ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*旦夕*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旦夕, -旦夕-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天有不测风云，人有旦夕祸福[tiān yǒu bù cè fēng yún, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, <span class='pronunc-pinyin'>rén yǒu dàn xī huò fú</span>, <span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ</span>, 天 有 不 测 风 云 ， 人 有 旦 夕 祸 福 / 天 有 不 測 風 雲 ， 人 有 旦 夕 禍 福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
旦夕[たんせき, tanseki] (n-adv, n-t) (1) on the brink of; (2) morning and evening; day and night [Add to Longdo]
旦夕に迫る[たんせきにせまる, tansekinisemaru] (exp, v5r) (abbr) (See 命旦夕に迫る) to be on the brink of death [Add to Longdo]
命旦夕に迫る[めいたんせきにせまる, meitansekinisemaru] (exp, v5r) to be on the brink of death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Came the turn of the tide, Semple died. Now poor Cobb's out of a job.[CN] 人有旦夕祸福，山普拉一死 科布就得走路 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
There are 400 people dying in a container on a ship.[CN] 有四百人命在旦夕 在一艘货柜船上 The Transporter (2002)
Yourfather's reputation, his life's work is at stake.[CN] 你父亲的名誉, 一生的事业都危在旦夕 Rang De Basanti (2006)
At peril?[CN] 危在旦夕？ Requiem for a Gleet (2005)
And worse than peril.[CN] 比危在旦夕还可怕 Requiem for a Gleet (2005)
Unfortunately, among the Resistance leaders, there were very few Jews.[CN] 很少犹太人 多数是政治囚犯 他们的生命并不是危在旦夕 Shoah (1985)
The life and livelihood of an honest civil servant are at stake.[CN] 一个诚实的公务员的 生命和生活都危在旦夕 The Stationmaster's Wife (1977)
When the wellbeing of the Republic is at stake, the law is totally behind us[CN] 当共和国危在旦夕 法律就该抛在后面 Danton (1983)
My son is very sick.[CN] 我儿子命在旦夕 John Q (2002)
You're in grave danger. I came to warn you[CN] 你危在旦夕 我是来警告你的 Danton (1983)
- Your marriage is beyond salvation.[CN] - 你的婚姻危在旦夕了嘛 Exit (2006)
Stop the car, please. A woman is dying![CN] 停车，有个女人命在旦夕 The English Patient (1996)
-A life is hanging on a tightrope. -Just got a 10-31.[CN] 有人命在旦夕 发生了10—31案件！ Short Circuit 2 (1988)
There's an army of demons out there, pushing at a world already on the brink.[CN] 这里有一个军团的恶魔在外面 世界危在旦夕了 Bad Day at Black Rock (2007)
My reputation is at stake here.[CN] 我的名声危在旦夕 Exit (2006)
- The fate of the world is at stake.[CN] -世界的命运危在旦夕 Scary Movie 4 (2006)
I want you to be happy. But it is our duty to take care of our people first.[CN] 孩子, 我也希望你能够幸福 但王国危在旦夕, 拯救江山社稷与黎民百姓是我们的职责 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
You keep staring at that watch as if your life depended on it, Doctor.[CN] 你好像一副命在旦夕的样子 Mission: Impossible II (2000)
I thought a human life was at stake, and I didn't...[CN] 我认为一条生命危在旦夕 而且我也不知道... 这不是关键 Lori Loose Lips (2004)
Unless, I meant to say, you're lying about the camp's peril?[CN] 除非... 我是指 您说营地危在旦夕是谎言？ Requiem for a Gleet (2005)
You're in great danger, wake up[CN] 你的性命已经危在旦夕 别再执迷不悟了 Green Snake (1993)
Dr. Meddows, just for the record I don't agree with any of this.[CN] 梅杜斯医生 我要正式声明 我不苟同您的做法 镇民现在已危在旦夕 The Blob (1988)
Can't be controlled, will run wild This in a man is danger enough[CN] 都市饥寒交逼 情况危在旦夕 Evita (1996)
The honor of France is at stake.[CN] 法国的荣誉危在旦夕啊 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
By the way, I'd like to offer you congratulations on your wife eluding infection from the virus.[CN] 你以为我在和你玩游戏？ 几十万人的生命危在旦夕 你想不出为了让你开口 我会出做什么 Day 3: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2004)
Coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this.[CN] 依赖珊瑚来生存的鱼类... 亦危在旦夕 An Inconvenient Truth (2006)
The only way I could guarantee Superman would fight me... was to make him think your life was in danger.[CN] 要超人和我对打... 只有让他以为你命在旦夕 Vatman (1994)
-I'm on trial for my life.[CN] 我命在旦夕 Pie-o-My (2002)
Father, ours is a country of compromises.[CN] 神父国家的命运危在旦夕 The Leopard (1963)
Even if you don't have a condition, you might have a situation.[CN] 天有不测风云 人有旦夕祸福 Just Cause (1995)
This is a criminal proceeding. That man's liberty could be at stake.[CN] 这是个刑事案 这个男人的自由危在旦夕 It Girls and Beyond (2005)
Can't be controlled It is mad[CN] 饥寒交逼 危在旦夕 Evita (1996)
My brother's still out there, dying by inches, starvation, disease and horror.[CN] 我刚刚还在那，危在旦夕 饥饿，疾病，恐怖 Cavalcade (1933)
I think he's a fool. His child's life is in danger.[CN] 他是笨蛋 他儿子命在旦夕 Ransom (1996)
A woman is dying. My wife is dying.[CN] 有个女人命在旦夕，我的妻子 The English Patient (1996)
Let me remind you there are lives at stake, civilian lives.[CN] 让我提醒你们 我手上有危在旦夕的人质 The Rock (1996)
My client's life is at stake. That's all that matters... his life.[CN] 我委托人的生命危在旦夕， 这是最至关重要的 Witness for the Prosecution (1957)
It's behind the eight ball, you moron.[CN] 是"危在旦夕"，笨蛋 Last Action Hero (1993)
Harry is deader than a pound of roadside stew![CN] 哈利命在旦夕 Episode #1.8 (1990)
Hundreds of thousands of people¡¯s lives are on the line.[CN] 几十万人的生命危在旦夕 Day 3: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2004)
My ass is already in a sling, is it not?[CN] 我本来就命在旦夕，对不对？ The General's Daughter (1999)
Because the camp's at peril?[CN] 因为营地危在旦夕？ Requiem for a Gleet (2005)
My son's out there with a bull's eye on his back.[CN] 我儿子在外面危在旦夕 { \3cH202020 }My son's out there with a bull's eye on his back. Tweener (2005)
Yes, madam, yes. Peril.[CN] 是的夫人，危在旦夕 Requiem for a Gleet (2005)
You'd think with two mortgages out, the repo guys staking out my car, my job on the line, and my wife threatening to leave, that I'd stop, instead of staying in the chase, doubling down.[CN] 我的工作危在旦夕， 妻子也威胁说要离开我，我能怎么办... 与其被继续困扰着，不如放弃... Two for the Money (2005)
I'm on a tightrope, as always .[CN] 我现在是危在旦夕 Homegrown (1998)
The prestige of Persia is at stake.[CN] 波斯王国的威望，危在旦夕 One Night with the King (2006)
You're still dying.[CN] 你仍然危在旦夕 Role Model (2005)
People at the mine are dying... and... all I can think of is...[CN] 金矿的工人命在旦夕 我欲只想着杀勒夫队长报仇 The Mask of Zorro (1998)
With so much at stake all you can think of is your feelings.[CN] 那么多事危在旦夕 你想到的只有自己的感觉 Casablanca (1942)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top