ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*文章*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 文章, -文章-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
文章[wén zhāng, ㄨㄣˊ ㄓㄤ, 文 章] article; essay #1,695 [Add to Longdo]
大有文章[dà yǒu wén zhāng, ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ, 大 有 文 章] some deeper meaning in this; more to it than meets the eye; there's sth behind all this #68,343 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
文章[文章, bunshou] บทความ

Japanese-English: EDICT Dictionary
文章[ぶんしょう, bunshou] (n) (1) { ling } sentence; article; composition; (2) (writing) style; (P) #388 [Add to Longdo]
易しい文章[やさしいぶんしょう, yasashiibunshou] (n) easy (simple) writing [Add to Longdo]
硬い文章[かたいぶんしょう, kataibunshou] (n) stiff style [Add to Longdo]
考えを文章にまとめる;考えを文章に纏める[かんがえをぶんしょうにまとめる, kangaewobunshounimatomeru] (exp, v1) to put one's ideas in writing [Add to Longdo]
砕けた文章[くだけたぶんしょう, kudaketabunshou] (n) plain (informal) writing [Add to Longdo]
柔らかい文章;軟らかい文章[やわらかいぶんしょう, yawarakaibunshou] (n) informal style [Add to Longdo]
拙い文章[つたないぶんしょう, tsutanaibunshou] (n) poor writing [Add to Longdo]
文章語[ぶんしょうご, bunshougo] (n) literary language; written language [Add to Longdo]
文章作法[ぶんしょうさほう, bunshousahou] (n) methods of writing; rules of good writing; writing style guide [Add to Longdo]
文章処理[ぶんしょうしょり, bunshoushori] (n) { comp } text processing [Add to Longdo]
文章体[ぶんしょうたい, bunshoutai] (n) (See 文語体) writing in a formal style (bungo) [Add to Longdo]
文章題[ぶんしょうだい, bunshoudai] (n) (1) story (verbal) problem; (2) { math } problem expressed in words [Add to Longdo]
文章単位[ぶんしょうたんい, bunshoutan'i] (n) { comp } text unit [Add to Longdo]
文章法[ぶんしょうほう, bunshouhou] (n) (1) method of writing; (2) syntax [Add to Longdo]
文章力[ぶんしょうりょく, bunshouryoku] (n) writing ability [Add to Longdo]
文章論[ぶんしょうろん, bunshouron] (n) syntax [Add to Longdo]
癖の有る文章;癖のある文章[くせのあるぶんしょう, kusenoarubunshou] (n) mannered style [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
A note was attached to the document with a paper clip.その文章にはメモがクリップでつけられていた。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He is a good writer.彼は文章がうまい。
He proved to be a good writer.彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼らはその文章の文字どおりの意味を説明した。
She can't build sentences yet.彼女のは、まだ文章になっていない。
She is a good writer.彼女は文章がうまい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
A style marked by mannerisms.癖のある文章。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just read what's there, and hang up.[JP] そこに書いてある文章をただ読んで 電話を切ればいい At First Blush (2012)
Could you tell me the first sentence of the report, please?[JP] 報告書の最初の文章を言ってみてくれないか？ The Man with the Twisted Lip (2014)
This dumbass student changed some words around, but he plagiarized C.S. Lewis.[JP] ノータリンな生徒の 文章が変わったの 盗作よ C. The Angel of Death (2011)
If the first letter of the message is a consonant then what follows is the mirrored truth.[JP] 書き出しが「あいうえお」の 母音以外の子音の場合 その文章は意味が 逆さまになるんです Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I'm to be given the essay tomorrow morning or else you won't survive this.[CN] 明天早上把文章交给我 否则我饶不了你 Before the Fall (2004)
It's the relationship between the encrypted a-and decrypted messages that interests me.[JP] それは暗号に関係がある 解読された文章は とても興味深い The Imitation Game (2014)
A writer will write down your story.[JP] しゃべって下されば→ ライターが　文章を起こします。 Second Virgin (2010)
That's the first essay my father has ever read.[CN] 这是我父亲第一次看我的文章 Before the Fall (2004)
But then i realized that i'd just be writing things That i should probably be telling you.[JP] ただ あなたに話すべき文章が 書かれていると気づいた The Night of the Comet (2009)
It pays better than my articles.[CN] 它比我写的文章卖得好 Russian Dolls (2005)
My old school essays.[CN] 以前在学校写的文章 Before the Fall (2004)
Do you like writing articles?[CN] 你喜欢写文章? Before the Fall (2004)
[ Men speaking German ] _[JP] 次に、肝心の文章だ Citizenfour (2014)
I love text shorthand.[JP] 僕は　簡略化した文章が好きだ The Rat Race (2012)
This is my writing partner, Tom.[JP] これは私の文章のパートナー、トムです。 Bolt (2008)
I'm writing an article about it.[CN] LT的恶心。 L'米写的文章。 Hitch (2005)
If she wants to remain on the squad, or in the school, for that matter... her next paper on Romeo and Juliet had better be wholly original.[CN] 如果她还想继续呆在班上或者学校... 她得在Romeo和Juljet的题目下原创一篇文章. Man of the House (2005)
All this articulate conjecture wrapped around one fact.[CN] 你这篇文章只有一句话是事实 Edison (2005)
Amid the 2000 or so entries we were delighted with Ms Steimers' story.[CN] 在两千多名参赛者中 我们很欣赏Steimers小姐的文章 In My Father's Den (2004)
I remember reading a fascinating article in the New York Times Magazine once, where this guy said, [CN] 我记得曾在纽约时代杂志里 读过一篇令人着迷的文章, 这个人写到, The Wedding Date (2005)
That is where all this brain-sucking, soul-warping fish wrap should be put![JP] 脳をムカつかせ 魂の抜け出た この文章を入れるに ふさわしい場所さ The Raven (2012)
You managed to string three words together in a sentence.[JP] 三つの単語を結んで、一つの文章にする事に 成功しました。 0-8-4 (2013)
"Forgive the lack of structure;[JP] 「散漫な文章で申し訳ない 私は記者ではありませんし」 Citizenfour (2014)
Okay, now. I want you all to copy down this sentence.[JP] いいわね　この文章をコピー して それから Frailty (2001)
At paper you wrote?[CN] 记不记得你写的这篇文章？ The Myth (2005)
These are actual decrypted Enigma messages direct from Nazi[JP] 実際に解読された エニグマの文章だ ナチから傍受した The Imitation Game (2014)
Joachim, she writes very well.[JP] 彼女は文章を書くの Blue Is the Warmest Color (2013)
The guy who wrote this is an individual named Christoph Probst, [CN] 这段诽谤文章的作者叫克里斯多夫 浦洛普斯特 Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Every word Hawthorne wrote; every comma, every paragraph break, these were done on purpose.[JP] ホーソンの文章には コンマや段落にまで意味があるの Speak (2004)
keywords keep coming up with the writings of some bloke named Alexander Pope.[JP] 、キーワードは文章で 考え出す続ける見ます ... _アレクサンダー・ポープという名前のいくつかのやつの。 The Da Vinci Code (2006)
Your paper inspired me.[CN] 你这篇文章给了我灵感 The Myth (2005)
You just die in the middle of life. You die in the middle of a sentence.[JP] 人は人生の半ばで死ぬの 書きかけの文章を残して The Fault in Our Stars (2014)
Messages that anyone can see, but no one knows what they mean unless you have the key.[JP] これは誰でも 分かる文章と違って キーを持たない限り 理解出来ない The Imitation Game (2014)
There's a great article in there comparing today's quarterbacks with Johnny Unitas.[CN] 那里面有一篇很棒的文章 是把今日的四分卫和 约翰尼・尤尼塔斯作比较的 In Good Company (2004)
They did not publish my article and that made me a bit upset.[CN] 他们没有发表我的文章。 My Father and My Son (2005)
I'm sorry about the paper. I just wanted to encourage you.[CN] 很抱歉把你的文章投给报社 我只是想鼓励你 Tamara (2005)
I didn't think it was possible. I read those TIME magazine articles[CN] 我还是觉得不太可能，时代周刊上的文章都那么写 Saving Face (2004)
Ah... I wrote an article on him a few years ago.[CN] 几年前我读过他的文章 我是KELSO博士 Archangel (2005)
But what you find in these early texts is that she is neither a prostitute nor a lover.[CN] 而早期的文章說她既不是蕩婦也不是情人 Mary (2005)
Don't forget to write important things.[CN] 不要忘记写正经文章 Russian Dolls (2005)
A few articles on Secretary Cleary's economic policies.[CN] 这里有一些关于克里瑞部长 经济政策的文章 Wedding Crashers (2005)
There's pictures, schematics. There's at least a dozen Internet articles on the Saudi prince.[CN] 关于沙特王子的照片, 行程, 和大量报道文章 Chaos (2005)
I found startling documentation, that eugenics is one of the core pillars of their plan.[JP] 私は、優生学が、計画の中心的柱のひ一つであるという 驚くべき文章を見つけました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I opened your pack. I saw your pictures and the articles.[CN] 我打开了你的包裹 我看到关与你的照片和文章了 Boogeyman (2005)
Must be a hell of a paper.[CN] 真是糟糕的文章. Man of the House (2005)
Well thats the thing. I just dont know how to finish that sentence anymore.[JP] それがこの事よ、私はもうどうやって 文章を終えたら良いか分かりません The Simpsons Movie (2007)
Albrecht defamed his father in the essay.[CN] 艾勃赫特 在文章里抨击自己的父亲 Before the Fall (2004)
Oh, but don't worry, we've a few hours before tomorrow's messages start flooding in... and we start all over again.[JP] でも 心配ない 我々には２〜３時間ある 明日の文章が 殺到し始めるまでには その後また最初から始める The Imitation Game (2014)
In these other texts there's often a running battle between Mary and Peter.[CN] 其他的文章說到，反對瑪麗和皮埃爾之爭 Mary (2005)
I asked for an essay about the pros and cons of immigration, Jake not the best places to surf.[CN] 我要你写的是有关移民的文章, Jake 不是冲浪的好去处 In My Father's Den (2004)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
文章処理[ぶんしょうしょり, bunshoushori] text processing [Add to Longdo]
文章単位[ぶんしょうたんい, bunshoutan'i] text unit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
文章[ぶんしょう, bunshou] Satz, Aufsatz [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top