ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*踏实*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 踏实, -踏实-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
踏实[tà shi, ㄊㄚˋ ㄕ˙, 踏 实 / 踏 實] practical; down-to-earth; realistic; firmly based; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety #8,598 [Add to Longdo]
脚踏实地[jiǎo tà shí dì, ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ, 脚 踏 实 地 / 腳 踏 實 地] to have one's feet firmly planted on the ground (成语 saw); realistic without flights of fancy; steady and serious character #19,014 [Add to Longdo]
踏踏实实[tà tà shí shí, ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄕˊ, 踏 踏 实 实 / 踏 踏 實 實] realistic; down-to-earth; steadfast #22,153 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I already know everything about you. You're the typical "man of substance"...[CN] 我已经知道了你的一切 你是典型的踏实男 The Teasers (1975)
Put your feet on the ground.[CN] 不脚踏实地 Once Upon a Time in China II (1992)
And that its heart beats in the humble bodies Of Juan Perón[CN] 我会战战兢兢 踏实去做 Evita (1996)
Well, it feels like standing with your feet on the ground.[CN] 感觉和你一起好踏实 Design for Living (1933)
I will see that everything is done, sir, notwithstanding my cardiac.[CN] 我是看到万事都准备好了，先生， 唯独我的心不踏实 Pocketful of Miracles (1961)
I could feel the ground under my feet again.[CN] 我再次感到脚踏实地 Double Indemnity (1944)
But Jango was a very cautious man, very down-to-earth.[CN] 但杨戈是一个非常谨慎的人， But Jango was a very cautious man, 非常脚踏实地。 very down Jango (1984)
But if we slog away we'll get somewhere.[CN] 但如果我们踏实干 我们会有所收获的 Girls in the Night Traffic (1976)
Should Swift be seen to have turned over in his grave, may his countrymen forgive me.[CN] 如果斯威夫特因此死不踏实 愿他的国人原谅我——帕维尔. Case for a Rookie Hangman (1970)
Yes, I'm trying to make up with you, I am tryin' to get a date with you, and I would love it if you stood by me while all those scientists and teachers asked me questions.[CN] 对, 我在跟你编谎, 我想约你同行, 我会感到很踏实, 如果你能在那些学者们发问的时候 相伴我左右. Phenomenon (1996)
Good night.[CN] 晚安 我又踏实许多因为 Away All Boats (1956)
A man should keep his feet solidly on the ground.[CN] 做人应该脚踏实地 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
Maybe that will do for now.[CN] 我总算心里踏实了一点 Three Colors: Blue (1993)
Making a step towards... the realization of a fulfilled tomorrow.[CN] 然后朝向明日的现实更进一步 稳健踏实连结一切的成果 往富裕的明日迈进 Patlabor: The Movie (1989)
Tracy, be practical, find someone who is common.[CN] Tracy，你应该脚踏实地 找个平凡的男人 Black Mask (1996)
Father told us to work hard but to stay away from crime.[CN] 爸爸曾经吩咐我们要好好的做工 要脚踏实地不要走入邪途 The Big Boss (1971)
We'll never get down the stairs alive.[CN] 我们永远不会踏踏实实活着的楼梯。 Honey, We Shrunk Ourselves! (1997)
Then I came down to earth.[CN] 我那时象他一样, 然后我就脚踏实地了 Quai des Orfèvres (1947)
- You're yourself?[CN] 你觉得踏实？ A Summer's Tale (1996)
I'm a light sleeper. It's my nerves.[CN] 我一个人睡不踏实 我胆小 Anima persa (1977)
We should really get going too.[CN] 我们真的要踏踏实实过 Still Breathing (1997)
God-fearing families bound for the farmlands of Oregon and get-rich-quick adventurers racing for the gold of California.[CN] 脚踏实地，敬畏上帝 前往奥勒冈的务农人家... 以及前往加州淘金 梦想一夜致富的冒险者 How the West Was Won (1962)
I'm not myself with Solene.[CN] 和苏莲也不踏实 A Summer's Tale (1996)
It's a firm bottom.[CN] 脚底是踏实的地面. Sphere (1998)
His feet are on the ground.[CN] "这孩子很棒，给人脚踏实地的感觉。 Everyone Says I Love You (1996)
Now he can f ocus on that anthem.[CN] 这回他可以踏踏实实为我写秦颂了 The Emperor's Shadow (1996)
I deal in certainties.[CN] 我办案脚踏实地 A Shot in the Dark (1964)
But, Conrad, you're a gas[CN] But, Conrad, you're a gas 但是 康拉德 你不脚踏实地 Bye Bye Birdie (1963)
A man with both feet on the ground, that's what he was.[CN] 他是个脚踏实地的好傢伙 To Catch a Thief (1955)
In Budapest, breathing is considered to be better for you. Even when you sleep.[CN] 在布达斯什么都好, 连睡觉都踏实 L'amour braque (1985)
I never seem to land on my feet.[CN] 我看来从不能脚踏实地 The Reincarnation of Isabel (1973)
People are living real lives with problems.[CN] 别人都脚踏实地的过日子 见招拆招 Breaking Up (1997)
Whenever you're with him, my heart's in my throat.[CN] 只要你跟他在一起 我这心就不踏实 Farewell My Concubine (1993)
I'm only myself with you.[CN] 和你一起我才踏实 A Summer's Tale (1996)
She's already feeling better.[CN] 这阵子踏实呢 Ju Dou (1990)
Get down to the Golden Cherry.[CN] 踏踏实实地金樱桃。 Norma Rae (1979)
I didn't know enough about you. But I'm secure now.[CN] 我不够了解你 但我现在心里踏实多了 The End of the Affair (1955)
"It's a good, sound, down-to-earth profession,"[CN] "这是又好又理智又脚踏实地的职业" The Night Strangler (1973)
You're to take yourself to bed.[CN] 你该踏实躺下 Still Valley (1961)
Hey, get down to the Golden Cherry.[CN] 嘿，踏踏实实地金樱桃。 Norma Rae (1979)
Ju Dou, sleep with our son without worry.[CN] 菊豆 你跟儿子睡踏实了 Ju Dou (1990)
You have to settle down![CN] 你应该踏实一点 Life Is Beautiful (1997)
Now, get down here and clean it up, 'cause we've gotta get ready for the party![CN] 现在，踏踏实实在这里和清理，因为我们得准备好党！ Honey, We Shrunk Ourselves! (1997)
You must be cautious and leave a good impression![CN] 听我说，事事要忍 做人要脚踏实地 The Fearless Hyena (1979)
So you can prove that the world is flat and sleep better tonight. Am I right?[CN] 非要证明这个世界是公平的 你们才能睡得踏实一些, 是不是? Phenomenon (1996)
Much better. Only I can't sleep at night.[CN] 好了些，就是夜里总睡不踏实 Raise the Red Lantern (1991)
But I like the ground around here.[CN] 我喜欢脚踏实地 The Red House (1947)
But I, forgive me, have my feet planted firmly to the ground.[CN] 我可是脚踏实地的人 Ukroshcheniye ognya (1972)
Get down here and help with these lines![CN] 踏踏实实在这里，并与这些线的帮助！ Titanic (1997)
I honestly thought that Helen had one more foot on the ground than I did.[CN] 我真的觉得海伦比我更踏实 What's the Matter with Helen? (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top