ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*寒*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寒, -寒-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[寒, hán, ㄏㄢˊ] chilly, cold; poor; to shiver, to tremble
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  ⿱  ？  
Etymology: -
Rank: 1297

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[寒] Meaning: cold
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: さむ.い, samu.i
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  𡨄  ⺀
Rank: 1456

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
寒[hán, ㄏㄢˊ, 寒] cold; poor; to tremble #3,207 [Add to Longdo]
寒冷[hán lěng, ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ, 寒 冷] cold (climate); frigid; very cold #5,642 [Add to Longdo]
寒假[hán jià, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 寒 假] winter vacation #8,563 [Add to Longdo]
寒风[hán fēng, ㄏㄢˊ ㄈㄥ, 寒 风 / 寒 風] cold wind #10,592 [Add to Longdo]
寒冬[hán dōng, ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ, 寒 冬] wintry #13,484 [Add to Longdo]
严寒[yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严 寒 / 嚴 寒] bitter cold; severe winter #16,853 [Add to Longdo]
心寒[xīn hán, ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ, 心 寒] be very disappointed #23,038 [Add to Longdo]
寒暄[hán xuān, ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ, 寒 暄] exchanging conventional greetings; to talk about the weather #24,167 [Add to Longdo]
寒气[hán qì, ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ, 寒 气 / 寒 氣] cold air #25,080 [Add to Longdo]
伤寒[shāng hán, ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 伤 寒 / 傷 寒] typhoid #27,108 [Add to Longdo]
寒流[hán liú, ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 寒 流] cold stream #28,865 [Add to Longdo]
天寒地冻[tiān hán dì dòng, ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ, 天 寒 地 冻 / 天 寒 地 凍] cold weather, frozen ground (成语 saw); bitterly cold #32,072 [Add to Longdo]
小寒[Xiǎo hán, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ, 小 寒] Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-19th January #33,760 [Add to Longdo]
不寒而栗[bù hán ér lì, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 不 寒 而 栗 / 不 寒 而 慄] shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder #35,557 [Add to Longdo]
嘘寒问暖[xū hán wèn nuǎn, ㄒㄩ ㄏㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ, 嘘 寒 问 暖 / 噓 寒 問 暖] to ask about sb's health #38,739 [Add to Longdo]
耐寒[nài hán, ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ, 耐 寒] cold-proof; resistant to cold #42,681 [Add to Longdo]
寒战[hán zhàn, ㄏㄢˊ ㄓㄢˋ, 寒 战 / 寒 戰] a chill #43,306 [Add to Longdo]
饥寒交迫[jī hán jiāo pò, ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ, 饥 寒 交 迫 / 飢 寒 交 迫] lit. both hunger and cold press (成语 saw); starving and freezing; in desperate poverty #47,219 [Add to Longdo]
饥寒交迫[jī hán jiāo pò, ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ, 饥 寒 交 迫 / 饑 寒 交 迫] lit. both hunger and cold press (成语 saw); starving and freezing; in desperate poverty #47,219 [Add to Longdo]
大寒[Dà hán, ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ, 大 寒] Great Cold, 24th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th January-3rd February #47,820 [Add to Longdo]
受寒[shòu hán, ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ, 受 寒] affected by cold; to catch cold #58,772 [Add to Longdo]
副伤寒[fù shāng hán, ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 副 伤 寒 / 副 傷 寒] paratyphoid fever #65,894 [Add to Longdo]
倒春寒[dào chūn hán, ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ, 倒 春 寒] abnormal cold after the start of spring #66,277 [Add to Longdo]
寒噤[hán jìn, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ, 寒 噤] a shiver #68,767 [Add to Longdo]
寒武纪[Hán wǔ jì, ㄏㄢˊ ㄨˇ ㄐㄧˋ, 寒 武 纪 / 寒 武 紀] Cambrian (geological period 545-495m years ago) #68,780 [Add to Longdo]
防寒服[fáng hán fú, ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ, 防 寒 服] overcoat; winter wear #71,883 [Add to Longdo]
寒食[hán shí, ㄏㄢˊ ㄕˊ, 寒 食] cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节); the Qingming festival #76,299 [Add to Longdo]
寒露[Hán lù, ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ, 寒 露] Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd October #77,696 [Add to Longdo]
寒带[hán dài, ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ, 寒 带 / 寒 帶] polar climate #87,666 [Add to Longdo]
唇亡齿寒[chún wáng chǐ hán, ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ, 唇 亡 齿 寒 / 唇 亡 齒 寒] lit. without the lips, the teeth feel the cold (成语 saw); fig. intimately interdependent #88,619 [Add to Longdo]
荒寒[huāng hán, ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ, 荒 寒] desolate and cold; frozen wastes #148,011 [Add to Longdo]
寒亭区[Hán tíng qū, ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩ, 寒 亭 区 / 寒 亭 區] (N) Hanting (area in Shandong) #204,985 [Add to Longdo]
凄寒[qī hán, ㄑㄧ ㄏㄢˊ, 凄 寒] cold and desolate #211,461 [Add to Longdo]
解寒[jiě hán, ㄐㄧㄝˇ ㄏㄢˊ, 解 寒] to relieve cold #259,185 [Add to Longdo]
北寒带[běi hán dài, ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ, 北 寒 带 / 北 寒 帶] the north frigid zone #631,745 [Add to Longdo]
破瓦寒窑[pò wǎ hán yáo, ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄏㄢˊ ㄧㄠˊ, 破 瓦 寒 窑 / 破 瓦 寒 窯] lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house; poor and shabby dwelling #933,561 [Add to Longdo]
不经一番风霜苦，哪有寒梅吐春芳[bù jīng yī fān fēng shuāng kǔ, nǎ yǒu hán méi tǔ chūn fāng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄎㄨˇ, ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ, 不 经 一 番 风 霜 苦 ， 哪 有 寒 梅 吐 春 芳 / 不 經 一 番 風 霜 苦 ， 哪 有 寒 梅 吐 春 芳] No bitterness today, no sweetness tomorrow; Without the winter's cold and wind, where would the sweet spring fragrance come from? [Add to Longdo]
伤寒沙门氏菌[shāng hán shā mén shì jūn, ㄕㄤ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ, 伤 寒 沙 门 氏 菌 / 傷 寒 沙 門 氏 菌] salmonella typhimurium [Add to Longdo]
伤寒症[shāng hán zhèng, ㄕㄤ ㄏㄢˊ ㄓㄥˋ, 伤 寒 症 / 傷 寒 症] typhoid [Add to Longdo]
冰冻三尺，非一日之寒[bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán, ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄔˇ, ㄈㄟ ㄧ ㄖˋ ㄓ ㄏㄢˊ, 冰 冻 三 尺 ， 非 一 日 之 寒 / 冰 凍 三 尺 ， 非 一 日 之 寒] three feet of ice does not form in a single day (成语 saw); Rome wasn't built in a day [Add to Longdo]
前寒武纪[Qián Hán wǔ jì, ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄨˇ ㄐㄧˋ, 前 寒 武 纪 / 前 寒 武 紀] pre-Cambrian (geological period before c. 540m years ago) [Add to Longdo]
地方性斑疹伤寒[dì fāng xìng bān zhěn shāng hán, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 地 方 性 斑 疹 伤 寒 / 地 方 性 斑 疹 傷 寒] murine typhus fever [Add to Longdo]
寒喧[hán xuān, ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ, 寒 喧] to discuss the weather; to exchange conventional greetings [Add to Longdo]
寒毛[hán máo, ㄏㄢˊ ㄇㄠˊ, 寒 毛] fine hair on the human body [Add to Longdo]
斑疹伤寒[bān zhěn shāng hán, ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 斑 疹 伤 寒 / 斑 疹 傷 寒] typhus [Add to Longdo]
破胆寒心[pò dǎn hán xīn, ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ, 破 胆 寒 心 / 破 膽 寒 心] lit. to bust guts and freeze the heart (成语 saw); terrifying; to scare sb badly [Add to Longdo]
祛寒[qū hán, ㄑㄩ ㄏㄢˊ, 祛 寒] to dispel cold (in traditional Chinese medicine) [Add to Longdo]
鼠型斑疹伤寒[shǔ xíng bān zhěn shāng hán, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 鼠 型 斑 疹 伤 寒 / 鼠 型 斑 疹 傷 寒] murine typhus [Add to Longdo]
鼠蚤型斑疹伤寒[shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán, ㄕㄨˇ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 鼠 蚤 型 斑 疹 伤 寒 / 鼠 蚤 型 斑 疹 傷 寒] murine typhus fever [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
寒い[さむい, samui] (adj) หนาว (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น อากาศหนาว)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
寒気[さむけ, samuke] (n) ความหนาวเย็น
防寒[ぼうかん, boukan] การป้องกันความหนาวเย็น
寒稽古[かんげいこ, kangeiko] (n) การฝึกซ้อมช่วงกลางฤดูหนาว
春寒[しゅんかん, shunkan] อากาศหนาวในช่วงต้นฤดูหนาว

Japanese-English: EDICT Dictionary
寒[さむ;さぶ, samu ; sabu] (n) midwinter; cold season; coldest days of the year #11,332 [Add to Longdo]
寒[さむ;さぶ, samu ; sabu] (n, int) cold #11,332 [Add to Longdo]
寒冷[かんれい, kanrei] (adj-na, n, adj-no) cold; coldness; chilliness; (P) #18,595 [Add to Longdo]
うそ寒い[うそさむい, usosamui] (adj-i) somewhat cold; a bit chilly [Add to Longdo]
お寒い;御寒い[おさむい, osamui] (adj-i) (1) poor; unsatisfactory; inadequate; (2) (pol) (See 寒い) cold; chilly [Add to Longdo]
亜寒帯[あかんたい, akantai] (n) subarctic zone [Add to Longdo]
亜寒帯気候[あかんたいきこう, akantaikikou] (n) subarctic climate [Add to Longdo]
悪寒[おかん, okan] (n) chill; shakes; ague; (P) [Add to Longdo]
一暴十寒[いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) [Add to Longdo]
懐が寒い[ふところがさむい, futokorogasamui] (exp) (See 懐が寂しい) strapped for cash [Add to Longdo]
寒々;寒寒[さむざむ, samuzamu] (adv, n) desolate; wintry [Add to Longdo]
寒々しい;寒寒しい[さむざむしい, samuzamushii] (adj-i) bleak; chilly; dreary [Add to Longdo]
寒々した心;寒寒した心[さむざむしたこころ, samuzamushitakokoro] (n) feeling listless [Add to Longdo]
寒い[さむい(P);さぶい, samui (P); sabui] (adj-i) (1) (ant [Add to Longdo]
寒からしめる[さむからしめる, samukarashimeru] (v1) (arch) (See 心胆を寒からしめる) to make cold; to chill [Add to Longdo]
寒がり[さむがり, samugari] (adj-no, adj-na, n) (See 寒がる) sensitivity to cold [Add to Longdo]
寒がりや;寒がり屋[さむがりや, samugariya] (n) (See 寒がり) someone who feels the cold; someone sensitive to cold [Add to Longdo]
寒がる[さむがる, samugaru] (v5r, vi) (See がる, 寒い) to be bothered by coldness; to complain about the cold [Add to Longdo]
寒さ[さむさ, samusa] (n) (See 寒い・1, さ・1) coldness; (P) [Add to Longdo]
寒さに向かうと[さむさにむかうと, samusanimukauto] (exp) as winter approaches [Add to Longdo]
寒の入り[かんのいり, kannoiri] (n) beginning of midwinter [Add to Longdo]
寒葵;杜衡[かんあおい;とこう(杜衡);カンアオイ, kan'aoi ; tokou ( mori kou ); kan'aoi] (n) (uk) Asarum nipponicum (species of wild ginger) [Add to Longdo]
寒烏[かんがらす, kangarasu] (n) (See 寒鴉) crow in winter [Add to Longdo]
寒雨[かんう, kan'u] (n) cold winter rain [Add to Longdo]
寒雲[かんうん, kan'un] (n) clouds in midwinter; cold winter clouds [Add to Longdo]
寒煙;寒烟[かんえん, kan'en] (n) cold smoke [Add to Longdo]
寒害[かんがい, kangai] (n) damage from cold weather [Add to Longdo]
寒気[さむけ(P);かんき(P), samuke (P); kanki (P)] (n) (1) (さむけ only) chill; the shivers; shivering fit; (2) (usu. かんき) cold; coldness; cold air; (P) [Add to Longdo]
寒気団[かんきだん, kankidan] (n) a cold air mass [Add to Longdo]
寒気立つ[さむけだつ, samukedatsu] (v5t, vi) to feel cold; to have a chill [Add to Longdo]
寒気凛々;寒気凛凛[かんきりんりん, kankirinrin] (adj-t, adv-to) it (the weather) being piercing (bitterly) cold [Add to Longdo]
寒菊[かんぎく, kangiku] (n) Chinese aster (hardy variety of chrysanthemum); Chrysanthemum indicum; Chrysanthemum morifolium [Add to Longdo]
寒極[かんきょく, kankyoku] (n) a place of extreme cold [Add to Longdo]
寒九[かんく, kanku] (n) ninth day of the cold season (approx January 13th) [Add to Longdo]
寒空[さむぞら, samuzora] (n) cold weather [Add to Longdo]
寒稽古[かんげいこ, kangeiko] (n) mid-winter training [Add to Longdo]
寒月[かんげつ, kangetsu] (n) wintry moon; a winter month [Add to Longdo]
寒鯉[かんごい, kangoi] (n) (See 鯉) koi carp caught during the cold season [Add to Longdo]
寒垢離[かんごり, kangori] (n) cold-water ablutions performed in winter [Add to Longdo]
寒紅梅[かんこうばい, kankoubai] (n) winter plum tree with reddish blossoms [Add to Longdo]
寒行[かんぎょう, kangyou] (n) winter spiritual austerities [Add to Longdo]
寒国[かんこく, kankoku] (n) cold country or region [Add to Longdo]
寒剤[かんざい, kanzai] (n) freezing mixture; refrigerant [Add to Longdo]
寒晒し[かんざらし, kanzarashi] (n) exposure to cold [Add to Longdo]
寒参り[かんまいり, kanmairi] (n, vs) winter visit to a shrine [Add to Longdo]
寒暑[かんしょ, kansho] (n) hot and cold; summer and winter [Add to Longdo]
寒色[かんしょく, kanshoku] (n) cold color; cold colour [Add to Longdo]
寒心[かんしん, kanshin] (n, vs) deplorable; alarming [Add to Longdo]
寒心すべき[かんしんすべき, kanshinsubeki] (exp) deplorable; alarming [Add to Longdo]
寒菅[かんすげ, kansuge] (n) Carex morrowii [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's chilly.肌寒いです。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
As cold as a flood in January.１月の洪水のように寒い。
We expected we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It's too cold to go to the sea yet.あまりに寒くてまだ海には行けない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
You ought not to have kept her waiting such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
No, I don't. But I have a slight cold.いいえ、でもちょっと寒気がして。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's a little cold today.きょうは少し寒い。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 [ M ]
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
The cold was the worst in fifty years.この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
This was the coldest winter in twenty years.この冬は２０年ぶりの寒さだった。
In this winter, it seems that it gets very cold.この冬はとても寒くなりそうだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We have had a very hard winter.この冬は寒さが厳しかった。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"cooled and warmed by the same winter and summer.[CN] 有同样寒冷的冬天 和温暖的夏天 To Be or Not to Be (1942)
I will call but he's almost barefoot - he'll catch a cold[JP] しますが 裸足で寒そうで Kin-dza-dza! (1986)
So cold.[JP] 寒いわね Night Market Hero (2011)
On snowy nights when the gales blow hard, people in the Hokuriku region still tell the sad tale of Taki no Shiraito and Kinya Murakoshi.[CN] 寒风起飞雪夜之北陆 青草传情往事如烟 悲惨的爱情故事 《泷之白丝》 到此结束 Taki no shiraito (1933)
Why red socks with black shoes?[JP] 寒い！ Wings of Desire (1987)
Not yet. We're having trouble adapting them to the cold.[JP] この寒さでトラブル発生です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Deep cold, well below the line.[JP] それと とても寒い 氷点下だね Alien (1979)
Cover me with a fur coat.[JP] 足が寒い Tikhiy Don (1957)
It's too soon after Peter Bailey's death to talk about chloroforming the Building and Loan.[CN] 彼得. 贝利尸骨未寒 我们便讨论解散公司，未免过早了 It's a Wonderful Life (1946)
Did you see the rehearsal?[CN] 你看见排练开始了 对 让我不寒而栗 Did you see the rehearsal? This Gun for Hire (1942)
Surely you wouldn't deny your poor old father a drop on a cold night like this. I would if I could.[CN] 你当然不会拒绝在这样一个 寒冷的夜里给你父亲一小杯。 The Best Years of Our Lives (1946)
Which is the first warning - a cold which is no mere matter of degrees Fahrenheit... but a draining of warmth from the vital centers of the living.[CN] 這是第一次警報... 一種無關於華攝氏度的寒冷... 而是一種從生者的生命中樞 流逝的溫度 The Uninvited (1944)
And something warm to come to[JP] ♪夜が寒くてさみしいときに The Blues Brothers (1980)
For us to exchange polite small talk every time we meet?[CN] 我们每次见面时又切换到礼貌的寒暄？ The House on Telegraph Hill (1951)
Headquarters expects hard and bloody winter.[CN] 总部预料将有 一个寒冷而血腥的逆境 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
You get to recognize a peculiar cold. ..[CN] 你意識到一種詭異的寒冷... The Uninvited (1944)
It felt very cold to me[CN] 我感到无尽的寒意 Le Silence de la Mer (1949)
It's really cold.[JP] 寒い！ Wings of Desire (1987)
Just one to keep out the cold.[CN] 喝了一杯御寒 The Two Mrs. Carrolls (1947)
I hate those women, they're all bitches...[JP] 成り上がり者が！ 何が「寒いわね」だ！ Tikhiy Don II (1958)
"Cold are the hands of time that creep along relentlessly... destroying slowly but without pity that which yesterday was young.[CN] "时间的手寒冷无情" "缓慢而毫不留情地破坏 昨日年轻的一切" The Palm Beach Story (1942)
One needs to come in, in from the cold.[JP] 寒い国から帰る 必要がある The Spy Who Came In from the Cold (1965)
A cold wind went across my heart just then-- a feeling of doom.[CN] 寒冷的风穿过 我的心然后就... 命运的感觉 Wuthering Heights (1939)
You're still wearing the uniform of the Coldstream Guards.[CN] 你还穿着寒流卫士的制服呢 Sunset Boulevard (1950)
I'm cold.[JP] 寒いわ Hellbound: Hellraiser II (1988)
Who bathes in this season?[JP] この寒いのにかい？ Tikhiy Don (1957)
Still, the approaching autumn leads the way for the coming winter, [CN] 然而盛夏已过秋风乍起 很快瑟瑟寒凉的季节来临 Taki no shiraito (1933)
In the enemy's country, hopelessly lost, helplessly cold and horribly hungry.[CN] 在敌人土地上，绝望地迷路 无助地寒冷及非常地饥饿 The General (1926)
Only yesterday she ran around the village in her bast shoes, and now she'll never say 'in here', only 'here'.[JP] 何だあの言い方は 「ここは寒いわね」だとよ ああいう女は大嫌いだ 一発食らわしたいよ Tikhiy Don II (1958)
I'm cold and I'm bored.[JP] 寒いな　飽きちゃった Wings of Desire (1987)
I merely commented that it was freezing in the princess's chamber.[JP] 私は姫のお部屋が凍えそうに 寒いと言っただけだよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And I wouldn't like to feel I walked out on him.[JP] 寒いわ Too Late for Tears (1949)
We burned in summer and we froze in winter.[JP] 〝厳しい夏の暑さと冬の寒さ〟 Creepshow (1982)
# It's cold outside. There's no kind of atmosphere.[JP] 外が寒くて、空気でもなく、 Future Echoes (1988)
I stagger deliriously as to the piper's tune.[JP] 寒さに震えて 階段に座る Nostalgia (1983)
Only yesterday she ran around the village in her bast shoes, and now she'll never say 'in here', only 'here'.[JP] 何だあの言い方は 「ここは寒いわね」だとよ ああいう女は大嫌いだ 一発食らわしたいよ Tikhiy Don (1957)
- I ... I'm so cold.[JP] - と、とても寒くて And Then There Were None (1945)
The cold.[CN] 寒冷 The Uninvited (1944)
- Too cold. It's not even...[JP] - 寒いし、何でこんな事... Brainstorm (1983)
That... That grim Sunday at Harvard, when you called it quits, [CN] 那哈佛严寒的周日 Rope (1948)
And in the cold light of dawn came back to their shell-pitted refuge.[CN] 在寒冷的曙光中, 回到自己的营地. The Desert Rats (1953)
Go and rest. Or you'll catch cold.[JP] お戻りください ここは寒いので Raise the Red Lantern (1991)
I hate those women, they're all bitches...[JP] 成り上がり者が！ 何が「寒いわね」だ！ Tikhiy Don (1957)
I was in the British Honduras, I made my fare back home... and almost enough over to cure me of the fever I'd caught.[CN] 我去过英属洪都拉斯 我赚够了回家的路费... 还有差不多足够治好我患的伤寒的钱 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
It's damn cold outside.[JP] 外はそれは寒かったけどね。 Live for Life (1967)
Oh, proud and haughty, are we?[CN] 欢迎你光临寒舍 Cavalcade (1933)
I hear ya.[CN] 小允哥 崔大巨星怎么会来到寒舍呢 Episode #1.8 (2004)
- are you cold?[JP] 寒いか？ Turkish Delight (1973)
"By the time she went to bed the chill of winter had thoroughly penetrated the room."[CN] 冬夜刺骨的严寒穿透了这间屋子 以至于，当时天冷得使她不能上床 The Phantom Carriage (1921)
Come out of this storm! You'll catch your death of cold![CN] 从这阵暴风雨出来 你将会死于寒冷 Wuthering Heights (1939)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寒[かん, kan] KAELTESTE_JAHRESZEIT, KAELTE [Add to Longdo]
寒い[さむい, samui] kalt [Add to Longdo]
寒中[かんちゅう, kanchuu] kaelteste_Zeit_des_Jahres [Add to Longdo]
寒暑[かんしょ, kansho] Kaelte_und_Hitze [Add to Longdo]
寒暖計[かんだんけい, kandankei] Thermometer [Add to Longdo]
寒村[かんそん, kanson] armes_Dorf, einsames_Dorf [Add to Longdo]
寒気[かんき, kanki] Kaelte, Frost [Add to Longdo]
寒空[さむぞら, samuzora] kaltes_Wetter [Add to Longdo]
極寒[ごっかん, gokkan] strenge_Kaelte [Add to Longdo]
肌寒い[はださむい, hadasamui] unangenehm_kalt, -kalt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top