ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*簡潔*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 簡潔, -簡潔-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
简洁[jiǎn jié, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ, 简 洁 / 簡 潔] concise; succinct; pithy #7,602 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
簡潔[かんけつ, kanketsu] (adj-na, n) brevity; conciseness; simplicity; (P) [Add to Longdo]
簡潔性[かんけつせい, kanketsusei] (n) simplicity [Add to Longdo]
簡潔性の尺度[かんけつせいのしゃくど, kanketsuseinoshakudo] (n) simplicity measure [Add to Longdo]
簡潔明瞭[かんけつめいりょう, kanketsumeiryou] (n, adj-na) clear and concise [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔スピーチです。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
His Address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He gives plain, simple explanation.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Elegant.[JP] 簡潔でよかった The Hound of the Cancer Cells (2014)
Be submissive, modest, grateful... and brief.[CN] 要恭順、端莊、宜人 和簡潔 Shakespeare in Love (1998)
I think, in general, little more history, less lit crit.[JP] 私は思うんだ・・・ 歴史を「詳細に」「簡潔に」と。 The Well (2013)
Tell me here and tell me plain.[JP] ここで簡潔に話してくれ Bone Tomahawk (2015)
In a nutshell, why has the San Joaquin killer proven so difficult to apprehend?[JP] 簡潔に言うと なぜサンワーキン殺人犯を 逮捕するのは こんなに難しいんでしょうか？ Blinking Red Light (2011)
Stark reported to reply simply, "we'll see."[JP] スタークは「そのうち分かる」と 簡潔なコメントを出しただけです Self Made Man (2008)
Please, keep it simple and brief.[JP] 簡潔かつ短く The Reichenbach Fall (2012)
You'll need breviloquent answers.[JP] 簡潔に答えろ 用意はいいか？ The Stewmaker (No. 161) (2013)
Yeah. Sure. I'll keep it simple.[JP] 分かった　簡潔に話すわ When in Rome (2010)
Simply put, there is a vast ocean of shit you people don't know shit about.[JP] 簡潔に言う 想像を超える クソの海のよう世界だ Conquer (2015)
I will simply and quickly end them.[JP] 簡潔に この場で決着をつける Le Grand Guignol (2014)
Keep it short and sweet.[JP] 簡潔でいいわ Kill for Me (2013)
Stop if a neighbor, child or servant comes in. And be brief.[JP] 隣人や子供 使用人が来たらやめて 簡潔に Winter's Tale (2014)
It was used in its time as a receptacle for leftover food, but now it's an object of universal admiration for its laconic pattern and unique form.[JP] 昔は残飯でも 入れたもんでしょうが－ 今じゃ　その簡潔な 絵柄と形でー 絶品と　もてはやされている Stalker (1979)
Concise. If he doesn't ask, he doesn't want to know.[JP] 簡潔に 聞かれた事以外　しゃべるなよ Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
Well, the short version... not dead.[JP] つまり 簡潔に言うなら... 死んでない The Empty Hearse (2014)
Realism, economy, sensuousness... beauty and magic.[JP] リアリズム 簡潔さ 感性... 美しさと魔術 アイリッシュにはグッときます The Bridges of Madison County (1995)
Doc, that was too brief.[CN] 醫生，你說得太簡潔 Always on My Mind (1993)
Tim, make this brief; the joint chiefs are waiting.[JP] 皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれ Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Master is a clear cut guy.[CN] 師父講嘢不嬲都咁簡潔架喇！ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
And the right computer... a friendly, easy computer that isn't an eyesore but rather sits on your desk with the beauty of a Tensor lamp...[CN] 而合適的計算機... 友好 易操作的計算機 不是奇醜無比的那種 而是像檯燈一樣簡潔美觀 擺在桌上 Steve Jobs (2015)
I-I just can't speak as concisely.[JP] 簡潔に話せない Buffet Froid (2013)
I'll keep my arguments succinct, sir.[JP] 簡潔に申し述べます Woman in Gold (2015)
The American Revolution. A Concise History.[JP] アメリカ革命 簡潔な歴史 Mors Praematura (2013)
Corporal Reese will take you and set up over at LACMA and the page.[JP] リース伍長がお前たちを連れて行く 簡潔に準備して、連絡しろ Goodbye to All That (2008)
That is why, in this deposition, you have to keep your answers brief.[JP] 宣誓証言では 受け答えを簡潔にね Blame the Victim (2007)
Iwouldsayanyoneiswrong totryto compromise somebody'sconviction.[JP] 彼は簡潔に言う　真の英雄は忘れ去られると 誰かが間違っていると言う 誰かの信念に妥協しようと Hacksaw Ridge (2016)
That succinct statement of Jefferson is, in fact, the solution to all our economic problems today.[CN] 這簡潔的語句事實上是杰弗遜， 對我們所有經濟問題的解決方案。 The Money Masters (1996)
Simply put, to save lives.[JP] 簡潔に言えば生命を救う事です Transcendence (2014)
I will be brief, counselor. You committed an assault.[JP] 簡潔に言いますが　弁護士さん あなたは　暴行した Cheap Burgundy (2012)
WELL, IN A NUTSHELL, YES, PLEASE. THANK YOU VERY MUCH.[JP] じゃあ簡潔によろしく The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Your answers should be short and clear.[JP] 答えは簡潔によ Camille (2012)
Be brief?[JP] 簡潔に？ Winter's Tale (2014)
- And pretty decent edges, too.[CN] - 簡潔的結構 All That Glitters (2015)
That's the long and the short of it.[JP] 簡潔に言うと The Pugilist Break (2014)
Concise, to the point.[JP] 嬉しい招待状だわ 簡潔に要点を言いますと The Lady on the List (2013)
Well, please keep the questions short and simple.[JP] 質問は　手短に簡潔に願いますよ Red, White and Blue (2013)
I'll be brief.[JP] 簡潔に話しましょう Cheap Burgundy (2012)
Well, it's not a traditional Christmas greeting, but it has punch and concision.[CN] 雖然不是傳統的聖誕賀詞 但同樣簡潔明瞭 感染力十足 Jolly Red Elf (2010)
Let's move on to Meg.[CN] 也充分展示了十分簡潔大方的美妝 All That Glitters (2015)
He's gonna shift blame for the strike back on congress. We need something clear, something clean, something that sticks in your head.[JP] 明確で簡潔で 心に響くものが必要だ Chapter 6 (2013)
Short answer, being vegan just makes you better than most people.[JP] 簡潔に答えるわ "ビーガン" になれば 誰よりも偉くなれる Scott Pilgrim vs. the World (2010)
In a nutshell.[JP] 簡潔に　我々はエコシステムを持ってます Jason Bourne (2016)
It's just a few words really.[JP] 簡潔に説くとしましょう Silent Night (2012)
Keep your answers concise, you'll be great.[JP] 答えは簡潔に きみなら大丈夫だ The Recluse in the Recliner (2014)
Not you speak straightforward[JP] 単語ではなく？ 簡潔でやすいですか？ Persona Non Grata (2015)
As a soldier I'll make a clear and concise speech![JP] 元軍人として　- スピーチは短く 簡潔に済ませます Serial (Bad) Weddings (2014)
This is a short statement to confirm that this morning the body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff Beach at Broadchurch.[JP] 今朝ブロードチャーチの ハーバークリフ海岸で 11歳の少年の死体が発見されたことを 簡潔にお知らせします Episode #1.1 (2013)
I'm gonna keep this short and sweet so you'll actually write those checks you've been promising.[JP] 簡潔に言います たくさん寄付して！ RED (2010)
All right, look, just make it snappy.[JP] 分かった 話は簡潔にな 4 Days Out (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
簡潔[かんけつ, kanketsu] -kurz, buendig, lakonisch, Kuerze, Praegnanz, Einfachheit, Buendigkeit, Einfachheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top