Search result for

*双方*

(80 entries)
(0.2917 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 双方, -双方-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
双方[そうほう, souhou] (n pron.) ทั้งสองฝ่าย

Japanese-English: EDICT Dictionary
双方[そうほう, souhou] (adj-no,n-adv,n) two way; both parties; mutual; both; (P) [Add to Longdo]
双方[そうほうこう, souhoukou] (n,adj-no) two-way; bidirectional; interactive [Add to Longdo]
双方向CATV[そうほうこうシーエーティービー;そうほうこうシーエーティーブイ, souhoukou shi-e-tei-bi-; souhoukou shi-e-tei-bui] (n) {comp} bi-directional CATV [Add to Longdo]
双方向テレビ[そうほうこうテレビ, souhoukou terebi] (n) interactive television [Add to Longdo]
双方向印刷[そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] (n) {comp} bidirectional printing [Add to Longdo]
双方向性[そうほうこうせい, souhoukousei] (n,adj-no) {comp} bidirectionality [Add to Longdo]
双方向通信[そうほうこうつうしん, souhoukoutsuushin] (n) {comp} bidirectional communication [Add to Longdo]
双方向番組[そうほうこうばんぐみ, souhoukoubangumi] (n) interactive program; interactive programme [Add to Longdo]
双方独占[そうほうどくせん, souhoudokusen] (n) bilateral monopoly [Add to Longdo]
労使双方[ろうしそうほう, roushisouhou] (n) both labor and management; both the workers and the employers [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
双方[shuāng fāng, ㄕㄨㄤ ㄈㄤ, / ] bilateral; both sides; both parties involved [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Le Milieu approached me with what they called a "mutually beneficial arrangement."[JA] 「双方にとって都合の良い」取り決めを携えて ル・ミリュウが 私に接触してきた Art in the Blood (2014)
The pulcinella mask is his statement on revenge and justice-- betray the oath between customer and contractor and you pay the price.[CN] Pulcinella面具是他的复仇宣言 违背了合同双方的誓言 如今你要付出代价 The Job (2015)
The driver was DOA.[CN] 双方交火时她正坐在一辆出租车里 The Times They Are A-Changin' (2016)
Yet, surprisingly, it's the hunters that usually fail.[CN] For both, it's a matter of life and death. 对双方来说 这关乎生死 The Hardest Challenge (2015)
Um, usually there's two of you.[CN] 通常需要男女双方到场 Um, usually there's two of you. Brown Shag Carpet (2015)
Even if I were your real daughter... it would have been hard to love us equally.[CN] 即使是亲生子女 也不可能爱双方爱得如此公平 Episode #1.13 (2015)
Who took that from your people?[CN] 你把双方在战争的任何地方是一个更好的地方。 Wonder Woman (2017)
Most were, but both sides suffered losses.[JA] そうだが、双方が損失を被った Booked Solid (2013)
We had met the enemy and it was us.[CN] 在以色列和美国国内 正义之剑割到了双方 让受害国和攻击国都受到伤害了 Zero Days (2016)
Well, then this'll work for both of us.[JA] これは、私たち双方のために 役立つわ。 Red Faced (2015)
Both sides are set to start pulling back heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers.[CN] 双方同意在周二着手撤回重型武器 Both sides are set to start pulling back 将缓冲区增加到140公里 heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers. Once Bitten, Twice Die (2015)
reporting several violent assaults and a lot of property damage.[JA] 市内での 物的人的双方の破壊殺戮で The Ungrateful Dead (2013)
The court sentences both of them to death.[JA] 法廷は双方ともに 死刑を宣告します The Physician (2013)
Well, that's very reasonable.[CN] 西蒙可以声称录像是经过双方同意的 实际上是原告提出的 T2 Trainspotting (2017)
We've had a slew... and by that, I mean a crapload... of 911 calls, reporting several violent assaults and a lot of property damage downtown.[JA] おびただしい数の電話で 緊急通報に支障が出そうです 通報の内容は市内での 物的人的双方の破壊殺戮で Goodnight, Sweet Grimm (2013)
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.[JA] お父様との契約を終了させるには 双方の署名が必要です Possibility Two (2013)
So, any other suggestions?[CN] 这得向上汇报 双方一级级请示 The Fate of the Furious (2017)
Excuse me.[CN] 用一个双方都有的东西 Use the one thing we have in common. Authentic Flirt (2015)
If there's ever anything I can do for Taylor, for both of you, here's my number.[JA] テイラーのために 何かできれば 双方のために これが電話番号だ Endgame (2013)
-Good luck.[CN] 你们身为朋友 应该会希望双方能好好表达彼此想法 没错 No Use Crying Over Meat (2016)
Now that he knows what we did, he'll come for both of us.[JA] 何をしたかについてわかっている今 彼は我々双方を迎えに来ます Jason Bourne (2016)
No, I grew up with a house full of servants and now I have a cleaning lady who is a lovely woman who I have great respect for.[CN] {\fn宋体\fs22\shad2\4aH50\3cHFF8000\4cHFF8000}那我们就只要同意 双方的创造 Let's just agree that both creations {\fn宋体\fs22\shad2\4aH50\3cHFF8000\4cHFF8000}都以自己的方式特立独行好了 are special in their own way {\fn宋体\fs22\shad2\4aH50\3cHFF8000\4cHFF8000}不去傻傻地比较他们了 and it is foolish to try and compare them. The Brain Bowl Incubation (2016)
That initial lovey-doveyness, I want that for the rest of my life.[CN] 只有在双方互有意思时才有这种气氛 Is She Just Best of Three? (2015)
Actually, uh, Cabe, you're wrong.[CN] 实际上 凯布 Actually, uh, Cabe, 你错了 you're wrong. 双方的火力... Once Bitten, Twice Die (2015)
Soldier to soldier.[CN] 双方都是 Duck and Cover (2016)
Have you ever heard the expression, "it takes two to tango"?[JA] "双方の責任"って言葉 知ってる? Inside Llewyn Davis (2013)
I strongly suspect the communication between Moriarty and Gaspar has been two-way.[JA] モリアティとギャスパーは 双方向の連絡手段をとったはずだ The Diabolical Kind (2014)
And then it's nothin' but bad times and dead bodies on both sides.[JA] そうなれば 双方のファミリーに 死人が出るだけだ Bloodlines (2014)
Working on it.[JA] 双方の関係は? - 今調べている Thanks for the Memories (2014)
- Alright, boys. May the best team win![CN] 现在请双方上场 Pelé: Birth of a Legend (2016)
Lemi does shit for him too.[CN] 双方都起作用 Yeah, well it cuts both ways. I Am Wrath (2016)
- Madam President, in both cases we--[JA] - 大統領、双方とも我々は... . The Sword's Edge (2012)
For the both of us.[JA] 我々双方の為に In the Heart of the Sea (2015)
Getting rid of the cartel seemed liked a good deal for both of us.[JA] カルテル退治 私達双方にとって 良い取引に思えた Blunt (2015)
I think that's something we both want.[JA] 俺たち双方が望むことだろ? The Way Way Back (2013)
That both sides have now completed their opening statements[JA] 双方は今 冒頭陳述を終えました State v. Queen (2013)
- Good to hear, since both our governments would execute us if they knew we were talking.[CN] -那就好 我们双方的政府如果知道了 会把咱俩都处死的 The New World (2015)
World in war suffering loss ..[JA] 双方が 戦争によって―― X-Men: Days of Future Past (2014)
No, we didn't.[CN] 对 我了解双方的问题 Case of Poke Bowl (2016)
I would like to see it, please.[CN] 每件物品的交换方式均已详细记录 欢迎交易双方查看 XXI. (2016)
It's been years since I've been interviewed or in front of a camera.[CN] 我希望双方心灵相通 抱紧对方 香汗淋漓... 合而为一 After Porn Ends 2 (2017)
Have you seen these?[CN] 今天观众将看到双方的证人 支持托马斯法官和希尔教授的都有 并继续纠结谁讲的是真话 Confirmation (2016)
Listen, when she and I were operating in Yemen, we had two-way GPS tracking devices installed in our cell phones.[JA] 彼女と私が聞くとき イエメンでは、 私たちは双方向GPS追跡装置を持っていました 私たちの携帯電話にインストールされます。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
I think it's best you stay away from both of us.[JA] 双方から 離れてるのが最善だと思う Endgame (2013)
Only the most powerful dragons win the right to mate.[CN] 但如果双方体型相当 鹿死谁手就难以预料 Islands (2016)
I just left Bertram's office, and he says it's a win-win.[JA] 双方にとって有利だと彼は言ってる Red and Itchy (2013)
Both credit a spiritual experience as the cause for the public show of unity.[CN] 双方都赞扬精神体验 是向大众展现团结的精神 Woodlawn (2015)
Israel will respond in kind.[CN] 我们能不能说服双方按兵不动 Snap Back (2016)
Brennan, keep an eye on him.[CN] 参战双方是Albert White的爱尔兰帮 Albert White ran the Irish mob... Live by Night (2016)
God and Lucifer alike all in his pursuit of human love.[CN] 他拒绝了战争双方 Fallen (2016)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
双方[そうほうこう, souhoukou] bidirectional (a-no) [Add to Longdo]
双方向テレビ[そうほうこうテレビ, souhoukou terebi] interactive TV [Add to Longdo]
双方向印刷[そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] bidirectional printing [Add to Longdo]
双方向性[そうほうこうせい, souhoukousei] bidirectionality [Add to Longdo]
双方向通信[そうほうこうつうしん, souhoukoutsuushin] bidirectional communication [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
双方[そうほう, souhou] beide_Seiten, beide_Parteien [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top