ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*怯*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怯, -怯-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怯, qiè, ㄑㄧㄝˋ] afraid, lacking in courage
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  去 [qù, ㄑㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2488

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怯] Meaning: cowardice; wince; flinch; hesitate; waver
On-yomi: キョウ, コウ, kyou, kou
Kun-yomi: ひる.む, おびえ.る, おじる, おび.える, おそ.れる, hiru.mu, obie.ru, ojiru, obi.eru, oso.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  去

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怯[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 怯] afraid; rustic #14,059 [Add to Longdo]
胆怯[dǎn qiè, ㄉㄢˇ ㄑㄧㄝˋ, 胆 怯 / 膽 怯] timid; cowardly #22,618 [Add to Longdo]
怯懦[qiè nuò, ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ, 怯 懦] timid; gutless; weakling #35,051 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
怯生生[qiè shēng shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ, 怯 生 生] shy #52,692 [Add to Longdo]
怯弱[qiè ruò, ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ, 怯 弱] timid; weak #76,095 [Add to Longdo]
卑怯[bēi qiè, ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ, 卑 怯] mean and cowardly; abject #130,404 [Add to Longdo]
怯生[qiè shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ, 怯 生] shy #181,199 [Add to Longdo]
惊怯[jīng qiè, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ, 惊 怯 / 驚 怯] cowardly and panicking #338,475 [Add to Longdo]
大勇若怯[dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大 勇 若 怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed #414,792 [Add to Longdo]
大勇若怯，大智若愚[dà yǒng ruò qiè, dà zhì ruò yú, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ, 大 勇 若 怯 ， 大 智 若 愚] a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (成语 saw); the general public may not recognize great talent [Add to Longdo]
怯子[qiè zi, ㄑㄧㄝˋ ㄗ˙, 怯 子] person with country accent; rustic; country bumpkin [Add to Longdo]
临死不怯[lín sǐ bù qiè, ㄌㄧㄣˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ, 临 死 不 怯 / 臨 死 不 怯] equanimity in the face of death; to face dangers with assurance [Add to Longdo]
露怯[lòu qiè, ㄌㄡˋ ㄑㄧㄝˋ, 露 怯] to display one's ignorance; to make a fool of oneself by an ignorant blunder [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
悪びれる;悪怯れる[わるびれる, warubireru] (v1, vi) to be timid; to be shy [Add to Longdo]
怯え;脅え[おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation [Add to Longdo]
怯える;脅える;悸える(iK)[おびえる, obieru] (v1, vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) [Add to Longdo]
怯む[ひるむ, hirumu] (v5m, vi) (uk) to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at) [Add to Longdo]
怯弱[きょうじゃく;きょじゃく, kyoujaku ; kyojaku] (n) coward [Add to Longdo]
怯懦[きょうだ, kyouda] (adj-na, n) cowardice [Add to Longdo]
卑怯[ひきょう, hikyou] (adj-na, n) cowardice; meanness; unfairness; (P) [Add to Longdo]
卑怯者;ひきょう者[ひきょうもの, hikyoumono] (n) coward; dastard [Add to Longdo]
卑怯千万[ひきょうせんばん, hikyousenban] (n, adj-na) very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
I have no patience to hear her out.私は卑怯者には我慢ならない。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
You mustn't let the other person notice that you flinched.怯んだのを相手に気取られてはいけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And above all, don't be timid.[CN] 最重要的是不要胆怯 Lust for Life (1956)
(Scared of darkness)[JP] ♪暗い闇に怯えて Hold Up Down (2005)
Look at these guys. You can smell the fear.[JP] 見ろよ 連中を・・ 怯えているのがわかるか？ Phone Booth (2002)
This is a cowardly attack![JP] 卑怯者め！ Divergence (2005)
That's showing her, man. You goddamn bastard. You goddamn coward.[JP] この人でなし 卑怯者 Sin City (2005)
Stu, I don't know what you're talking about, but you're scaring me.[JP] ステュー 何のことか解らないけど 怯えてるようね Phone Booth (2002)
Well, she's a little coy, that's all.[CN] 她是有点羞怯 就是这样 Pitfall (1948)
- It's not stage fright.[CN] - 這不是怯場. Grand Hotel (1932)
Uh, I'm only bashful with girls I find attractive like Sylvia and you.[CN] 呃 我只是对我发现有吸引力的女人怯场... ... 比如说西维亚和你 Sex and the Single Girl (1964)
Is it stagefright?[CN] 是怯場？ Courage for Every Day (1964)
Was that it?[CN] 你想盖住他的羞怯 The Stray (2016)
Was it cowardice?[CN] 是一时胆怯？ Mysteries of Lisbon (2010)
Well observed. You can't walk away![JP] -もうできないから 逃げるなんて卑怯よ Rose (2005)
Rachin scares me, the building scares me, even the children scare me, [JP] 私は　ラシャンに　建物に 子供達にすら怯えー The Chorus (2004)
Tonight, I'm not afraid.[CN] 今晚 我不再胆怯 Take Me Home Tonight (2011)
Steady.[JP] 怯むでない The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Siegmund wields a victorious sword. He will scarcely die a coward![JP] ジークムントは必勝の剣を振るう 彼は卑怯な死に方はしない Die Walküre (1990)
Is that what you're calling me, Paton?[JP] わしが卑怯だと? The Intruder (1962)
After being away for years, you risk being disappointed.[CN] 这么多年后 近乡情更怯吧 The Sweet Body of Deborah (1968)
The accused is not being tried for his former bravery... but for his recent cowardice.[CN] 这是无关紧要 被告并不是因以前的勇敢而受审... 而是他最近的怯懦 Paths of Glory (1957)
These men are charged with cowardice in the face of the enemy... and will be tried for that offense.[CN] 这些人被控在敌人面前表现怯懦... 将接受审判 检察官先生 Paths of Glory (1957)
Let's not talk about that. It's not for the faint-hearted[CN] 我们还是不谈这个 胆怯的人不应该讨论 Le Silence de la Mer (1949)
You turn yellow when you drink and I hate yellow.[CN] 当你怯懦的时候你就喝酒, 我讨厌怯懦 ...And God Created Woman (1956)
Boldly you fingered a ring before which they trembled[JP] お前は大胆に指環に触れた お前の一族はその指環に怯んだのだ Das Rheingold (1980)
- This is an illegal move, okay? So don't tell nobody. - Oh![JP] 動き出しました　卑怯な技です Idiocracy (2006)
I didn't act like a coward.[CN] 我表现得一点也不怯懦 抽签！ Paths of Glory (1957)
Chickened out from a match.[CN] 在一场比赛前怯场 Tokyo Fist (1995)
How anxious and pale you've become![JP] あなた方は怯えしぼんでしまったのか？ Das Rheingold (1980)
- The indictment is... that the accused showed cowardice in the face of the enemy... during the attack on the Ant Hill.[CN] 在Ant Hill攻击任务中... 被告在敌人面前表现怯懦 Paths of Glory (1957)
Do not alarm the woman![JP] この女を怯えさすな！ Die Walküre (1990)
I do not.[CN] 为什么呢 因为他从来没有一刻胆怯过 我所见到的每一瞬间 都无上光荣 Episode #1.12 (2016)
You're madly in love with her and you have to overcome her shyness.[CN] 你深爱着她 而且必须征服她的羞怯 Singin' in the Rain (1952)
Back... off... you... traitors![JP] シッシッ！ 後ろに, 下がれ, 卑怯な奴！ Barbie in the Nutcracker (2001)
It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over so small a thing.[JP] 可笑しなものだ こんな物に 皆が怯え苦しむとは... こんな小さな物に... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-When they come, you chicken out![CN] - 等他們來了, 你膽怯了! Vagabond (1985)
She still has her stage fright.[CN] 她現在還怯場. Grand Hotel (1932)
Did the Valkyrie bring her this solace when she came so that the battle should not affright the grief-stricken woman?[JP] ヴァルキューレが来たとき彼女にも 慰めを与えたのか あの恐ろしい選択は苦しみ多い女を 怯えさせなかったか？ Die Walküre (1990)
This whole thing makes me sick![CN] 我胆怯了 整件事让我觉得恶心 Stalingrad (1993)
You're not nervous, are you?[CN] 你有点怯场吗？ The Woman on the Beach (1947)
If you aren't scared, the bullets will go around you every time.[JP] 貴方が怯えていないなら 弾丸はいつも貴方の周りを回る Assembly (2007)
They grow nervous in the shadow of the mountain.[JP] 山の影に怯えてるのさ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I'm even bashful with you.[CN] 我甚至对你怯场 Sex and the Single Girl (1964)
- Penalty of death?[CN] - 因为他们的怯懦！ Paths of Glory (1957)
People smell funny when they're scared.[JP] 怯えている時　人は奇妙な匂いがする Assembly (2007)
Cowardice.[CN] 怯懦 The Iron Lady (2011)
Look at them. They're frightened.[JP] 彼らを見ろ 皆怯え切ってる The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
But my shyness was paralyzing. The spark didn't catch fire.[CN] 但是我的胆怯让我不自在 小小的火花就这样被扑灭了 Suzanne's Career (1963)
Are you really so bashful with her?[CN] 你真的对她那么怯场？ Sex and the Single Girl (1964)
# Orlie a coward a craven coward[CN] 要不就像一个懦夫 怯懦的懦夫 High Noon (1952)
- in this condition. - Fine, but cold feet won't help him.[CN] 理解, 但是怯场可帮不了他 Family United (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top