ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*潜台词*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 潜台词, -潜台词-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
潜台词[qián tái cí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ, 潜 台 词 / 潛 台 詞] unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken) #41,880 [Add to Longdo]
潜台词[qián tái cí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ, 潜 台 词 / 潛 臺 詞] unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken) #41,880 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nah, it's had subtext.[CN] 不，有一个潜台词。 About Alex (2014)
God forgive me for misreading what subtle clues you embed for me in your limp dick, which is as wishy-washy as your fucking mood.[CN] 还真是不好意思啊 God forgive me for misreading what subtle clues 我没能读懂你屌语的潜台词 you embed for me in your limp dick, 它就跟你的情绪一样 变得比天还快 which is as wishy Maybe Tomorrow (2015)
as in, "Whoops, that ass-fucking hurts."[CN] 潜台词是："哇，操的我好痛" A Lie Agreed Upon: Part II (2005)
Of course I want the subtext.[CN] 当然，我想的潜台词。 About Alex (2014)
There's an unspoken villain here.[CN] 我不喜欢这句话的潜台词 I don't like the subtext of this one bit. The Run of His Life (2016)
I'm assuming that's code for, "There's no script."[CN] 好笑的是这句话的潜台词是 没有剧本 Nine (2009)
Brown, I'll tell you, you gotta start listening to what people don't say.[CN] 布朗，跟你说 你需要听出来人话里的潜台词 The Power of Few (2013)
I like to have somebody that I can count on.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }你的潜台词是 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Well, more like having a woman Conversations with Other Women (2005)
The subtext of every question will be, [CN] 每个问题都会有这样的潜台词： "没错，你是漂亮， Fishing (2014)
Your son doesn't understand subtext.[CN] -你儿子听不懂潜台词 Pharmacy (2014)
"The project was created because the metaphors, the story line, that existed in our culture, for dying, in which dying was seen as a failure and the enemy, and an error of the universe somehow.[CN] 这个项目的创立是缘于在我们的文化中 存在的对死亡的隐喻，或者说潜台词。 我们将死亡视为失败、敌人 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
Of course you can rock, sweetheart.[CN] 但其中的潜台词又是什么呢？ Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
Well, I don't really understand subtext either.[CN] 不过我也不怎么能理解潜台词 Pharmacy (2014)
Oh, you want the subtext?[CN] 哦，你想要的潜台词？ About Alex (2014)
she sang it in the school talent show because it was the '92 election, and she believed that it had political subtext about how much the country needed to have bill clinton elected as president.[CN] 她唱这 在学校才艺表演 因为它是'92选， 她认为， 它具有政治潜台词 Song One (2014)
Look, it was supposed to be subtext, alright, it really was.[CN] 就像是潜台词，对，就是那样的 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Completely devoid of any socio-political subtext of the time, most of the horror films from the 1970s reflected the true spirit of exploitation;[CN] 完全没有任何 社会政治潜台词的时候 从20世纪70年代的恐怖电影 反映真实的精神的剥削; American Grindhouse (2010)
We had to salt-pedal the sexuality a little bit, but that was probably even better because it becomes subtext.[CN] 方式极有规则 我们必须弱化性爱踏板， 但那可能会更好 因为这成了潜台词 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Well... it's in the subtext.[CN] 这个嘛... 在潜台词里已经说明了 King Kong (2005)
- Not in those words.[CN] - 潜台词可是这么说的 Bang Bang You're Dead (2002)
When you invite a man to a bachelor party, the implication is, there will be strippers.[CN] 当你邀请一个男人参加单身派对时 When you invite a man to a bachelor party, 潜台词就是 现场会有脱衣舞女 the implication is, there will be strippers. The Stag Convergence (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top