ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*虛*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 虛, -虛-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[虛, xū, ㄒㄩ] false; worthless, hollow, empty; vain
Radical: 虍, Decomposition: ⿸  虍 [hū, ㄏㄨ]  ⿱  丱 [guàn, ㄍㄨㄢˋ]  一 [yī, ㄧ]
Etymology: [ideographic] A tiger 虍 stalking in the bushes 丱
Variants: 虚, Rank: 4890
[虚, xū, ㄒㄩ] false; worthless, hollow, empty; vain
Radical: 虍, Decomposition: ⿸  虍 [hū, ㄏㄨ]  业 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] A tiger 虍 stalking in the bushes 业
Variants: 虛, Rank: 1071
[噓, xū, ㄒㄩ] to blow, to exhale, to hiss, to sigh; to praise
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  虛 [xū, ㄒㄩ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 嘘

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[虛] Meaning: false; worthless; empty; hollow
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: むなしい, munashii
Radical: 虍, Decomposition: ⿸  虍  ⿱  丱  一
Variants: 虚, 虗
[虚] Meaning: void; emptiness; unpreparedness; crack; fissure; untruth
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: むな.しい, うつ.ろ, muna.shii, utsu.ro
Radical: 虍, Decomposition: ⿸  虍  业
Variants: 虗, 虛, Rank: 1454
[虗] Meaning:
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: むな.しい, うつ.ろ, muna.shii, utsu.ro
Radical: 虍
Variants: 虚, 虛

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
虚[xū, ㄒㄩ, 虚 / 虛] devoid of content; void; false; empty; vain #3,946 [Add to Longdo]
虚假[xū jiǎ, ㄒㄩ ㄐㄧㄚˇ, 虚 假 / 虛 假] false; a fake; an impostor #4,902 [Add to Longdo]
虚拟[xū nǐ, ㄒㄩ ㄋㄧˇ, 虚 拟 / 虛 擬] fictitious; theoretical; virtual #6,230 [Add to Longdo]
虚伪[xū wěi, ㄒㄩ ㄨㄟˇ, 虚 伪 / 虛 偽] false; hypocritical; artificial; sham #10,118 [Add to Longdo]
空虚[kōng xū, ㄎㄨㄥ ㄒㄩ, 空 虚 / 空 虛] hollow; emptiness; meaningless #10,696 [Add to Longdo]
谦虚[qiān xū, ㄑㄧㄢ ㄒㄩ, 谦 虚 / 謙 虛] modest #11,366 [Add to Longdo]
虚弱[xū ruò, ㄒㄩ ㄖㄨㄛˋ, 虚 弱 / 虛 弱] weak; in poor health #12,885 [Add to Longdo]
虚心[xū xīn, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ, 虚 心 / 虛 心] modest #14,217 [Add to Longdo]
虚构[xū gòu, ㄒㄩ ㄍㄡˋ, 虚 构 / 虛 構] imaginary #15,955 [Add to Longdo]
虚荣[xū róng, ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ, 虚 荣 / 虛 榮] vanity #18,111 [Add to Longdo]
弄虚作假[nòng xū zuò jiǎ, ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ, 弄 虚 作 假 / 弄 虛 作 假] to practise fraud (成语 saw); by trickery #19,307 [Add to Longdo]
虚幻[xū huàn, ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ, 虚 幻 / 虛 幻] imaginary; illusory #19,558 [Add to Longdo]
心虚[xīn xū, ㄒㄧㄣ ㄒㄩ, 心 虚 / 心 虛] lacking in confidence; have a guilty conscience #21,667 [Add to Longdo]
虚无[xū wú, ㄒㄩ ㄨˊ, 虚 无 / 虛 無] nothingness #22,180 [Add to Longdo]
虚报[xū bào, ㄒㄩ ㄅㄠˋ, 虚 报 / 虛 報] to misreport; fraudulent report #22,783 [Add to Longdo]
虚实[xū shí, ㄒㄩ ㄕˊ, 虚 实 / 虛 實] what is true and what is false; (to get to know) the real situation #24,168 [Add to Longdo]
虚荣心[xū róng xīn, ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 虚 荣 心 / 虛 榮 心] vanity #27,543 [Add to Longdo]
虚名[xū míng, ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ, 虚 名 / 虛 名] false reputation #29,552 [Add to Longdo]
虚脱[xū tuō, ㄒㄩ ㄊㄨㄛ, 虚 脱 / 虛 脫] exhaustion; collapse from dehydration #31,477 [Add to Longdo]
名不虚传[míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ, 名 不 虚 传 / 名 不 虛 傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation #32,740 [Add to Longdo]
虚情假意[xū qíng jiǎ yì, ㄒㄩ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ, 虚 情 假 意 / 虛 情 假 意] false friendship; hypocritical show of affection #40,537 [Add to Longdo]
虚妄[xū wàng, ㄒㄩ ㄨㄤˋ, 虚 妄 / 虛 妄] fabricated #43,196 [Add to Longdo]
虚张声势[xū zhāng shēng shì, ㄒㄩ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄕˋ, 虚 张 声 势 / 虛 張 聲 勢] bluff #45,104 [Add to Longdo]
虚无缥缈[xū wú piǎo miǎo, ㄒㄩ ㄨˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ, 虚 无 缥 缈 / 虛 無 縹 緲] unreal; illusory; imaginary; vague and with nothing in it #45,731 [Add to Longdo]
乘虚而入[chéng xū ér rù, ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄦˊ ㄖㄨˋ, 乘 虚 而 入 / 乘 虛 而 入] to enter by exploiting a weak spot (成语 saw); to take advantage of a lapse #46,649 [Add to Longdo]
虚线[xū xiàn, ㄒㄩ ㄒㄧㄢˋ, 虚 线 / 虛 線] dotted line #50,138 [Add to Longdo]
故弄玄虚[gù nòng xuán xū, ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ, 故 弄 玄 虚 / 故 弄 玄 虛] deliberately mystifying; to make sth unnecessarily complicated #52,496 [Add to Longdo]
不虚此行[bù xū cǐ xíng, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ, 不 虚 此 行 / 不 虛 此 行] the trip has not been made in vain; the trip has been well worthwhile; it's been a worthwhile trip #53,198 [Add to Longdo]
玄虚[xuán xū, ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ, 玄 虚 / 玄 虛] deceitful trick; mystery; unphathomable #59,202 [Add to Longdo]
虚惊[xū jīng, ㄒㄩ ㄐㄧㄥ, 虚 惊 / 虛 驚] false alarm; panic rumor #60,692 [Add to Longdo]
虚怀若谷[xū huái ruò gǔ, ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ, 虚 怀 若 谷 / 虛 懷 若 谷] very modest #61,211 [Add to Longdo]
做贼心虚[zuò zéi xīn xū, ㄗㄨㄛˋ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ, 做 贼 心 虚 / 做 賊 心 虛] to have a guilty conscience (idiom) #61,359 [Add to Longdo]
虚拟机[xū nǐ jī, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄐㄧ, 虚 拟 机 / 虛 擬 機] virtual machine #62,036 [Add to Longdo]
虚言[xū yán, ㄒㄩ ㄧㄢˊ, 虚 言 / 虛 言] empty words; false words #63,282 [Add to Longdo]
虚岁[xū suì, ㄒㄩ ㄙㄨㄟˋ, 虚 岁 / 虛 歲] East Asian age reckoning #65,401 [Add to Longdo]
虚无主义[xū wú zhǔ yì, ㄒㄩ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 虚 无 主 义 / 虛 無 主 義] nihilism #66,877 [Add to Longdo]
虚虚实实[xū xū shí shí, ㄒㄩ ㄒㄩ ㄕˊ ㄕˊ, 虚 虚 实 实 / 虛 虛 實 實] hard to tell if it's real or sham #68,552 [Add to Longdo]
乘虚[chéng xū, ㄔㄥˊ ㄒㄩ, 乘 虚 / 乘 虛] to take advantage of weakness #72,058 [Add to Longdo]
虚位以待[xū wèi yǐ dài, ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ, 虚 位 以 待 / 虛 位 以 待] (成语 saw) to reserve a seat for sb #86,145 [Add to Longdo]
虚有其表[xū yǒu qí biǎo, ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠˇ, 虚 有 其 表 / 虛 有 其 表] lit. its outside face seems good (成语 saw); fig. looks impressive but is worthless; not as good as it looks; a reputation with no substance #89,586 [Add to Longdo]
虚与委蛇[xū yǔ wēi shé, ㄒㄩ ㄩˇ ㄨㄟ ㄕㄜˊ, 虚 与 委 蛇 / 虛 與 委 蛇] a pretence at complying (成语 saw); sham gestures of politeness #89,795 [Add to Longdo]
避实就虚[bì shí jiù xū, ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ, 避 实 就 虚 / 避 實 就 虛] stay clear of the enemy's main force and; strike at his weak points #93,641 [Add to Longdo]
虚像[xū xiàng, ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ, 虚 像 / 虛 像] virtual image #100,442 [Add to Longdo]
虚数[xū shù, ㄒㄩ ㄕㄨˋ, 虚 数 / 虛 數] imaginary number #106,535 [Add to Longdo]
虚席以待[xū xí yǐ dài, ㄒㄩ ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄉㄞˋ, 虚 席 以 待 / 虛 蓆 以 待] (成语 saw) to reserve a seat for sb #128,851 [Add to Longdo]
虚电路[xū diàn lù, ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ, 虚 电 路 / 虛 電 路] virtual circuit; VC #141,495 [Add to Longdo]
虚文[xū wén, ㄒㄩ ㄨㄣˊ, 虚 文 / 虛 文] dead letter; rule no longer in force; empty formality #151,559 [Add to Longdo]
张若虚[Zhāng Ruò xū, ㄓㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ, 张 若 虚 / 張 若 虛] Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜 #182,115 [Add to Longdo]
虚飘飘[xū piāo piāo, ㄒㄩ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 虚 飘 飘 / 虛 飄 飄] light and airy; floating #216,536 [Add to Longdo]
虚誉[xū yù, ㄒㄩ ㄩˋ, 虚 誉 / 虛 譽] imaginary reputation; empty fame #246,474 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's an empty word. I don't believe in it anymore.[CN] 這是個空虛的詞，我不再相信它了 Madame Bovary (1969)
I'm not being mysterious at all.[CN] 我一點都不是在故弄玄虛 North by Northwest (1959)
- You're being mysterious.[CN] - 你在故弄玄虛 North by Northwest (1959)
I live here modestly.[CN] 我謙虛地生活 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
Love made the Bride so weak.[CN] 愛情使新娘變得虛弱 Wesele (1973)
The criminal always seeks to make a "leap into the void,"[CN] 罪犯總是追求製造一種 「墮入虛無」的感覺 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.[CN] 不，杭柏特先生承認 這樣的虛榮讓他很開心 有一點溫柔，甚至是一點點的難過 甚至他會帶著一點點的敵意 Lolita (1962)
I've been running the bluff of my life.[CN] 這輩子我一直在虛張聲勢。 明晨是攤牌的時候了 I've been running the bluff of my life. Mackenna's Gold (1969)
Sonoda, is that fiction?[CN] 園田兄 這是虛構的嗎？ Zesshô (1975)
- The hands are weak, sir, and... - And what?[CN] 水手們都很虛弱而且... Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Desired a lot, and fucked, meaninglessly.[CN] 即使被要求做愛 也是很虛假的 The Mother and the Whore (1973)
Come on, she's the only friend I've got in this stinking world.[CN] 少來了，在這個虛偽的世界 她是我唯一的朋友 Lolita (1962)
THE CHARACTERS AND EVENTS SHOWN ARE IMAGINARY, [CN] 人物和事件純屬虛構 Hands Over the City (1963)
You're too weak.[CN] 288) }你太虛弱 Sweet Movie (1974)
It's amazing, Mr. Shertov, how modest you Russians are... in private.[CN] 真有趣， 捨托佛先生 你們俄國人是多麼的謙虛呀... 私下的 The Chairman (1969)
I've been fucked a lot, meaninglessly.[CN] 可是在做愛的時候 很虛假 The Mother and the Whore (1973)
I lied when I told Luís I was too weak... when in fact...[CN] 我騙路易說我太虛弱了 事實上 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
"Look at the unfaithful wife, the treacherous friend..."[CN] 看見了虛偽的女人 看見了虛偽的朋友 The Mother and the Whore (1973)
He'll weaken and die. Nobody will be able to tell.[CN] 他會越來越虛弱然後死掉 沒人知道的 The Demon (1978)
I proclaim my sister for giving in to the temptation of vanity... by looking at herself in a glass window.[CN] 我要指正我的修女同袍受到虛榮心的誘惑 因為她透過玻璃富看自己的模樣 The Nun's Story (1959)
- Such an act that blurs the grace and blush of modesty, calls virtue hypocrite, takes off the rose from the fair forehead of an innocent love and sets a blister there, makes marriage vows as false as dicers' oaths.[CN] -這行為擾亂了優雅 使謙虛羞愧，是偽君子 是奪去愛情面前的玫瑰花 The Devil (1972)
Motivated by our powerlesness we have decided to finish the film.[CN] 288) }我們必須完成電影的虛無縹緲的理由. The Deserter and the Nomads (1968)
Wrong?[CN] 虛偽？ The Sisters (1969)
Love's a bluff![CN] 愛人總是虛張聲勢! In the Realm of the Senses (1976)
And don't be so modest.[CN] 不要那麼謙虛 North by Northwest (1959)
What's going on with you?[CN] 繼續在演著空虛的喜劇 The Sisters (1969)
Got a reply from the commander... saying she wasn't strong enough to accept invitations.[CN] 說她身體虛弱, 不能接受邀請 The Uninvited (1944)
Just a matter of vanity. She thought she looked better.[CN] 虛榮心作祟 她覺得看起來較美 Death Lends a Hand (1971)
Alas, how is't with you, that you do bend your eye on vacancy, and with the incorporeal air do hold discourse?[CN] 哎，你怎麼啦？ 為什麼你把眼睛 睜視著虛無 向空中喃喃說話？ The Devil (1972)
A man can't fritter his life away aimlessly.[CN] 一個男人不能胸無大志 虛度一生 WR: Mysteries of the Organism (1971)
Chicken Feathers are never wasted[CN] 不會搞錯，一地雞毛，例不虛發 Fei xia xiao bai long (1968)
You will say six A ves and a Pater Noster for that bit of vanity, Sister.[CN] 你得念六遍聖母經跟一遍天主經來 懺悔你的虛榮心，修女 The Nun's Story (1959)
Not strong enough?[CN] 身體虛弱? The Uninvited (1944)
For vanity I decided to marry someone rich and powerful to enjoy a luxurious life[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }為了一時虛榮 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }想嫁一個有財有勢的丈夫 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }一生享受不盡 Dai lü nian hua (1957)
Weakness against evil, or evil against weakness?[CN] 虛弱對抗惡魔，還是惡魔對抗虛弱？ The Devil (1972)
If you were innocent, why did you flee?[CN] 你不是心虛，又何必逃走啊 Spiritual Kung Fu (1978)
I might make up for all the years I've been lying fallow.[CN] 我想或許可以彌補以前虛度的歲月 East of Eden (1955)
He's very weak. He had an attack.[CN] 他很虛弱，他受傷了 The Devil (1972)
It will fill your empty bin![CN] 會填滿你空虛的洞! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
His reputation is well deserved[CN] 果然名不虛傳 Diao nu (1978)
There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.[CN] 那時候我們聚在一起 多麼令人沮喪... ...圍著這個孤獨的虛弱的雕木師 The Fearless Vampire Killers (1967)
I'm too feeble.[CN] 我太虛弱了. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
and I know it's wrong.[CN] 虛偽的生活 The Sisters (1969)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }I feel just empty. Just nothing.[CN] 我只是感到很空虛，什麼都沒有 Joanna (1968)
Ego, vanity, hoodwinking the whole world and having a wonderful time doing it.[CN] 自負, 空虛, 欺騙全世界... 從中享受到樂趣. How to Steal a Million (1966)
I was just lying there so weak.[CN] 我躺著 很虛弱 Wesele (1973)
I am a hypocrite in the religious life.[CN] 我在信仰生活中是個虛偽的人 The Nun's Story (1959)
Now I realize that all I can take away is emptiness[JP] 連れてこられたのは虚しさだけ 到頭來卻發現我能攜走的只有虛無 Cape No. 7 (2008)
Still it's martyrdom to live with this eternal void... in your soul.[CN] 在你靈魂深處 存在著永恆的空虛 無異於殉難... Wesele (1973)
I feel empty most of the times[CN] 可是我時常都覺得很空虛 The Criminals (1976)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top