| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 後, -後- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [後, hòu, ㄏㄡˋ] after; behind, rear; descendants
Radical: 彳, Decomposition: ⿰ 彳 [chì, ㄔˋ] ⿱ 幺 [yāo, ㄧㄠ] 夂 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [ideographic] One step 彳 coming behind another 夂; 幺 provides the pronunciation
Variants: 后, Rank: 2131 | | [后, hòu, ㄏㄡˋ] after; behind, rear; descendants
Radical: 口, Decomposition: ⿸ ？ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: -
Variants: 後, Rank: 48 |
|
|  後 | [後] Meaning: behind; back; later
On-yomi: ゴ, コウ, go, kou
Kun-yomi: のち, うし.ろ, うしろ, あと, おく.れる, nochi, ushi.ro, ushiro, ato, oku.reru
Radical: 彳, Decomposition: ⿰ 彳 ⿱ 幺 夂
Variants: 遅, Rank: 26 |
|
| | 后 | [hòu, ㄏㄡˋ, 后 / 後] back; behind; rear; afterwards; after; later #42 [Add to Longdo] | | 最后 | [zuì hòu, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ, 最 后 / 最 後] final; last; finally; ultimate #275 [Add to Longdo] | | 之后 | [zhī hòu, ㄓ ㄏㄡˋ, 之 后 / 之 後] afterwards; following; later; after #286 [Add to Longdo] | | 然后 | [rán hòu, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ, 然 后 / 然 後] after; then (afterwards); after that; afterwards #407 [Add to Longdo] | | 以后 | [yǐ hòu, ㄧˇ ㄏㄡˋ, 以 后 / 以 後] after; later; afterwards; following; later on; in the future #423 [Add to Longdo] | | 后来 | [hòu lái, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ, 后 来 / 後 來] afterwards; later #1,019 [Add to Longdo] | | 随后 | [suí hòu, ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ, 随 后 / 隨 後] soon after #1,394 [Add to Longdo] | | 今后 | [jīn hòu, ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ, 今 后 / 今 後] hereafter; henceforth; in the future; from now on #1,488 [Add to Longdo] | | 先后 | [xiān hòu, ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ, 先 后 / 先 後] early or late; priority; in succession; one after another #1,774 [Add to Longdo] | | 后面 | [hòu mian, ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢ˙, 后 面 / 後 面] rear; back; behind; later; afterwards #1,901 [Add to Longdo] | | 背后 | [bèi hòu, ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ, 背 后 / 背 後] behind; at the back; in the rear; behind sb's back #2,529 [Add to Longdo] | | 落后 | [luò hòu, ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ, 落 后 / 落 後] to fall behind; to lag (in technology etc); backward; to retrogress #2,666 [Add to Longdo] | | 前后 | [qián hòu, ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ, 前 后 / 前 後] around; from beginning to end; all around #3,060 [Add to Longdo] | | 后悔 | [hòu huǐ, ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ, 后 悔 / 後 悔] regret; repent #3,425 [Add to Longdo] | | 此后 | [cǐ hòu, ㄘˇ ㄏㄡˋ, 此 后 / 此 後] after this; afterwards; hereafter #3,687 [Add to Longdo] | | 后果 | [hòu guǒ, ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ, 后 果 / 後 果] consequences; aftermath #3,731 [Add to Longdo] | | 后者 | [hòu zhě, ㄏㄡˋ ㄓㄜˇ, 后 者 / 後 者] the latter #3,776 [Add to Longdo] | | 过后 | [guò hòu, ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ, 过 后 / 過 後] (Taiwan) after the event #4,271 [Add to Longdo] | | 后卫 | [hòu wèi, ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ, 后 卫 / 後 衛] rear guard; backfield; fullback #4,671 [Add to Longdo] | | 后期 | [hòu qī, ㄏㄡˋ ㄑㄧ, 后 期 / 後 期] late stage; later period #4,890 [Add to Longdo] | | 后天 | [hòu tiān, ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ, 后 天 / 後 天] day after tomorrow; post-natal #6,710 [Add to Longdo] | | 日后 | [rì hòu, ㄖˋ ㄏㄡˋ, 日 后 / 日 後] sometime; someday (in the future) #7,096 [Add to Longdo] | | 其后 | [qí hòu, ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ, 其 后 / 其 後] next; later; after that #7,209 [Add to Longdo] | | 而后 | [ér hòu, ㄦˊ ㄏㄡˋ, 而 后 / 而 後] after that; then #7,874 [Add to Longdo] | | 滞后 | [zhì hòu, ㄓˋ ㄏㄡˋ, 滞 后 / 滯 後] to lag behind #8,564 [Add to Longdo] | | 后方 | [hòu fāng, ㄏㄡˋ ㄈㄤ, 后 方 / 後 方] the rear; far behind the front line #9,034 [Add to Longdo] | | 售后服务 | [shòu hòu fú wù, ㄕㄡˋ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ, 售 后 服 务 / 售 後 服 務] after sales service #9,275 [Add to Longdo] | | 后勤 | [hòu qín, ㄏㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, 后 勤 / 後 勤] logistics #9,345 [Add to Longdo] | | 幕后 | [mù hòu, ㄇㄨˋ ㄏㄡˋ, 幕 后 / 幕 後] behind the scenes #9,385 [Add to Longdo] | | 午后 | [wǔ hòu, ㄨˇ ㄏㄡˋ, 午 后 / 午 後] afternoon #10,059 [Add to Longdo] | | 向后 | [xiàng hòu, ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ, 向 后 / 向 後] backward #10,061 [Add to Longdo] | | 往后 | [wǎng hòu, ㄨㄤˇ ㄏㄡˋ, 往 后 / 往 後] (idiom) from now on … #10,196 [Add to Longdo] | | 后代 | [hòu dài, ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ, 后 代 / 後 代] posterity; later periods; later ages; later generations #10,482 [Add to Longdo] | | 后人 | [hòu rén, ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ, 后 人 / 後 人] later generation #11,129 [Add to Longdo] | | 后退 | [hòu tuì, ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ, 后 退 / 後 退] recoil; draw back; fall back; retreat #11,227 [Add to Longdo] | | 后台 | [hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ, 后 台 / 後 臺] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter #11,315 [Add to Longdo] | | 产后 | [chǎn hòu, ㄔㄢˇ ㄏㄡˋ, 产 后 / 產 後] postnatal #11,562 [Add to Longdo] | | 战后 | [zhàn hòu, ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ, 战 后 / 戰 後] after the war; post-war #11,616 [Add to Longdo] | | 后排 | [hòu pái, ㄏㄡˋ ㄆㄞˊ, 后 排 / 後 排] the back row #14,950 [Add to Longdo] | | 后门 | [hòu mén, ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 后 门 / 後 門] the back door; fig. under the counter (indirect way for influence or pressure); anus #15,345 [Add to Longdo] | | 后世 | [hòu shì, ㄏㄡˋ ㄕˋ, 后 世 / 後 世] later generations #15,871 [Add to Longdo] | | 税后 | [shuì hòu, ㄕㄨㄟˋ ㄏㄡˋ, 税 后 / 稅 後] after tax #16,809 [Add to Longdo] | | 后边 | [hòu biān, ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢ, 后 边 / 後 邊] back; rear; behind #17,584 [Add to Longdo] | | 后顾之忧 | [hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后 顾 之 忧 / 後 顧 之 憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries #17,993 [Add to Longdo] | | 后盾 | [hòu dùn, ㄏㄡˋ ㄉㄨㄣˋ, 后 盾 / 後 盾] support #18,761 [Add to Longdo] | | 博士后 | [bó shì hòu, ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ, 博 士 后 / 博 士 後] postdoc; a postdoctoral position #19,702 [Add to Longdo] | | 后裔 | [hòu yì, ㄏㄡˋ ㄧˋ, 后 裔 / 後 裔] descendant #21,012 [Add to Longdo] | | 后头 | [hòu tou, ㄏㄡˋ ㄊㄡ˙, 后 头 / 後 頭] behind; in the back; the rear side; later; in future #22,289 [Add to Longdo] | | 争先恐后 | [zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ, 争 先 恐 后 / 爭 先 恐 後] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another #24,143 [Add to Longdo] | | 皇太后 | [huáng tài hòu, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ, 皇 太 后 / 皇 太 後] Empress Dowager #26,231 [Add to Longdo] |
| | 今後 | [こんご, kongo] (adv) ภายหลัง | | 後輩 | [こうはい, kouhai] (n, colloq) รุ่นน้อง, Syn. 年下, Ant. 先輩 | | 明後日 | [あさって, asatte] (n) มะรืน |
| | 放課後 | [ほうかご, houkago] หลังเลิกเรียน | | 後ろ | [うしろ, ushiro] (adj) ข้างหลัง, ด้านหลัง | | 後ろ | [うしろ, ushiro] (prep) ข้างหลัง, ด้านหลัง | | 最後 | [さいご, saigo] (n) สุดท้าย , สิ้นสุด , จบ | | 後ろ丈 | [さいご, ushiro take] (n) ความยาวลำตัวด้านหลังที่ใช้ตัดเสื้อ | | 午後 | [ごご, gogo, gogo , gogo] (abbrev) ช่วงบ่าย | | 後遺症 | [こういしょう, kouishou] (exp) ผลสืบเนื่อง, ผลที่ตามมา, อาการที่ตามมา(ของโรคภัยไข้เจ็บ) | | 後方支援 | [こうほうしえん, kouhoushien] (n) ยุทธบริการ | | 後方支援 | [こうほうしえん, kouhoushien] การสนับสนุนการช่วยรบ | | 以後 | [いご, igo] (adv) หลังจาก |
| | 後天的 | [こうてんてき, koutenteki] TH: สิ่งที่เกิดภายหลังจากที่ถือกำเนิดมา EN: a posteriori | | 事後 | [じご, jigo] TH: หลังเหตุการณ์ | | 後々 | [のちのち, nochinochi] TH: อนาคตข้างหน้า | | 今後 | [こんご, kongo] TH: วนสนส EN: hereafter |
| | 後 | [のち, nochi] (n, adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) #84 [Add to Longdo] | | 後 | [のち, nochi] (n, adj-no) (1) later; afterwards; since; (2) future; (3) after one's death; (4) (arch) descendant; (P) #84 [Add to Longdo] | | 後;后(oK) | [ご, go] (suf) (See 午後) after #84 [Add to Longdo] | | その後;其の後 | [そのご;そのあと;そののち, sonogo ; sonoato ; sononochi] (n-adv, n-t) after that; afterwards; thereafter #330 [Add to Longdo] | | 今後 | [こんご, kongo] (n-adv, n-t) from now on; hereafter; (P) #335 [Add to Longdo] | | 最後 | [さいご, saigo] (n, adj-no) (1) last; end; conclusion; latest; most recent; (exp) (2) (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative consequences); (3) (arch) (See 最期) one's final moments; (P) #683 [Add to Longdo] | | 以後(P);已後 | [いご, igo] (n-adv, n-t) (1) after this; from now on; hereafter; (2) (esp. after あれ, それ) thereafter; since (verb) (after -te form of verb); after (time); since (then); (P) #1,768 [Add to Longdo] | | 後半 | [こうはん, kouhan] (n) (See 前半) second half; latter half; (P) #1,804 [Add to Longdo] | | 前後 | [まえしりえ, maeshirie] (n) (1) front and rear; front and back; before and behind; (2) before and after; (3) order; context; (4) consequences; (n, vs) (5) inversion; reversion; getting out of order; (6) co-occurring; (n-suf, n) (7) around; about; approximately; nearly; (P) #1,822 [Add to Longdo] | | 前後 | [まえしりえ, maeshirie] (n) (arch) front and rear; front and back; before and behind #1,822 [Add to Longdo] | | 戦後 | [せんご, sengo] (n-adv, n-t, adj-no) postwar period; period after Second World War; (P) #1,856 [Add to Longdo] | | 直後 | [ちょくご, chokugo] (n-adv, n-t) immediately following; (P) #2,030 [Add to Longdo] | | 後期 | [こうき, kouki] (n) latter period; final; (P) #2,398 [Add to Longdo] | | 後継 | [こうけい, koukei] (n, adj-f) (1) succession; (n) (2) successor; (P) #2,804 [Add to Longdo] | | 後述 | [こうじゅつ, koujutsu] (n, vs) later mention #2,964 [Add to Longdo] | | 遅れ(P);後れ | [おくれ, okure] (n) delay; lag; postponement; falling behind; (P) #3,055 [Add to Longdo] | | 午後(P);午后(oK) | [ごご, gogo] (n-adv, n-t) afternoon; p.m.; (P) #3,401 [Add to Longdo] | | 後者 | [こうしゃ, kousha] (n, adj-no) the latter; (P) #3,929 [Add to Longdo] | | 死後 | [しご, shigo] (n-adv, n-t) after death; (P) #4,119 [Add to Longdo] | | 後方 | [こうほう, kouhou] (n, adj-no) behind; in the rear; in back; (P) #5,023 [Add to Longdo] | | 後任 | [こうにん, kounin] (n, adj-no) successor; (P) #5,503 [Add to Longdo] | | 後ろ(P);後(io) | [うしろ, ushiro] (n) back; behind; rear; (P) #5,746 [Add to Longdo] | | 越後 | [えちご, echigo] (n) Echigo; old name for Niigata Prefecture; (P) #6,259 [Add to Longdo] | | 後輩 | [こうはい, kouhai] (n) (See 先輩・せんぱい) junior (at work or school); younger people; younger student; (P) #6,651 [Add to Longdo] | | 後編 | [こうへん, kouhen] (n) (See 前編) latter part; sequel #7,027 [Add to Longdo] | | 後日 | [ごじつ(P);ごにち, gojitsu (P); gonichi] (n-adv, n-t) in the future; another day; later; (P) #7,142 [Add to Longdo] | | 尻(P);臀;後 | [しり, shiri] (n) (1) buttocks; behind; rump; bottom; (2) undersurface; bottom; (3) last place; end; (4) consequence; (P) #7,182 [Add to Longdo] | | 後年 | [こうねん, kounen] (n-adv, n-t) future years; in (one's) later years #7,616 [Add to Longdo] | | 後部 | [こうぶ, koubu] (n, adj-no) rear; stern; (P) #7,764 [Add to Longdo] | | 後援 | [こうえん, kouen] (n, vs) support; backing; (P) #8,534 [Add to Longdo] | | 背後 | [はいご, haigo] (n, adj-no) (1) back; rear; (2) background; behind the scenes; (P) #9,010 [Add to Longdo] | | 後退 | [こうたい, koutai] (n, vs, adj-no) (1) retreat; (2) backspace; BS; (P) #9,062 [Add to Longdo] | | 後世 | [こうせい, kousei] (n-adv, n) posterity; future life; life to come; (P) #9,478 [Add to Longdo] | | 放課後 | [ほうかご, houkago] (n-adv, n-t) after school; (P) #9,528 [Add to Longdo] | | 後に | [のちに, nochini] (adv) (See 後・のち・1, 末に・すえに・1) later on; subsequently; by and by; after a while #9,837 [Add to Longdo] | | 没後(P);歿後 | [ぼつご, botsugo] (n-adv, n-t) after death; posthumously; (P) #12,473 [Add to Longdo] | | 後続 | [こうぞく, kouzoku] (n, adj-no, vs) succeeding; following; trailing; (P) #13,628 [Add to Longdo] | | 後悔 | [こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) regret; repentance; (P) #14,773 [Add to Longdo] | | 前方後円墳 | [ぜんぽうこうえんふん, zenpoukouenfun] (n) keyhole-shaped tumulus (form of ancient Imperial grave) #15,081 [Add to Longdo] | | 事後 | [じご, jigo] (n-adv, n-t) (See 事前) after-; post-; ex-; after the fact; ex post; (P) #15,205 [Add to Longdo] | | 後で | [あとで, atode] (adv) (uk) afterwards #15,607 [Add to Longdo] | | 後身 | [こうしん, koushin] (n) (1) successor (e.g. organization); (2) new existence after rebirth #15,972 [Add to Longdo] | | 後押し | [あとおし, atooshi] (n, vs) pushing; backing; boosting; supporting; (P) #16,447 [Add to Longdo] | | 後進 | [こうしん, koushin] (n) (1) one's junior; next generation; (n, vs) (2) reversing; going astern; going backwards; (P) #17,505 [Add to Longdo] | | 生後 | [せいご, seigo] (n-adv, n-t) post-natal; since birth; (P) #19,645 [Add to Longdo] | | あと一歩;後一歩 | [あといっぽ, atoippo] (adv, adj-na) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; not very good [Add to Longdo] | | お後がよろしいようで | [おあとがよろしいようで, oatogayoroshiiyoude] (exp) (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...; expression used to hand over to the next speaker [Add to Longdo] | | この後;此の後 | [こののち;このあと, kononochi ; konoato] (exp) after this; henceforth; henceforward; from now on [Add to Longdo] | | インストール後の作業 | [インストールごのさぎょう, insuto-ru gonosagyou] (n) { comp } post installation step [Add to Longdo] | | エラー補正後 | [エラーほせいご, era-hoseigo] (n-adv, n-t) { comp } after error correction [Add to Longdo] |
| | "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." | 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 | | "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | | "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. | 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 | | This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." | 「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。 | | To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life." | 「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。 | | "Will you study after dinner?" Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | | In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | | He saw his home-town again only after ten years. | １０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 | | After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | | You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | | In 11 hours we will arrive in San Francisco around 7:30. | １１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。 | | A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | | In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. | １８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 | | I'll call you up again in an hour. | １時間後にまたお電話します。 | | We will leave in hour. | １時間後に出発するつもりだ。 | | He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | | Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | | They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | | A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | | I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. | ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 | | Can I call you back in twenty minutes? | ２０分後に電話を掛け直してもいいですか。 | | Of the two stories, the latter story is better. | ２つの物語のうち、後の方が良い。 | | I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | | Can we meet February 28, around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | | We start here in two hours. | ２時間後にここを出発する。 | | I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | | How about the one which starts two hours later? | ２時間後の便ではいかがでしょうか。 | | Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | | After two days our food gave out. | ２日後に食べ物がなくなってしまった。 | | Let's meet together two years from today. | ２年後の今日会いましょう。 | | If I have to wait 30 minutes, I'll order later. | ３０分も待つのなら、後で注文します。 | | I'll be over in half an hour. | ３０分後にはお母さんがそこに行くわ。 [ F ] | | Please come back after half an hour. | ３０分後に取りに来てください。 | | The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | | After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | | I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | | It was not until three days after that I knew she had disappeared. | ３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。 | | Please come again in three days. | ３日後に来てください。 | | The war began three years later. | ３年後に戦争が始まった。 | | I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6? | ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 | | Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | | I agreed to her suggestion that we meet again five years from then. | ５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。 | | We had already walked five minutes when were caught in a shower. | ５分も歩いた後、夕立に出会った。 | | After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | | Six month later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | | She went to bed, having set the alarm for seven. | ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 | | I saw it after the seven o'clock news. | ７時のニュースの後で私はそれを見た。 | | I've done with him for the future. | あいつとは今後関係がない。 | | Anyone who criticizes him is asking for trouble. | あいつにけちをつけると後が怖い。 | | Fifteen years have passed since we went there last. | あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。 |
| | As the last little Indian, has to be. | [JP] 最後のインディアンの 少年のようにせねばならぬ And Then There Were None (1945) | | For months he caused great panic in town after town by repeated occurences of murder committed always under the same circumstances. | [JP] 彼は夢遊病者のチェザーレに力を吹き込み〜 その後 次々と奇怪な同じ手口の殺人事件がおきた The Cabinet of Dr. Caligari (1920) | | I always eat after the show anyway. | [CN] 反正我也經常在演出後吃點東西 Applause (1929) | | But the last, eh? | [CN] 但是最後一個，對吧？ Applause (1929) | | The only time I regret being a bachelor is when I have to dress for dinner. | [JP] このときばかりは 独身を後悔します ディナーの支度をするとき And Then There Were None (1945) | | And then? | [CN] 然後呢 Journey to the West (2013) | | If the dragon slayer would bathe in the dragon's blood, his body would become invincible, forever safe against sword and spear! | [CN] 當殺死龍的那個人，用龍血沐浴之後... ...那他就會變成金剛不壞之身！ Die Nibelungen: Siegfried (1924) | | Obviously he crept up behind swung this chopper and brought it down splitting the cranium. | [JP] 明らかに彼は背後から忍び寄り 構えた斧を 振り降ろし 頭蓋を割った And Then There Were None (1945) | | Then they ain't lonesome anymore. | [CN] 然後永不孤單 Applause (1929) | | Behind you! | [JP] 後ろ！ Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) | | Ladies and gentlemen, to conclude the performance of this great show, | [JP] さて世紀のショー 最後の 出し物をお贈りするのは― Pinocchio (1940) | | Don't do anything you'll regret. Listen to me. | [JP] 後で悔やむ前に 話を聞いてくれ He Walked by Night (1948) | | Two days. | [JP] 明後日でいい。 Quiet Riot (2008) | | You're gonna marry me... and we're going back to my home town in Wisconsin and graze wheat and have a Ford, a radio, well, and several things. | [CN] 你會嫁給我... ... 然後我們一起回到我威斯康辛的家 Applause (1929) | | All is lost. Cursed be the heritage of the heir! Return with me to stone all ye whom from stone were wrought. | [CN] 遺產的繼承者將受到詛咒 當失去遺產後就會變成石頭 Die Nibelungen: Siegfried (1924) | | I won't have it until later of closing at six o'clock. | [JP] 6時の閉店後に なるから Scarlet Street (1945) | | One hour. | [JP] １時間後 At First Blush (2012) | | About-face in formation | [CN] 全體向後轉 À Nous la Liberté (1931) | | Being born on the stage and all well, getting married and leaving, it seems to be giving up everything. | [CN] 我出生在舞臺上 結婚然後離開，就好像拋棄了一切 Applause (1929) | | Then... | [CN] 然後呢... Man of Iron (1981) | | You know, and then they'll meet someone for a little while and it gives them something to remember. | [CN] 你知道的 他們會在某個時刻遇到某個人 然後留下一些回憶 Applause (1929) | | He then takes the key from his victim's pocket, and you know the rest. | [JP] そして犠牲者のポケットから鍵を取った 後は知ってのとおり And Then There Were None (1945) | | After. | [JP] 後だ Eastwatch (2017) | | And which he found later on the steps. | [JP] 後に彼が階段で 見つけることになりました And Then There Were None (1945) | | - In a half hour. | [JP] - 30分後に Detour (1945) | | Okay, I'll take you back to your ma. | [CN] 好，我帶你去後臺見你媽媽 Applause (1929) | | - He was right behind me on the staircase. | [JP] - 階段ではすぐ後ろにいた And Then There Were None (1945) | | And we were wondering what had become of you. | [JP] その後バンビがどうしてるかと考えてた Bambi (1942) | | And bones? | [JP] 後は？ The Fabulous Baker Boys (1989) | | No, Mr. King, I got plans. I'm headed straight for Broadway, the big time. | [CN] 不行，金先生，我有自己的打算 我會向著百老匯勇往直前，然後一舉成名 Applause (1929) | | You think of jumping into something and giving up a whole career... | [CN] 你想想，陷進某些事情裡面 然後放棄終身的事業 Applause (1929) | | Lady Kriemhild, Margrave Rüdiger, wishes to speak with you after evensong! | [CN] 克裏米爾特夫人！ 呂狄格侯爵想要在晚禱之後跟您們談談！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | Instead of hanging around this dump, why don't you grab the Lexington Ave. local and go up and catch the show? | [CN] 與其在這兒亂晃 為什麼不好好看看列克星敦大街， 然後再上去一場秀呢？ Applause (1929) | | No. | [CN] 不後悔 Les Visiteurs du Soir (1942) | | I kept imagining I was being followed and that I could hear sirens back in the distance. | [JP] 自分は追われていると 思うようにした 後ろでサイレンが鳴るのを 想像してみた Detour (1945) | | Not only that, he practically insists that I go with a bunch of the girls... to a lousy stag smoker in the Bronx after the show tonight. | [CN] 不僅如此，他執意讓我在今晚的演出後 帶一幫姑娘去布朗克斯的一個噁心的單身煙民派對 Applause (1929) | | Don't worry judge, he's down to the last Indian. | [JP] 心配ご無用、判事 もう最後のインディアンだ And Then There Were None (1945) | | The word came shortly after sunup. | [JP] 日の出の直後 知らせが来た He Walked by Night (1948) | | Later. | [JP] 後で The Cold War (2014) | | Here, throw that in the back seat. | [JP] 荷物は後ろにな Detour (1945) | | And then... | [CN] 然後呢... Man of Iron (1981) | | OK, if we find a place, I'll drop you off and pick you up later. | [JP] LAに着く前に 酒でも買いたい 君を店で降ろし 後で拾いに来る Detour (1945) | | I'll get more. | [JP] 後で渡す He Walked by Night (1948) | | Later. | [JP] 後でな Detour (1945) | | You'd be fixed for the rest of your life as Charlie Haskell. | [JP] この間抜け！ 今後一生 あんたがハスケルなのよ Detour (1945) | | Be seeing you, then. | [CN] 那，後會有期 À Nous la Liberté (1931) | | Later go to eat lunch. | [JP] その後 私と昼食は？ Scarlet Street (1945) | | And then you'll forget all about me. | [CN] 然後你會把我忘得一乾二淨 Applause (1929) | | Yeah, but his father knew he was cut. | [JP] 相手の目をくりぬいた後 すぐに家出したんだ Detour (1945) | | I know who took the last Indian. | [JP] 最後のインディアンを取った者が And Then There Were None (1945) |
| | 印字後行送り | [いんじごうこうおくり, injigoukouokuri] after space [Add to Longdo] | | 開発後評価 | [かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] system follow-up, post-implementation review, post-development review [Add to Longdo] | | 後向き | [うしろむき, ushiromuki] back facing [Add to Longdo] | | 後向き推論 | [うしろむきすいろん, ushiromukisuiron] backward reasoning (AI) [Add to Longdo] | | 後書きラベル | [あとがきラベル, atogaki raberu] end-of-file label, trailer label, EOF (abbr.) [Add to Longdo] | | 後続 | [こうぞく, kouzoku] trailing (a-no), succeeding, following [Add to Longdo] | | 後退 | [こうたい, koutai] retreat (vs), backspace (BS) [Add to Longdo] | | 後退ファイル回復 | [こうたいファイルかいふく, koutai fairu kaifuku] backward file recovery [Add to Longdo] | | 後退回復 | [こうたいかいふく, koutaikaifuku] backward (file) recovery [Add to Longdo] | | 後退文字 | [こうたいもじ, koutaimoji] backspace character (BS) [Add to Longdo] | | 後置 | [こうち, kouchi] back-end [Add to Longdo] | | 後置表記法 | [こうちひょうきほう, kouchihyoukihou] suffix notation, postfix notation, reverse Polish notation [Add to Longdo] | | 後入れ先出し | [あといれさきだし, atoiresakidashi] Last-In First-Out, LIFO [Add to Longdo] | | 後入れ先出しリスト | [あといれさきだしリスト, atoiresakidashi risuto] pushdown list, (pushdown) stack [Add to Longdo] | | 後入れ先出し記憶装置 | [あといれさきだしきおくそうち, atoiresakidashikiokusouchi] pushdown storage, stack (storage) [Add to Longdo] | | 後方境界面 | [こうほうきょうかいめん, kouhoukyoukaimen] back plane [Add to Longdo] | | 後方推論 | [こうほうすいろん, kouhousuiron] backward reasoning (AI) [Add to Longdo] | | 後方端 | [こうほうたん, kouhoutan] trailing edge [Add to Longdo] | | 後戻り | [あともどり, atomodori] backtrack (vs) [Add to Longdo] | | 事後ジャーナル化 | [じごうジャーナルか, jigou ja-naru ka] after-look journalizing [Add to Longdo] | | 事後条件 | [じごじょうけん, jigojouken] postcondition [Add to Longdo] | | 事後分析ダンプ | [じごぶんせきダンプ, jigobunseki danpu] postmortem dump [Add to Longdo] | | 事後保守 | [じごほしゅ, jigohoshu] corrective maintenance [Add to Longdo] | | 事後保全 | [じごほぜん, jigohozen] corrective maintenance [Add to Longdo] | | 分断後部 | [ぶんだんこうぶ, bundankoubu] widow [Add to Longdo] | | 変換後ＥＩＴ | [へんかんごＥＩＴ, henkango EIT] converted EITs [Add to Longdo] |
| | その後 | [そのご, sonogo] danach, spaeter [Add to Longdo] | | 事前後 | [じぜんご, jizengo] vorher, nachtraeglich [Add to Longdo] | | 今後 | [こんご, kongo] von_jetzt_an, kuenftig [Add to Longdo] | | 以後 | [いご, igo] von_nun_an, seitdem, danach [Add to Longdo] | | 前後 | [ぜんご, zengo] etwa, ungefaehr, vorn_und_hinten [Add to Longdo] | | 前方後円墳 | [ぜんぽうこうえんふん, zenpoukouenfun] alte_Grabstaette_fuer_jap.Kaiser [Add to Longdo] | | 午後 | [ごご, gogo] Nachmittag [Add to Longdo] | | 午後四時 | [ごごよじ, gogoyoji] 4 Uhr_nachmittags [Add to Longdo] | | 後 | [のち, nochi] nach, spaeter, hinter, zurueck [Add to Longdo] | | 後 | [のち, nochi] danach, spaeter [Add to Longdo] | | 後の祭り | [あとのまつり, atonomatsuri] Zu_Spaet! [Add to Longdo] | | 後れる | [おくれる, okureru] zurueckbleiben, zurueck_sein [Add to Longdo] | | 後ろ | [うしろ, ushiro] Rueckseite, hinten [Add to Longdo] | | 後ろ姿 | [うしろすがた, ushirosugata] Gestalt_von_hinten_sehen [Add to Longdo] | | 後ろ盾 | [うしろだて, ushirodate] Unterstuetzung, Beistand, Beschuetzer [Add to Longdo] | | 後任 | [こうにん, kounin] Nachfolger [Add to Longdo] | | 後列 | [こうれつ, kouretsu] hintere_Reihe, hinteres_Glied [Add to Longdo] | | 後嗣 | [こうし, koushi] -Erbe [Add to Longdo] | | 後妻 | [ごさい, gosai] zweite_Frau [Add to Longdo] | | 後悔 | [こうかい, koukai] -Reue [Add to Longdo] | | 後押し | [あとおし, atooshi] schieben, helfen, unterstuetzen [Add to Longdo] | | 後援 | [こうえん, kouen] Unterstuetzung, -Hilfe [Add to Longdo] | | 後継 | [こうけい, koukei] Nachfolge [Add to Longdo] | | 後者 | [こうしゃ, kousha] der_letztere [Add to Longdo] | | 後輩 | [こうはい, kouhai] Nachwuchs, juengere_Generation [Add to Longdo] | | 後頭部 | [こうとうぶ, koutoubu] Hinterkopf [Add to Longdo] | | 戦後 | [せんご, sengo] nach_dem_Kriege [Add to Longdo] | | 明後日 | [みょうごにち, myougonichi] uebermorgen [Add to Longdo] | | 最後 | [さいご, saigo] -Ende, letzte [Add to Longdo] | | 死後 | [しご, shigo] nach_dem_Tode [Add to Longdo] | | 直後 | [ちょくご, chokugo] gerade_nach, kurz_nach [Add to Longdo] | | 紀元後 | [きげんご, kigengo] nach_unserer_Zeitrechnung [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
