ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*記*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 記, -記-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[記, jì, ㄐㄧˋ] mark, sign; to note, to record
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  己 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [ideographic] A private 己 note 言; 己 also provides the pronunciation
Rank: 6481

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
记者[jì zhě, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 记 者 / 記 者] reporter; journalist #82 [Add to Longdo]
记得[jì de, ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙, 记 得 / 記 得] to remember #1,135 [Add to Longdo]
记[jì, ㄐㄧˋ, 记 / 記] to remember; to note; mark; sign; to record #1,523 [Add to Longdo]
登记[dēng jì, ㄉㄥ ㄐㄧˋ, 登 记 / 登 記] to register (one's name) #1,723 [Add to Longdo]
忘记[wàng jì, ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ, 忘 记 / 忘 記] forget #1,814 [Add to Longdo]
书记[shū ji, ㄕㄨ ㄐㄧ˙, 书 记 / 書 記] secretary; clerk #1,862 [Add to Longdo]
记录[jì lù, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ, 记 录 / 記 錄] record #1,904 [Add to Longdo]
记忆[jì yì, ㄐㄧˋ ㄧˋ, 记 忆 / 記 憶] memories; remember; memory #2,338 [Add to Longdo]
笔记本[bǐ jì běn, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ, 笔 记 本 / 筆 記 本] notebook #3,094 [Add to Longdo]
记住[jì zhu, ㄐㄧˋ ㄓㄨ˙, 记 住 / 記 住] to remember #3,647 [Add to Longdo]
记载[jì zǎi, ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ, 记 载 / 記 載] write down; record; written account #4,729 [Add to Longdo]
副书记[fù shū ji, ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧ˙, 副 书 记 / 副 書 記] deputy secretary #5,108 [Add to Longdo]
日记[rì jì, ㄖˋ ㄐㄧˋ, 日 记 / 日 記] diary #6,082 [Add to Longdo]
总书记[zǒng shū ji, ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄐㄧ˙, 总 书 记 / 總 書 記] general-secretary (of Communist Party) #6,696 [Add to Longdo]
标记[biāo jì, ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ, 标 记 / 標 記] sign; mark; symbol; to mark up #8,396 [Add to Longdo]
笔记[bǐ jì, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 笔 记 / 筆 記] take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches #9,877 [Add to Longdo]
记者招待会[jì zhě zhāo dài huì, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 记 者 招 待 会 / 記 者 招 待 會] press conference #12,769 [Add to Longdo]
牢记[láo jì, ㄌㄠˊ ㄐㄧˋ, 牢 记 / 牢 記] to remember sth clearly #13,520 [Add to Longdo]
记忆力[jì yì lì, ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ, 记 忆 力 / 記 憶 力] memory (power) #14,372 [Add to Longdo]
印记[yìn jì, ㄧㄣˋ ㄐㄧˋ, 印 记 / 印 記] imprint #14,791 [Add to Longdo]
惦记[diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ, 惦 记 / 惦 記] remember with concern; worry about #15,494 [Add to Longdo]
记起[jì qǐ, ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ, 记 起 / 記 起] recall #17,001 [Add to Longdo]
西游记[Xī yóu jì, ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 西 游 记 / 西 遊 記] Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; also called Pilgrimage to the West or Monkey #17,766 [Add to Longdo]
记性[jì xìng, ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 记 性 / 記 性] memory #18,202 [Add to Longdo]
传记[zhuàn jì, ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧˋ, 传 记 / 傳 記] biography #18,759 [Add to Longdo]
切记[qiè jì, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 切 记 / 切 記] bear in mind!; be sure to remember; remember sth clearly #19,605 [Add to Longdo]
史记[Shǐ jì, ㄕˇ ㄐㄧˋ, 史 记 / 史 記] Record of the Grand Historian by Sima Qian 司馬遷|司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史, composed in 91 BC during Western Han (former Han), 130 scrolls #21,388 [Add to Longdo]
记述[jì shù, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 记 述 / 記 述] make a descriptive record (of events) #21,927 [Add to Longdo]
新闻记者[xīn wén jì zhě, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 新 闻 记 者 / 新 聞 記 者] journalist #24,999 [Add to Longdo]
记账[jì zhàng, ㄐㄧˋ ㄓㄤˋ, 记 账 / 記 賬] to keep accounts; book-keeping #25,965 [Add to Longdo]
记号[jì hao, ㄐㄧˋ ㄏㄠ˙, 记 号 / 記 號] notation; seal #26,644 [Add to Longdo]
游记[yóu jì, ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 游 记 / 遊 記] travel sketches #26,655 [Add to Longdo]
日记本[rì jì běn, ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ, 日 记 本 / 日 記 本] diary (book) #28,025 [Add to Longdo]
谨记[jǐn jì, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 谨 记 / 謹 記] to remember with reverence; to bear in mind; to keep in mind #28,948 [Add to Longdo]
记事[jì shì, ㄐㄧˋ ㄕˋ, 记 事 / 記 事] to keep a record of events; a record #33,391 [Add to Longdo]
记仇[jì chóu, ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ, 记 仇 / 記 仇] to hold a grudge #34,939 [Add to Longdo]
后记[hòu jì, ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ, 后 记 / 後 記] an epilogue; afterword #35,234 [Add to Longdo]
记事本[jì shì běn, ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄅㄣˇ, 记 事 本 / 記 事 本] notebook; paper notepad; laptop computer #35,979 [Add to Longdo]
礼记[Lǐ jì, ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ, 礼 记 / 禮 記] Classic of Rites #42,428 [Add to Longdo]
记录片[jì lù piàn, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 记 录 片 / 記 錄 片] documentary movie or TV program #43,454 [Add to Longdo]
死记硬背[sǐ jì yìng bèi, ㄙˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥˋ ㄅㄟˋ, 死 记 硬 背 / 死 記 硬 背] to learn by rote; to mechanically memorize #46,247 [Add to Longdo]
创记录[chuàng jì lù, ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ, 创 记 录 / 創 記 錄] to set a record #53,131 [Add to Longdo]
熟记[shú jì, ㄕㄨˊ ㄐㄧˋ, 熟 记 / 熟 記] to learn by heart; to memorize #56,101 [Add to Longdo]
速记[sù jì, ㄙㄨˋ ㄐㄧˋ, 速 记 / 速 記] shorthand #59,790 [Add to Longdo]
西厢记[Xī xiāng jì, ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ, 西 厢 记 / 西 廂 記] Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫 #61,977 [Add to Longdo]
杂记[zá jì, ㄗㄚˊ ㄐㄧˋ, 杂 记 / 雜 記] various notes or records; a miscellany; scattered jottings #63,578 [Add to Longdo]
簿记[bù jì, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ, 簿 记 / 簿 記] bookkeeping #71,940 [Add to Longdo]
碑记[bēi jì, ㄅㄟ ㄐㄧˋ, 碑 记 / 碑 記] a record of events inscribed on a tablet #79,640 [Add to Longdo]
徽记[huī jì, ㄏㄨㄟ ㄐㄧˋ, 徽 记 / 徽 記] crest; insignia #82,420 [Add to Longdo]
记录器[jì lù qì, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ, 记 录 器 / 記 錄 器] recorder #84,305 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
創世記[そうせいき, souseiki] (n) หนังสือปฐมกาล หนังสือเล่มแรกของพระคริสต์ธรรมคัมภีร์(พันธสัญญาเก่า)
天然記念物[てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) สัตว์, พืช หรือสิ่งที่มีอยู่ในธรรมชาติที่ได้รับการสงวนตามกฎหมาย
申命記[しんめいき, shinmeiki] (n) หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ หนังสือเล่มที่ 5 ของพระคริสต์ธรรมคัมภีร์(พันธสัญญาเก่า), See also: R. The Old Testament
記入[きにゅう, kinyuu] (n) สิ่งที่จะกรอก (ในฟอร์ม)
記入[きにゅう, kinyuu] (n) การกรอกข้อมูลในแบบฟอร์ม
記者[きしゃ, kisha] (n) ผู้สื่อข่าว
記者会見[きしゃかいけん, kishakaiken] (vt) แถลงข่าว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
記憶[きおく, kioku] (n) ความทรงจำ
記録[きろく, kiroku] (n, vt) การบันทึก, สถิติที่บันทึกเอาไว้, บันทึก, See also: R. きちょう
記帳[きちょう, kichou] (n) การจดลงสมุดบันทึก, การลงบันทึกเอาไว้, See also: R. きろく
記載[きさい, kisai] การจดบันทึก
上記[じょうき, jouki] การเขียนมาแล้วข้างต้น
蜻蛉日記[かげろうにっき, kagerounikki] (n) วรรณกรรมประเภทบันทึกสมัยเฮอัน ที่ได้รับการบันทึกโดยสตรีเล่มแรกของญี่ปุ่น เขียนโดย 道綱の母（みちつなのはは）เนื้อหาพรรณาเกี่ยวกับความเศร้าจากชีวิตแต่งงานของผู้เขียน
手記[しゅき, shuki] หนังสือบริคณห์สนธิ, โน้ต, หมายเหตุ, จดหมายสั้นๆ
下記[かき, kaki] ดังต่อไปนี้ ระบุไว้ด้านล่าง ระบุไว้ตอนท้าย
登記[とうき, touki] จดทะเบียน
新聞記者[しんぶんきしゃ, shinbunkisha] (n) นักหนังสือพิมพ์
記入[きにゅう, kinyuu] การกรอกข้อความ
憲法記念日[けんぽうきねんび, kenpoukinenbi] (n) วันรัฐธรรมนูญ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
明記[めいき, meiki] TH: รายละเอียด  EN: specification (vs)
記事[きじ, kiji] TH: ข่าว  EN: news story
記事[きじ, kiji] TH: บทความ
記事[きじ, kiji] TH: รายงาน  EN: report
記事[きじ, kiji] TH: รายการบัญชี  EN: account
日記[にっき, nikki] TH: บันทึกประจำวัน  EN: diary

Japanese-English: EDICT Dictionary
記事[きじ, kiji] (n) article; news story; report; account; (P) #60 [Add to Longdo]
記録[きろく, kiroku] (n) (1) record; minutes; document; (2) a record (e.g. in sports); results; score; (vs) (3) to record; to document; (4) to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value; (P) #243 [Add to Longdo]
記述[きじゅつ, kijutsu] (n, vs) description; descriptor; (P) #306 [Add to Longdo]
表記[ひょうき, hyouki] (n, vs, adj-no) (1) writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face; (2) expression in writing; notation; transcription; (P) #378 [Add to Longdo]
記載[きさい, kisai] (n, vs) (See 記録) record; statement; description; mention; listing; registration; booking; entry; (P) #450 [Add to Longdo]
記念(P);紀念[きねん, kinen] (n, vs) commemoration; memory; (P) #465 [Add to Longdo]
明記[めいき, meiki] (n, vs) clear writing; specification; (P) #605 [Add to Longdo]
上記[じょうき, jouki] (n, adj-no) (ant #1,071 [Add to Longdo]
記[き, ki] (n, n-suf) (1) (also written 紀) account; history; chronicle; annals; record; (n) (2) (abbr) (See 古事記) Records of Ancient Matters #1,249 [Add to Longdo]
記入[きにゅう, kinyuu] (n, vs) entry; filling in of forms; (P) #1,473 [Add to Longdo]
特記[とっき, tokki] (n, vs) special mention #1,625 [Add to Longdo]
下記[かき, kaki] (n, adj-no) (ant #1,865 [Add to Longdo]
記憶[きおく, kioku] (n, vs) (1) memory; recollection; remembrance; (2) storage; (P) #2,119 [Add to Longdo]
記者[きしゃ, kisha] (n, adj-no) (See ジャーナリスト) reporter; (P) #2,281 [Add to Longdo]
日記[にっき, nikki] (n) diary; journal; (P) #2,550 [Add to Longdo]
追記[ついき, tsuiki] (n, vs) PS; postscript #2,867 [Add to Longdo]
記号[きごう, kigou] (n, adj-no) symbol; code; sign; notation; (P) #2,950 [Add to Longdo]
転記[てんき, tenki] (n, vs) posting (of notes, notices, etc.); transcription #3,713 [Add to Longdo]
伝記[でんき, denki] (n, adj-no) biography; life story; (P) #4,554 [Add to Longdo]
書記[しょき, shoki] (n, vs, adj-no) clerk; secretary; (P) #5,555 [Add to Longdo]
併記[へいき, heiki] (n, vs, adj-no) writing side by side; (P) #5,702 [Add to Longdo]
戦記[せんき, senki] (n) military history #5,773 [Add to Longdo]
登記[とうき, touki] (n, vs) registry; registration; (P) #6,826 [Add to Longdo]
付記[ふき, fuki] (n, vs) addition; appendix; note #6,974 [Add to Longdo]
記す(P);誌す;識す[しるす(P);きす(記す), shirusu (P); kisu ( shirusu )] (v5s) (1) (See 記する・1) to write down; to note; to jot down; (2) (usu. as 心に記す, etc.) to remember; (P) #7,044 [Add to Longdo]
風土記[ふどき;ふうどき, fudoki ; fuudoki] (n) description of regional climate, culture, etc. #7,487 [Add to Longdo]
〒;郵便マーク;郵便記号[ゆうびんマーク(郵便マーク);ゆうびんきごう(〒;郵便記号), yuubin ma-ku ( yuubin ma-ku ); yuubinkigou ( (kigou) ; yuubin kigou )] (n) (abbr) (Japanese) postal symbol; post office; post; postal service; mail #8,080 [Add to Longdo]
天然記念物[てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu] (n) (1) natural monument; (2) protected species (animal, habitat, etc.); (P) #8,537 [Add to Longdo]
注記[ちゅうき, chuuki] (n, vs) annotation; explanatory note #10,477 [Add to Longdo]
誤記[ごき, goki] (n, vs) writing error #11,659 [Add to Longdo]
書記官[しょきかん, shokikan] (n) secretary; (P) #12,402 [Add to Longdo]
史記[しき, shiki] (n) Shiji; Shih-chi; The Historical Records (ancient Chinese historical record) #13,529 [Add to Longdo]
記章(P);徽章[きしょう, kishou] (n) medal; badge; insignia; (P) #14,700 [Add to Longdo]
古事記[こじき;ふることふみ, kojiki ; furukotofumi] (n) Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record) #14,718 [Add to Longdo]
手記[しゅき, shuki] (n, vs) note; memorandum; (P) #14,974 [Add to Longdo]
筆記[ひっき, hikki] (n, vs, adj-no) (taking) notes; copying; (P) #16,561 [Add to Longdo]
前記[ぜんき, zenki] (n, adj-no) aforesaid; above-mentioned; said; above; (P) #17,835 [Add to Longdo]
略記[りゃっき, ryakki] (n, vs) abbreviation #18,696 [Add to Longdo]
列記[れっき, rekki] (n, vs) list; enumeration #18,883 [Add to Longdo]
アクセント記号[アクセントきごう, akusento kigou] (n) accent mark [Add to Longdo]
アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器[アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] (exp) { comp } calculator without addressable storage [Add to Longdo]
アメリカ独立記念日[アメリカどくりつきねんび, amerika dokuritsukinenbi] (n) American Independence day; Fourth of July [Add to Longdo]
アルファニューメリック表記法[アルファニューメリックひょうきほう, arufanyu-merikku hyoukihou] (n) { comp } alphanumeric notation [Add to Longdo]
アルファベット表記法[アルファベットひょうきほう, arufabetto hyoukihou] (n) { comp } alphabetical notation [Add to Longdo]
アンパック１０進表記法;アンパック十進表記法[アンパックじっしんひょうきほう, anpakku jisshinhyoukihou] (n) { comp } unpacked decimal notation [Add to Longdo]
インフィックス表記法[インフィックスひょうきほう, infikkusu hyoukihou] (n) { comp } infix notation [Add to Longdo]
エステル記[エステルき, esuteru ki] (n) Esther (book of the Bible) [Add to Longdo]
エズラ記[エズラき, ezura ki] (n) Ezra (book of the Bible) [Add to Longdo]
エピソード記憶[エピソードきおく, episo-do kioku] (n) episodic memory [Add to Longdo]
エマルジョンレーザー記憶装置[エマルジョンレーザーきおくそうち, emarujonre-za-kiokusouchi] (n) { comp } emulsion laser storage [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Celebrate the twelfth anniversary.１２周年記念を祝う。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The price in January advanced 20% on the year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
You have good memory.あなたは記憶がよい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Holy smoke, the princess's interview![JP] しまった 王女の記者会見だった Roman Holiday (1953)
- Will you kindly register?[CN] - 你登記嗎? Grand Hotel (1932)
- Phillips made that deal before I came here.[JP] 私の入社以前の話だ だが 記録が 残ってるだろ? D.O.A. (1949)
I shall remember this, Mr. Kringelein.[CN] 我會記住這件事的, 克林格蘭先生. Grand Hotel (1932)
But I always thought little stenographers made little pennies.[CN] 但是我一直認為 小速記員花不了多少錢. Grand Hotel (1932)
Sergeant Brennan turned to the modus operandi file.[JP] ブレナン巡査は 犯行手口の記録をあたった He Walked by Night (1948)
But, Anne, I'd rather forget to breathe, forget to live...[CN] 但安妮 你知道我寧可忘記生命... 忘記呼吸 Les Visiteurs du Soir (1942)
The fortieth anniversary of... the day he got his job.[JP] 40周年記念よ　仕事を始めてから Roman Holiday (1953)
Did you ever see a stenographer with a decent frock on?[CN] 你以前見過穿著考究外衣的速記員嗎? Grand Hotel (1932)
. .. I'm afraid, once used to describe...[JP] 私は、それについての記述を 呼んだ事があるが・・ Forbidden Planet (1956)
I'm expecting a stenographer.[CN] 我在等一個速記員. Grand Hotel (1932)
What do you mean early? My personal invitation says 11.45.[JP] 何が早いだ 記者会見は11時45分だぜ Roman Holiday (1953)
I choose to leave this wicked world with a proud record of good deeds.[JP] この世から去る方を選びます 誇らしい善行の記録とともに And Then There Were None (1945)
Remember Manchester?"[CN] 記得曼徹斯特嗎?" Grand Hotel (1932)
Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.[JP] 王女様 記者の方々です Roman Holiday (1953)
Stenographer.[CN] 速記員. Grand Hotel (1932)
- You're a little stenographess.[CN] - 你是一個女速記員. Grand Hotel (1932)
Remember Remember[CN] 記住啊 記牢了 Les Visiteurs du Soir (1942)
I can also make him forget you and send him on his way, carefree, without memories or regrets.[CN] 但我也能讓他忘了你 放他走 把什麼牽掛 記憶 悔恨統統拋掉 但還活著! Les Visiteurs du Soir (1942)
How could we forget, my lord, that we come to visit our sister Kriemhild?[CN] 大人，我們怎麼會忘記是來拜訪我們的姐姐克裏米爾特的呢？ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Souvenir of the biggest pot I ever sat in on.[JP] 一番儲けた時の 記念なんだ Kansas City Confidential (1952)
Missing titles that have been reconstructed are designated by the Murnau-Stiftung logo.[CN] 在那些被重建的缺失字幕畫面左下角 添加了「茂瑙基金會」的標記： FWMS Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Yes, I don't like it to witness executions but I don't care this that it is made.[JP] - はい - 処刑の記事は嫌だが... だが この犯人は別さ Scarlet Street (1945)
I drew this from memory, but it's close.[JP] 記憶で描いたけど こんな感じです He Walked by Night (1948)
Keep in mind how Siegfried died![CN] 大家要記得齊格弗裏德是什麼死的！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
How come?[CN] 記得嗎? Love & Pop (1998)
Yet I have an officially recorded IQ of 183.[JP] 因みに、私の公式記録 知能指数は１８３だ Forbidden Planet (1956)
Thanks, Irving. See you at Ann's in the morning.[JP] アービング　記者会見でな Roman Holiday (1953)
May I present Your Highness with some commemorative photos of your visit to Rome?[JP] 王女様に　これを ローマ訪問を記念する写真です Roman Holiday (1953)
It's so like you to forget your chains, to take refuge in happy memories![CN] 忘記你的鎖鏈 在甜蜜回憶裡尋求庇護 Les Visiteurs du Soir (1942)
This is about a dictating job.[CN] 這和速記工作有關. Grand Hotel (1932)
I want you eleven men to... vote by secret written ballot. I'll abstain.[JP] 皆さん方11人が無記名で 投票して　私は遠慮する 12 Angry Men (1957)
I want to do some dictating.[CN] 我想做些記錄. Grand Hotel (1932)
But you said you'd help, remember?[CN] 但是你說過你會幫我的，記得嗎？ Applause (1929)
It's important she be calm and relaxed for the press conference.[JP] 明日の記者会見に 差し支えるとまずい Roman Holiday (1953)
Once more, Nibelungen, before Lord Attila comes to greet you:[CN] 再說一次，尼伯龍根，在匈奴王埃策爾來祝賀你們之前 別忘記是誰讓你們能在埃策爾國王面前擁有舉足輕重的地位！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
This is my morning's run of isotope 217.[JP] 今朝、私が作りました ちなみに元素記号は２１７です Forbidden Planet (1956)
Thank you, ladies and gentlemen.[JP] ありがとう　記者の皆様 Roman Holiday (1953)
Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor.[CN] 助理簿記員, C號樓三層23號房. Grand Hotel (1932)
Do you cling, like ivy, to your memories?[CN] 難道你是被記憶緊緊包圍的長春藤? Les Visiteurs du Soir (1942)
And you, sire, do you hold the sister responsible for her brother's crimes?[CN] 球球你 善心人 你會因為哥哥的罪過而記恨妹妹嗎? Les Visiteurs du Soir (1942)
No, that's wrong. 11.45, conference here with the press.[JP] いえ　記者会見があったわ Roman Holiday (1953)
- Yes, of all places.[JP] 私が記入したの 思い出した D.O.A. (1949)
Someone who has forgotten everything else but you.[CN] 一個能忘記一切, 但唯獨不能忘記你的人. Grand Hotel (1932)
That recording was made by Krell musicians...[JP] この記録は、クレルの 音楽家による・・ Forbidden Planet (1956)
First you ask about an exclusive on the princess, next you disappear.[JP] 最初に君は　王女の独占記事を取ると 言って姿を消した Roman Holiday (1953)
But I remember she was wonderful.[CN] -但我記得她是多麼的完美 Applause (1929)
This is the case history of a killer... taken from the files of the Detective Division.[JP] これはある殺人事件の 記録であり... 刑事局のファイルより 抜き出したものである He Walked by Night (1948)
Naturally, with a story of these dimensions.[JP] 大きな記事だからな Roman Holiday (1953)
She remembered insignificant details. How can you argue with that?[JP] 彼女の記憶は こんなに明白だ 12 Angry Men (1957)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器[アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] calculator without addressable storage [Add to Longdo]
アルファニューメリック表記法[アルファニューメリックひょうきほう, arufanyu-merikku hyoukihou] alphanumeric notation [Add to Longdo]
アルファベット表記法[アルファベットひょうきほう, arufabetto hyoukihou] alphabetical notation [Add to Longdo]
アンパック１０進表記法[あんぱっく１０しんひょうきほう, anpakku 10 shinhyoukihou] unpacked decimal notation [Add to Longdo]
インフィックス表記法[インフィックスひょうきほう, infikkusu hyoukihou] infix notation [Add to Longdo]
オープンファイル記述[オープンファイルきじゅつ, o-punfairu kijutsu] open file description [Add to Longdo]
オブジェクト記述子型[オブジェクトきじゅつしがた, obujiekuto kijutsushigata] object descriptor type [Add to Longdo]
キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
コネクショントラヒック記述子[コネクショントラヒックきじゅつし, konekushontorahikku kijutsushi] connection traffic descriptor [Add to Longdo]
コマンド記述ブロック[こまんどきじゅつブロック, komandokijutsu burokku] command descriptor block [Add to Longdo]
コミットログ記録[こみっとろぐきろく, komittorogukiroku] log-commit record [Add to Longdo]
システムファイル記述子[システムファイルきじゅつし, shisutemufairu kijutsushi] system file descriptor [Add to Longdo]
システム記述[システムきじゅつ, shisutemu kijutsu] system description [Add to Longdo]
ゼロ復帰記録[ぜろふっききろく, zerofukkikiroku] return-to-zero recording, RZ (abbr.) [Add to Longdo]
データ記述ファイル[データきじゅつファイル, de-ta kijutsu fairu] data descriptor file (DDF) [Add to Longdo]
データ記述レコード[データきじゅつレコード, de-ta kijutsu reko-do] data descriptor record [Add to Longdo]
データ記述言語[データきじゅつげんごう, de-ta kijutsugengou] Data Description Language (DDL) [Add to Longdo]
データ記述言語[データきじゅつげんごう, de-ta kijutsugengou] DDL, Data Description Language [Add to Longdo]
データ記述項[データきじゅつこう, de-ta kijutsukou] data description entry [Add to Longdo]
データ記録装置[データきろくそうち, de-ta kirokusouchi] Data Recording Device [Add to Longdo]
データ内容記法[データないようきほう, de-ta naiyoukihou] data content notation [Add to Longdo]
トラッキング記号[とらっきんぐきごう, torakkingukigou] tracking symbol [Add to Longdo]
トラヒック記述子[トラヒックきじゅつし, torahikku kijutsushi] traffic descriptor [Add to Longdo]
トランザクション記録動作[とらんざくしょんきろくどうさ, toranzakushonkirokudousa] transaction logging [Add to Longdo]
ドラム記憶装置[ドラムきおくそうち, doramu kiokusouchi] drum storage [Add to Longdo]
ドル記号[ドルきごう, doru kigou] dollar sign ($) [Add to Longdo]
ニュース記事[ニュースきじ, nyu-su kiji] news article [Add to Longdo]
バッファ記憶[バッファきおく, baffa kioku] buffer storage, buffer [Add to Longdo]
パーセント記号[パーセントきごう, pa-sento kigou] percent sign [Add to Longdo]
パック１０進表記法[ぱっく１０しんひょうきほう, pakku 10 shinhyoukihou] packed decimal notation [Add to Longdo]
ファイル管理記述項[ファイルかんりきじゅつこう, fairu kanrikijutsukou] file control entry [Add to Longdo]
ファイル記憶装置[ファイルきおくそうち, fairu kiokusouchi] file storage [Add to Longdo]
ファイル記述[ファイルきじゅつ, fairu kijutsu] file description [Add to Longdo]
ファイル記述項[ファイルきじゅつこう, fairu kijutsukou] file description entry [Add to Longdo]
ファイル記述子[ファイルきじゅつし, fairu kijutsushi] file descriptor [Add to Longdo]
ファセット表示記号[ファセットひょうじきごう, fasetto hyoujikigou] facet indicator [Add to Longdo]
ファセット連結記号[ファセットれんけつきごう, fasetto renketsukigou] intra-facet connector [Add to Longdo]
プレフィックス表記法[プレフィックスひょうきほう, purefikkusu hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation [Add to Longdo]
プログラム可能読取り専用記憶装置[プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] programmable read-only memory, PROM (abbr.) [Add to Longdo]
プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with program-controlled addressable storage [Add to Longdo]
プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
プログラム名記述項[プログラムめいきじゅつこう, puroguramu meikijutsukou] program identification entry [Add to Longdo]
ページ記述言語[ページきじゅつげんご, pe-ji kijutsugengo] Page Description Language, PDL [Add to Longdo]
ポーランド表記法[ポーランドひょうきほう, po-rando hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation [Add to Longdo]
ポストフィックス表記法[ポストフィックスひょうきほう, posutofikkusu hyoukihou] suffix notation, postfix notation, reverse Polish notation [Add to Longdo]
メタファイル記述子[めたファイルきじゅつし, meta fairu kijutsushi] Metafile Descriptor [Add to Longdo]
ルカーシェビッチ表記法[ルカーシェビッチひょうきほう, ruka-shiebicchi hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation [Add to Longdo]
レコード記述[レコードきじゅつ, reko-do kijutsu] record description [Add to Longdo]
レコード記述項[レコードきじゅつこう, reko-do kijutsukou] record description entry [Add to Longdo]
ワークステーション依存セグメント記憶域[ワークステーションいぞんせぐめんときおくいき, wa-kusute-shon izonsegumentokiokuiki] workstation dependent segment storage, WDSS [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伝記[でんき, denki] Biographie, Lebensbeschreibung [Add to Longdo]
併記[へいき, heiki] auf_die_gleiche_Seite_schreiben, daneben_schreiben [Add to Longdo]
日記[にっき, nikki] Tagebuch [Add to Longdo]
暗記[あんき, anki] auswendig_lernen, memorieren [Add to Longdo]
棒暗記[ぼうあんき, bouanki] stur_auswendig_lernen [Add to Longdo]
登記[とうき, touki] Eintragung, Registrierung [Add to Longdo]
簿記[ぼき, boki] Buchfuehrung, Buchhaltung [Add to Longdo]
記す[しるす, shirusu] aufschreiben, notieren [Add to Longdo]
記事[きじ, kiji] Artikel, Bericht [Add to Longdo]
記号[きごう, kigou] Zeichen, Symbol [Add to Longdo]
記念切手[きねんきって, kinenkitte] Sondermarke, Sonderbriefmarke [Add to Longdo]
記念日[きねんび, kinenbi] Gedenktag [Add to Longdo]
記念碑[きねんひ, kinenhi] Denkmal, Gedenkstein [Add to Longdo]
記憶[きおく, kioku] Gedaechtnis, Erinnerung [Add to Longdo]
記章[きしょう, kishou] Medaille [Add to Longdo]
記者[きしゃ, kisha] Journalist [Add to Longdo]
記載[きさい, kisai] Eintragung, Angabe [Add to Longdo]
記述[きじゅつ, kijutsu] Beschreibung, Schilderung [Add to Longdo]
記録[きろく, kiroku] Aufzeichnung, Chronik, Rekord [Add to Longdo]
速記[そっき, sokki] Kurzschrift, Stenographie [Add to Longdo]
銘記[めいき, meiki] sich_tief_einpraegen, sich_fest_einpraegen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top