| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 残, -残- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [残, cán, ㄘㄢˊ] to injure, to ruin, to spoil; cruel, oppressive, savage; disabled, incomplete
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 [dǎi, ㄉㄞˇ] 戋 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] death
Variants: 殘, Rank: 1150 | | [殘, cán, ㄘㄢˊ] to injure, to ruin, to spoil; cruel, oppressive, savage; disabled, incomplete
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 [dǎi, ㄉㄞˇ] 戔 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] death
Variants: 残 |
|
|  残 | [残] Meaning: remainder; leftover; balance
On-yomi: ザン, サン, zan, san
Kun-yomi: のこ.る, のこ.す, そこな.う, のこ.り, noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 𢦑
Variants: 殘, Rank: 380 | | 殘 | [殘] Meaning: leftover; remain; balance
On-yomi: ザン, zan
Kun-yomi: のこ.る, のこ.す, そこな.う, のこ.り, noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri
Radical: 歹, Decomposition: ⿰ 歹 戔
Variants: 残 |
| | 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus #3,336 [Add to Longdo] | | 残疾人 | [cán jí rén, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ, 残 疾 人 / 殘 疾 人] disabled person #6,172 [Add to Longdo] | | 残酷 | [cán kù, ㄘㄢˊ ㄎㄨˋ, 残 酷 / 殘 酷] cruel; cruelty #6,372 [Add to Longdo] | | 残忍 | [cán rěn, ㄘㄢˊ ㄖㄣˇ, 残 忍 / 殘 忍] bloody; merciless #7,423 [Add to Longdo] | | 残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残 疾 / 殘 疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal #8,601 [Add to Longdo] | | 残留 | [cán liú, ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 残 留 / 殘 留] to remain; left over; surplus; remnant #8,902 [Add to Longdo] | | 残余 | [cán yú, ㄘㄢˊ ㄩˊ, 残 余 / 殘 餘] remnant; relic; residue; vestige; surplus; to remain; to leave surplus #13,492 [Add to Longdo] | | 凶残 | [xiōng cán, ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ, 凶 残 / 兇 殘] savage; cruel; fierce #13,770 [Add to Longdo] | | 凶残 | [xiōng cán, ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ, 凶 残 / 凶 殘] savage #13,770 [Add to Longdo] | | 摧残 | [cuī cán, ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ, 摧 残 / 摧 殘] to ravage; to ruin #16,942 [Add to Longdo] | | 残废 | [cán fèi, ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ, 残 废 / 殘 廢] deformity; handicapped #21,151 [Add to Longdo] | | 残缺 | [cán quē, ㄘㄢˊ ㄑㄩㄝ, 残 缺 / 殘 缺] badly damaged; shattered #22,333 [Add to Longdo] | | 残存 | [cán cún, ㄘㄢˊ ㄘㄨㄣˊ, 残 存 / 殘 存] to survive #22,752 [Add to Longdo] | | 残暴 | [cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残 暴 / 殘 暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity #23,375 [Add to Longdo] | | 残骸 | [cán hái, ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ, 残 骸 / 殘 骸] remains; wreckage #23,446 [Add to Longdo] | | 残渣 | [cán zhā, ㄘㄢˊ ㄓㄚ, 残 渣 / 殘 渣] remainder; filtered out residue; sediment; waste product; debris; detritus; rubbish #30,538 [Add to Longdo] | | 残杀 | [cán shā, ㄘㄢˊ ㄕㄚ, 残 杀 / 殘 殺] massacre #33,427 [Add to Longdo] | | 残破 | [cán pò, ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ, 残 破 / 殘 破] broken; dilapidated #34,418 [Add to Longdo] | | 残障 | [cán zhàng, ㄘㄢˊ ㄓㄤˋ, 残 障 / 殘 障] handicapped #46,298 [Add to Longdo] | | 残局 | [cán jú, ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ, 残 局 / 殘 局] endgame (in chess); desperate situation; aftermath (of a failure) #47,716 [Add to Longdo] | | 残敌 | [cán dí, ㄘㄢˊ ㄉㄧˊ, 残 敌 / 殘 敵] defeated enemy #77,183 [Add to Longdo] | | 抱残守缺 | [bǎo cán shǒu quē, ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ, 抱 残 守 缺 / 抱 殘 守 缺] to cherish the outmoded and preserve the outworn; conservative #84,838 [Add to Longdo] | | 残杀者 | [cán shā zhě, ㄘㄢˊ ㄕㄚ ㄓㄜˇ, 残 杀 者 / 殘 殺 者] killer; butcher; slaughterer #693,949 [Add to Longdo] | | 中国残疾人联合会 | [Zhōng guó cán jí rén lián hé huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 中 国 残 疾 人 联 合 会 / 中 國 殘 疾 人 聯 合 會] China Disabled Person's Federation (since 1988) [Add to Longdo] | | 中国残联 | [Zhōng guó cán lián, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 中 国 残 联 / 中 國 殘 聯] abbr. for 中國殘疾人聯合會|中国残疾人联合会, China Disabled Person's Federation (since 1988) [Add to Longdo] | | 保残守缺 | [bǎo cán shǒu quē, ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ, 保 残 守 缺 / 保 殘 守 缺] conservative; to preserve the outmoded [Add to Longdo] | | 断瓦残垣 | [duàn wǎ cán yuán, ㄉㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄘㄢˊ ㄩㄢˊ, 断 瓦 残 垣 / 斷 瓦 殘 垣] the tiles are broken, the walls dilapidated [Add to Longdo] | | 残卷 | [cán juàn, ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ, 残 卷 / 殘 卷] surviving section of a classic work; remaining chapters (while reading a book) [Add to Longdo] | | 残株 | [cán zhū, ㄘㄢˊ ㄓㄨ, 残 株 / 殘 株] stubble [Add to Longdo] | | 残民害物 | [cán mín hài wù, ㄘㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄞˋ ㄨˋ, 残 民 害 物 / 殘 民 害 物] to harm people and damage property (成语 saw) [Add to Longdo] | | 残疾儿 | [cán ji ér, ㄘㄢˊ ㄐㄧ˙ ㄦˊ, 残 疾 儿 / 殘 疾 兒] a child with a birth defect; a deformed child [Add to Longdo] | | 残茎 | [cán jīng, ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ, 残 茎 / 殘 莖] stubble (the stems of plants after harvest) [Add to Longdo] | | 残余沾染 | [cán yú zhān rǎn, ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 残 余 沾 染 / 殘 餘 沾 染] residual contamination [Add to Longdo] | | 残余物 | [cán yú wù, ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄨˋ, 残 余 物 / 殘 餘 物] litter; trash [Add to Longdo] | | 残香 | [cán xiāng, ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ, 残 香 / 殘 香] lingering fragrance [Add to Longdo] | | 灰岩残丘 | [huī yán cán qiū, ㄏㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ, 灰 岩 残 丘 / 灰 巖 殘 丘] mogote (steep-sided pointed hill in karst landform) [Add to Longdo] | | 老残游记 | [lǎo cán yóu jì, ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 老 残 游 记 / 老 殘 遊 記] novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗, classified as novel of denunciation [Add to Longdo] |
|
| | 残酷 | [ざんこく, zankoku] การกระทำที่โหดร้าย |
| | ざんぎょう 残業 | [ざんこく, zangyou zangyou] ทำงานOt | | 残忍 | [ざんにん, zannin] การกระทำที่โหดร้าย | | 残飯 | [ざんぱん, zanpan] (n) เศษอาหารเหลือ | | 残業 | [ざんぎょう, zangyou] (n) การทำงานล่วงเวลา |
| | 残る | [のこる, nokoru] TH: ยังเหลือ | | 残る | [のこる, nokoru] TH: ค้างอยู่ EN: to be left | | 生き残る | [いきのこる, ikinokoru] TH: รอด EN: survive | | 残す | [のこす, nokosu] TH: เหลือไว้ | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] TH: ของเหลือ EN: leftovers | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] TH: พวกตกค้าง EN: remnants | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: น่าเสียดาย EN: deplorable (an) | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: โชคไม่ดี EN: bad luck | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: เสียใจด้วย EN: regret | | 残念 | [ざんねん, zannen] TH: ผิดหวังมาก EN: disappointment |
| | 残 | [ざん, zan] (n, pref) remaining; left-over; excess #8,987 [Add to Longdo] | | 残念 | [ざんねん, zannen] (adj-na, n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P) #1,808 [Add to Longdo] | | 残り | [のこり, nokori] (n, adj-no) remnant; residue; remaining; left-over; (P) #3,020 [Add to Longdo] | | 残る(P);遺る | [のこる, nokoru] (v5r, vi) to remain; to be left; (P) #3,615 [Add to Longdo] | | 残す(P);遺す | [のこす, nokosu] (v5s, vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P) #4,736 [Add to Longdo] | | 残留 | [ざんりゅう, zanryuu] (n, vs, adj-no) (1) residual; residue; (2) stay behind; stay back; (P) #7,351 [Add to Longdo] | | 残骸 | [ざんがい, zangai] (n) ruins; wreckage #10,139 [Add to Longdo] | | 残存 | [ざんそん(P);ざんぞん, zanson (P); zanzon] (n, vs) remaining; survival; residue; residual; (P) #10,371 [Add to Longdo] | | 残酷 | [ざんこく, zankoku] (adj-na, n) cruelty; harshness; (P) #14,376 [Add to Longdo] | | 生き残り | [いきのこり, ikinokori] (n) survivor; (P) #14,870 [Add to Longdo] | | 名残(P);名残り(io) | [なごり, nagori] (n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P) #14,892 [Add to Longdo] | | 残高 | [ざんだか, zandaka] (n) (bank) balance; remainder; (P) #16,380 [Add to Longdo] | | 残虐 | [ざんぎゃく, zangyaku] (adj-na, n) cruelty; brutality; (P) #17,385 [Add to Longdo] | | 残党 | [ざんとう, zantou] (n) remnants (of a defeated political party); refugees #18,343 [Add to Longdo] | | なごり雪;名残り雪;名残雪 | [なごりゆき, nagoriyuki] (n) (1) (See 残雪) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring [Add to Longdo] | | やり残し;遣り残し | [やりのこし, yarinokoshi] (n) things left undone [Add to Longdo] | | やり残す;遣り残す | [やりのこす, yarinokosu] (v5s) to leave undone [Add to Longdo] | | サービス残業 | [サービスざんぎょう, sa-bisu zangyou] (n) unpaid overtime [Add to Longdo] | | 為残す | [しのこす, shinokosu] (v5s, vt) to leave unfinished [Add to Longdo] | | 一人残らず | [ひとりのこらず, hitorinokorazu] (exp) everyone [Add to Longdo] | | 花残月;花残し月 | [はなのこしづき, hananokoshiduki] (n) (See 卯月) fourth lunar month [Add to Longdo] | | 疑問が残る | [ぎもんがのこる, gimonganokoru] (exp, v5r) there are still some doubtful points [Add to Longdo] | | 居残り | [いのこり, inokori] (n, vs) (1) working overtime; (2) detention; being kept in (e.g. after school) [Add to Longdo] | | 居残り手当;居残り手当て | [いのこりてあて, inokoriteate] (n) overtime pay [Add to Longdo] | | 居残る | [いのこる, inokoru] (v5r, vi) to stay behind; to remain; to work overtime [Add to Longdo] | | 見残す | [みのこす, minokosu] (v5s, vt) to leave unseen or unread [Add to Longdo] | | 元帳残高 | [もとちょうざんだか, motochouzandaka] (n) ledger balance [Add to Longdo] | | 言い残す;言残す | [いいのこす, iinokosu] (v5s, vt) to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention [Add to Longdo] | | 咲き残る | [さきのこる, sakinokoru] (v5r, vi) to bloom late; to remain in bloom [Add to Longdo] | | 散り残る | [ちりのこる, chirinokoru] (v5r, vi) to be left blooming; to remain on the stem [Add to Longdo] | | 残った | [のこった, nokotta] (int) not yet [Add to Longdo] | | 残った分 | [のこったぶん, nokottabun] (n) amount left over; (P) [Add to Longdo] | | 残らず | [のこらず, nokorazu] (adv) all; entirely; completely; without exception; (P) [Add to Longdo] | | 残り火 | [のこりび, nokoribi] (n) embers [Add to Longdo] | | 残り香 | [のこりが, nokoriga] (n) lingering scent (of, from) [Add to Longdo] | | 残り少ない;残りすくない | [のこりすくない, nokorisukunai] (adj-i) scarce; few remaining [Add to Longdo] | | 残り惜しい | [のこりおしい, nokorioshii] (adj-i) regrettable; reluctant [Add to Longdo] | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] (n) leftovers (esp. food); remnants [Add to Longdo] | | 残り物には福がある | [のこりものにはふくがある, nokorimononihafukugaaru] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo] | | 残り物に福あり | [のこりものにふくあり, nokorimononifukuari] (exp) (proverb) there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers [Add to Longdo] | | 残んの | [のこんの, nokonno] (adj-pn) (See 残り) remaining [Add to Longdo] | | 残圧計 | [ざんあつけい, zan'atsukei] (n) submersible pressure gauge (diving); SPG [Add to Longdo] | | 残影 | [ざんえい, zan'ei] (n) traces; remnants [Add to Longdo] | | 残炎;残焔 | [ざんえん, zan'en] (n) (1) lingering heat (in autumn); (2) remaining flame [Add to Longdo] | | 残花 | [ざんか, zanka] (n) (last) flower remaining in bloom [Add to Longdo] | | 残額 | [ざんがく, zangaku] (n) remaining amount; balance (of an account) [Add to Longdo] | | 残寒 | [ざんかん, zankan] (n) lingering cold (even after the beginning of spring); lingering winter [Add to Longdo] | | 残基 | [ざんき, zanki] (n) residue [Add to Longdo] | | 残機 | [ざんき, zanki] (n) remaining lives (in video games) [Add to Longdo] | | 残菊 | [ざんぎく, zangiku] (n) late chrysanthemums [Add to Longdo] |
| | I'm sorry. | 残念ですが。 | | "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | | Two from ten leaves eight. | １０から２を引くと、８残る。 | | Give me five tens and the rest in ones. | １０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。 | | One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. | １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 | | There is but one chance left. | １度だけチャンスが残っている。 | | A few students were left behind. | ２、３人の生徒が取り残された。 | | I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. | ２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。 | | Give me 20 quarters and the rest in dimes. | ２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。 | | I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | | While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette. | ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 | | Bear in mind that half one's life is lived after forty. | ４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。 | | Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | | If you take 3 from 8, 5 remains. | ８から３をひくと５が残る。 | | Only 3 out of the 98 passengers survived. | ９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。 | | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | | Leaves 4 children behind him. | あとに４人の子を残して死ぬ。 | | It is a pity that you can't join us. | あなたがいっしょに来られないと残念です。 | | It is a pity that you can not come. | あなたがおいでにならないのは残念です。 | | What a pity it is that you can't come! | あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。 | | I am sorry that you should leave here. | あなたがここを去るとは残念だ。 | | I'm sorry that you should think that way. | あなたがそんな風に考えるのは残念です。 | | It is a pity that you cannot come to the party. | あなたがパーティーに来られないのは残念だ。 | | I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | | We regret that you have to leave. | あなたが行かねばならないなんて残念です。 | | He will go swimming, whether you go with him or stay at home. | あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 | | It is a pity you cannot come. | あなたが来られないのは実に残念だ。 | | We deplore your cruelty to animals. | あなたの動物虐待を残念におもう。 | | You will be sorry for it some day. | あなたはいつかそれを残念に思うだろう。 | | You have made all my dreams come true. | あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。 | | I'm sorry I can't help you. | あなたを助けられなくて残念です。 | | That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | | It is a pity that the teacher is leaving our school. | あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 | | The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | | The oak tree remained standing after the storm. | あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 | | The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景観は私の印象に残った。 | | In a way you are right, but I still have doubts. | ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 [ M ] | | In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. | ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。 | | No, I'm afraid not. | いいえ、残念ですが違います。 | | We ate several, but a good few were left. | いくつか食べたが、かなり残った。 | | Can a child do such a cruel thing? | いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。 | | May I read the rest of the will now? | いま遺言の残りを読んでいいですか。 | | For all his failures, he did not feel so at all. | いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 | | The longer you stay, the more overtime (pay) you get. | うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 | | The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. | オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 | | I haven't hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | | There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | | Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | | I regret to say I cannot come. | お伺いできないのが残念です。 | | Mother left me a message. | お母さんは私に伝言を残してくれた。 |
| | Don't stop to count it now. We haven't got time. Do you realize this means we'll have something to eat? | [CN] 比以前遇过的更残酷更恶毒... Gone with the Wind (1939) | | It's really old, only the land worth money. | [CN] 很残破了，只有地皮还值钱 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) | | There are many this time. | [JP] だが、まだ時間は残っている Bambi (1942) | | I didn't think you'd like it. | [JP] 残念だな Roman Holiday (1953) | | - Phillips made that deal before I came here. | [JP] 私の入社以前の話だ だが 記録が 残ってるだろ? D.O.A. (1949) | | We're not brutal, we're not monsters. | [CN] 我们不残忍 我们不是魔鬼 告诉我... To Be or Not to Be (1942) | | He's not brutal like... . | [CN] 他并不残忍... The Adventures of Robin Hood (1938) | | Washington sent me down here to clean this thing up, and I'm going to do it. | [CN] 华盛顿方面派我来收拾残局 我就要按我的方法来办这事 The Whole Town's Talking (1935) | | I'm sorry I couldn't cook us some dinner. | [JP] 残念だわ 夕食を作ってあげられなくて Roman Holiday (1953) | | I thought it would be inadvisable for you to have your fingerprints on it. | [JP] 指紋を残すのは利口とはいえない And Then There Were None (1945) | | You're really putting in long hours, aren't you? | [JP] やけに残業するわね - ああ Hollow Triumph (1948) | | Don't be so brutal, Pilar! | [CN] 不要那么残忍, Pilar！ For Whom the Bell Tolls (1943) | | - My husband was, but I'm English... and you were going to butcher her in cold blood. | [CN] 我丈夫是 但是我是英国人 你准备残忍地杀了她 The Lady Vanishes (1938) | | One little Indian boy left all alone, He went and hanged himself, and then there were none. | [JP] １人のインディアンの少年が ひとりぼっちで残された 彼が首をくくり 誰もいなくなった And Then There Were None (1945) | | Oh, it's terrible for you. I'm so sorry. | [CN] 那对你来说太残酷了 对不起 Rebecca (1940) | | Too bad. I thought if you was heading north I might be able to help you out. | [JP] 残念だ 北なら 乗せてやるのに Detour (1945) | | We have proof that this man was telling some outrageous stories about the Führer. | [CN] 我们有证据 他指责元首是残暴的人 To Be or Not to Be (1942) | | I would kill anybody ... who wasn't going to leave me any money? | [JP] 遺産を残す気のない 誰かを殺すなんざ And Then There Were None (1945) | | She was a sinful murderer. | [CN] 一个凶残的杀人凶手 Taki no shiraito (1933) | | This guy's improved on the system. Maybe he's left his trademark on some other job. | [JP] 上手な手口だ 特徴を残してるさ He Walked by Night (1948) | | "The slings and arrows of outrageous fortune... | [CN] 不理睬残暴的弓箭... To Be or Not to Be (1942) | | I can't say I'm sorry you didn't find him in here. | [JP] 我が署にいなくて 残念だとは言えんね He Walked by Night (1948) | | It is too old to live. | [CN] 残旧得不适合人住 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) | | GRUESOME DISCOVERY | [CN] 在"雾码头"发现一具残缺的男性尸体 Port of Shadows (1938) | | Three of us walk in, just like players. | [JP] 残りの3人は 客を装い入店する Hollow Triumph (1948) | | At my age that's my life, that means my entire life. | [JP] この歳なら 残りの全人生だ D.O.A. (1949) | | They're going to be scars some day. | [JP] この傷は残るぞ まさに猛獣だ！ Detour (1945) | | Lying before you is the body of the brutally killed sailor Grigory Vakulinchuk... killed by a senior officer of the squadron battleship Prince Tavrichesky. | [CN] 躺在大家面前的是被残 忍杀害的水手格里高力 . 瓦库林楚克的遗体 杀害他的是"塔夫里切斯基 王子号"战舰的高级军官 Battleship Potemkin (1925) | | But Vera, unfortunately, was just as rotten in the morning as she'd been the night before. | [JP] ...とか言うだろう だが残念にも 今朝のベラは... 昨夜と同じで 不快だった Detour (1945) | | About eating the blossoms and leaving the greens? | [JP] お花を食べてサラダを残すこと？ Bambi (1942) | | Three little patsies, one down, two to go. | [JP] 3人の愚か者のうち 1人死んで 残すは2人 Kansas City Confidential (1952) | | -Seven little Indians left. | [JP] -７人のインディアンの少年が残った And Then There Were None (1945) | | He's sunk so low. He seems to take pleasure in being brutal. | [CN] 他这麽堕落 他像是 从残忍中得到乐趣 Wuthering Heights (1939) | | Let's take revenge on the bloodthirsty vampires! | [CN] 让我们向那群凶残的吸血鬼复仇！ Battleship Potemkin (1925) | | You must keep me tormented with that cruelty you think so pious. | [CN] 你一定使我苦恼 用你以为虔诚的残酷 Wuthering Heights (1939) | | I might have been a soldier if I hadn't come a cropper the day I got called up. | [CN] 走开，好不好？ 你也这么残忍？ 不是，但请你走开 Port of Shadows (1938) | | The bleeding Vakulinchuk flees from the furious Giliarovsky. | [CN] 头破血流的瓦库林楚克 从残暴的基里亚罗夫斯基手下逃脱 Battleship Potemkin (1925) | | Paula, how much have we got in the bank? | [JP] うちの口座の残高は? D.O.A. (1949) | | But the answer to that is persistence... and the hope that sooner or later something will turn up... some tiny lead that can grow into a warm trail... and point to the cracking of a tough case. | [JP] だが その答えは 粘り強さだ それと いつか手がかりが 見つかる希望... 体温残る足跡へと つながり... He Walked by Night (1948) | | "The slings and arrows of outrageous fortune..." | [CN] 不理睬残暴的弓箭... To Be or Not to Be (1942) | | - She burned up. - Thank you. Fishing is good here. | [JP] 残念ですね フェリーは出ません The Hitch-Hiker (1953) | | What a shame. | [JP] - まあ残念! - いや実はね... Hollow Triumph (1948) | | Are you frightened, Pat? Is that what makes you so cruel? | [CN] 你恐惧吗 恐惧令你如此残忍吗 Saboteur (1942) | | Is be brutally frank with you, Ramirez. | [CN] 残忍地告诉你真相, Ramirez Bordertown (1935) | | Except a few parole violators and slightly shady characters... whose stories needed a lot of verifying. | [JP] 仮釈放規定違反の者や いかがわしい者は残され... 話の裏を取る 必要があった He Walked by Night (1948) | | Miss Scarlett, Miss Suellen, Miss Carreen, your ma's home! | [CN] 她这样催残自己真无谓 卜 什么事？ 拿灯出来 Gone with the Wind (1939) | | - Clever and ruthless. | [CN] -既狡猾又残酷 The 39 Steps (1935) | | Attacked without a word of warning by a ruthless conqueror. | [CN] 残暴的征服者 没有宣战就进攻了 To Be or Not to Be (1942) | | - Was he brutal to you? | [CN] 一他对你很残忍吗？ 一什么意思？ The Palm Beach Story (1942) | | The rest we can patch up one way or another. | [JP] 残りの部分も何とか 我々で修復できます Forbidden Planet (1956) |
| | 残す | [のこす, nokosu] uebriglassen [Add to Longdo] | | 残り物 | [のこりもの, nokorimono] -Rest, Ueberrest [Add to Longdo] | | 残る | [のこる, nokoru] uebrigbleiben [Add to Longdo] | | 残忍 | [ざんにん, zannin] grausam, brutal [Add to Longdo] | | 残念 | [ざんねん, zannen] das_Bedauern, Enttaeuschung [Add to Longdo] | | 残業 | [ざんぎょう, zangyou] Ueberstunden [Add to Longdo] | | 残虐 | [ざんぎゃく, zangyaku] grausam, brutal, unmenschlich [Add to Longdo] | | 残酷 | [ざんこく, zankoku] grausam [Add to Longdo] | | 残高 | [ざんだか, zandaka] Saldo, Restbetrag, Bilanz [Add to Longdo] | | 生き残る | [いきのこる, ikinokoru] ueberleben [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
