaning: until; up to; as far as; to the extent
On-yomi: キツ, kitsu
Kun-yomi: まで, およ.ぶ, made, oyo.bu
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  乞

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迄[qì, ㄑㄧˋ, 迄] as yet; until #47,438 [Add to Longdo]
迄今[qì jīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ, 迄 今] so far; to date; until now #6,083 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
迄[まで, made] (n) ถึง เช่น ตั่งแต่ตอนนั้น มา[ ถึง ]ตอนนี้

Japanese-English: EDICT Dictionary
迄[まで, made] (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) #15,857 [Add to Longdo]
また逢う日まで;また会う日まで;又会う日迄[またあうひまで, mataauhimade] (exp) till we meet again [Add to Longdo]
一から十まで;一から十迄[いちからじゅうまで, ichikarajuumade] (exp) from A to Z; without exception; in every particular [Add to Longdo]
何から何まで;何から何迄[なにからなにまで, nanikarananimade] (exp) anything and everything; from top to toe; from A to Z [Add to Longdo]
何時まで;何時迄[いつまで, itsumade] (adv) (uk) how long?; till when? [Add to Longdo]
何時までも(P);何時迄も[いつまでも, itsumademo] (adv) (uk) forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what; (P) [Add to Longdo]
何時何時までも;何時何時迄も[いついつまでも, itsuitsumademo] (exp) indefinitely; for a long time [Add to Longdo]
何処まで;何処迄[どこまで, dokomade] (adv) (uk) how far; to what extent [Add to Longdo]
何処までも(P);何処迄も[どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) [Add to Longdo]
完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄[かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part [Add to Longdo]
言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない[いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P) [Add to Longdo]
此れ迄(P);此れまで[これまで, koremade] (n) (uk) hitherto; so far; (P) [Add to Longdo]
此れ迄に;此れまでに[これまでに, koremadeni] (adv) (uk) before now; hitherto [Add to Longdo]
今はこれまで;今は是迄[いまはこれまで, imahakoremade] (conj, exp, adv) unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice [Add to Longdo]
今は此れ迄[いまはこれまで, imahakoremade] (exp) (id) It's all over now [Add to Longdo]
今まで(P);今迄[いままで, imamade] (adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P) [Add to Longdo]
三つ子の魂百迄[みつごのたましいひゃくまで, mitsugonotamashiihyakumade] (exp) (id) As the twig is bent, so grows the tree [Add to Longdo]
死ぬ迄戦う;死ぬまで戦う[しぬまでたたかう, shinumadetatakau] (v5u) to fight to the last (death) [Add to Longdo]
暑さ寒さも彼岸まで;暑さ寒さも彼岸迄[あつささむさもひがんまで, atsusasamusamohiganmade] (exp) (id) No heat or cold lasts over the equinox [Add to Longdo]
心ゆくまで;心行く迄[こころゆくまで, kokoroyukumade] (adv) (See 心ゆくばかり) to one's heart's content [Add to Longdo]
親に迄見放される[おやにまでみはなされる, oyanimademihanasareru] (exp, v1) to be the despair of one's parents [Add to Longdo]
雀百迄踊り忘れず[すずめひゃくまでおどりわすれず, suzumehyakumadeodoriwasurezu] (exp) (id) What is learned in the cradle is carried to the tomb [Add to Longdo]
然迄[さまで, samade] (adv) (uk) so much [Add to Longdo]
全部ではない迄も;全部ではないまでも[ぜんぶではないまでも, zenbudehanaimademo] (n) though all of them may not be included [Add to Longdo]
其れまで;それ迄;其れ迄;其迄(io)[それまで, soremade] (exp) (1) (uk) until then; till then; up to that time; (2) (uk) to that extent; (3) (uk) the end of it; all there is to it [Add to Longdo]
断る迄も無く;断るまでもなく;断る迄もなく[ことわるまでもなく, kotowarumademonaku] (exp) needless to say [Add to Longdo]
毒を食らわば皿迄[どくをくらわばさらまで, dokuwokurawabasaramade] (exp) (id) In for a penny, in for a pound [Add to Longdo]
年末まで;年末迄[ねんまつまで, nenmatsumade] (exp) before the end of this year [Add to Longdo]
飽くまで;飽く迄[あくまで, akumade] (adv) (uk) to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; to the utmost [Add to Longdo]
飽くまでも(P);飽く迄も[あくまでも, akumademo] (adv) (uk) to the last; persistency; thoroughness; (P) [Add to Longdo]
迄に[までに, madeni] (adv) (uk) by; not later than; before [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
It's the best score up to now.それが今迄のところ一番いいスコアだ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
#B: 今日 明日 延ばす 迄 事
#B: 今日 明日 伸ばす 迄 事
#B: 水平 方向 に 問題 乃[ 3 ]{ の } 有る{ ある } 雌 乃{ の } 人間(にんげん) が 歌う 迄{ まで } 未だ{ まだ } 終わる{ 終わった } 訳じゃない{ わけじゃない } よ
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
~ Conjure up the treat pies used to be[JP] ♪ 今迄のパイなんて忘れちゃう ♪ Jersey Girl (2004)
This is Ken Warden reporting to you from the hitherto sleepy island of Cascara, where late last night the man they call the Singing Rebel made a daring escape from this jail.[CN] 这是金，沃顿在这迄今 沉睡的卡斯卡洛岛上 向你们广播 睡天深夜里 Water (1985)
Just as you said only greater by far![CN] 如你所說... 迄今最偉大的! How to Steal a Million (1966)
You're smack in the heart of some of the greatest romance the world has ever known.[CN] 你在一些心脏嫌 最浪漫 世界上迄今所知。 40 Carats (1973)
- That's Skynet Central.[JP] そこにはスカイネットの本部がある 北方サンフランシスコ迄の全領域は 機械が抑えている そこにはスカイネットの本部がある Terminator Salvation (2009)
How much can you afford?[JP] いくら迄なら払う？ Tikhiy Don (1957)
It is rumored that it will be... the largest gathering to date of Nazi personnel.[CN] 傳說那將成為... ...迄今為止人數最眾的 納粹黨人集會。 Zelig (1983)
We've had it together every night so far.[CN] 迄今为止我们每晚都在一起 Romance on the High Seas (1948)
When I was down there, how many cars did you wave around?[JP] 俺がココに来る迄に　車は何台通った？ Jersey Girl (2004)
I used to be happy when you're happy. Even with others.[CN] 让人感觉在吃醋的情况 迄今为止还没有过 Emmanuelle 3 (1977)
Those were the only beasts around here... until now.[CN] 迄今为止附近只有这些野兽 The Loreley's Grasp (1973)
So far we're holding our own, but we're desperately short of food, medicine and above all, ammunition.[CN] 迄今我们还能勉强应付 但极缺乏食物 药物 最重要的是缺乏弹药 A Bridge Too Far (1977)
Yeah, until I'm standing next to Janet Jackson or Sheryl Crow.[JP] ジャネット・ジャクソン の隣に立つ迄はね Jersey Girl (2004)
Until now the fluid strategy of desert warfare had sprung from there being always an open flank.[CN] 迄今为止 沙漠战的流畅战略 来源于 总是有一个开阔的侧翼 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
Keep him here till we find what we need.[JP] 必要な物を手に入る迄 帰さないわ Welcome to the War (2010)
Before we decide to make our wall just a little bit bigger.[JP] 我々がこの壁を大きくする迄に 300 (2006)
By far the greatest crime committed by mankind is war.[CN] 迄今为止，人类犯下的最大罪行是战争 Faces of Death (1978)
Until something shocks him...[JP] "何かが彼を妨げる迄" Clean Skin (2011)
I've done my service. I'm not going to serve anybody any more.[JP] 俺はこれ迄命令で動いてきた そういう生活はもう嫌だ Tikhiy Don (1957)
Are you happy with your stay so far?[CN] 迄今为止你在这过得愉快吗？ The Possessed (1965)
it is the biggest mistake Roosevelt has ever made.[CN] 这是罗斯福迄今为止犯的最大的错误 Part VI (1988)
Let's see what we have so far.[CN] 迄今，让我们看目前怎么样。 WarGames (1983)
Yes, quite the best one we've done so far.[CN] 对 迄今为止我们造的最好的 Carry On Screaming! (1966)
Marcus will be off the ship by 1900.[JP] マーカスは19: 00迄に下船 Red Sky (2010)
This latest seizure was the most severe... and prolonged... that your brother has suffered to date.[CN] 您兄弟最近的这次发作，是迄今为止最为严重... 而且是时间最长的一次 Lust for Life (1956)
Tonight is the first night of Cupid and Psyche, a new opera by a young British composer, Julian Craster, whose only well-known work until now... has been the score for the ballet The Red Shoes.[CN] 今晚是歌剧邱比和赛吉的首演 是青年作曲家朱利安·克拉斯特的最新歌剧作品 迄今之前 他最为人所熟知的作品是芭蕾舞剧红菱艳 The Red Shoes (1948)
- How many of those things have you killed?[JP] 今迄に何人殺したの？ Stake Land (2010)
We need these people to safety.[JP] 民間人を安全な所迄　連れて行かないと Battle Los Angeles (2011)
He will not let me down. He never has.[JP] 今迄どおり 期待は裏切らないでしょう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Do you think that's wise... speaking out against them after all the good they've done?[JP] これが賢明な事だと? 彼等のこれ迄の 善なる行いを批判する事が Red Sky (2010)
I'm gonna try to get home by 6.[JP] 6時迄に家に帰るよ The Pursuit of Happyness (2006)
(narrator) Dresden - the great, beautiful and historic city so far barely touched by the war, believed by its inhabitants to be somehow inviolate - became, in the technical language of the experts, a severe case of over-bombing.[CN] 德累斯顿 - 这座迄今为止几乎没被战争 触及到的伟大, 美丽和历史悠久的城市, 被它的居民相信 不知何故 它多少是不可侵犯的... Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
But so far, you haven't told us anything we don't know.[CN] 但是迄今为止，你没有说我们未知的. Jet Pilot (1957)
Fortunately, no one now has that power.[CN] 幸运的是，迄今为止 没人有这种力量 Wings of Desire (1987)
Well, so far, you've "shared" me out of my home, my bed, my food and my shirt.[CN] 迄今为止，你们已经和我一起 分享我的家，我的船，我的食物 Father Goose (1964)
And now, in the world of art in an auction of notable impressionist masterpieces the highest price paid was for a Cézanne portrait from the great private collection of Charles Bonnet sold after spirited bidding for $515.000.[CN] 迄今, 在藝術領域... 售價最高的作品... 是在一場舉世矚目的 印象派名作拍賣會上... How to Steal a Million (1966)
This face of death is by far the most devastating.[CN] 这是迄今为止最具破坏性的死亡之面 Faces of Death (1978)
I must say, I was treated by the enemy with more courtesy than I've received so far from the captain of His Majesty's ship Lydia.[CN] 在新聯盟之前我被當作囚犯 但我不得不說 我迄今為止遇到的待遇 比我在陛下的船利迪亞號 上遇到的都要好 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
When you're being skinned inch by inch, you'll tell me everything.[JP] 貴方の皮を剥ぐわ 全てを話す迄じわじわと Unholy Alliance (2011)
It has come to pass to success thus far.[CN] 迄今为止，行动是成功的 Part IX (1989)
Critics said it was the most effective use of live and animation technique ever put on film.[CN] Critics said it was the most effective use of live and animation technique... 影评界称赞这是迄今真人和动画合成技术 ...ever put on film. That's Entertainment! (1974)
Not until we know the truth.[JP] 目的が分かる迄はね Welcome to the War (2010)
For the first time ever the neutrinos are causing a physical reaction.[JP] 今迄には 無かった事だが ニュートリノが 物理反応を起こしてる 2012 (2009)
I promise you, you've both found far more than you realize and you're closer than you think.[CN] 我答应你， 你俩迄今发现 比你更明白 而你更接近 比你想象的。 Behind the Waterfall (1995)
How many have you got so far?[CN] 迄今所獲几人? The Black Seal (1983)
I've only killed chickens and pigs till now.[CN] 我迄今只杀过猪和鸡 Far and Away (1992)
But the science is incredibly accurate.[JP] しかし 科学は冷徹な迄に 正確な予測をします It's Only the Beginning (2009)
10, 000 Marines are on their way to the east of the coastline to the suburbs. The company is overwhelmed, calls for direct air reinforcements.[JP] リンカーン大通り　海兵隊防衛陣地 "爆撃" 迄　後２時間４７分 Battle Los Angeles (2011)
More than 20, 000 were earmarked for the biggest airborne operation of the war so far.[CN] 超过20, 000名(空降兵)被指定参与 迄今为止战争中最大的空降行动 Morning: June-August 1944 (1974)
Aren't you a little tired of him by now?[CN] 你迄今还不腻味他么？ Jet Pilot (1957)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top