ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*友*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 友, -友-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[友, yǒu, ㄧㄡˇ] friend, companion; fraternity
Radical: 又, Decomposition: ⿸  ？  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] Two hands 又 joined, representing friendship; 又 also provides the pronunciation
Rank: 594
[爱, ài, ㄞˋ] to love, to like, to be fond of; love, affection
Radical: 爫, Decomposition: ⿱  ⿱  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  友 [yǒu, ㄧㄡˇ]
Etymology: [ideographic] To bring a friend 友 into one's house 冖
Variants: 愛, Rank: 394
[爰, yuán, ㄩㄢˊ] to lead on to; then, therefore, as a consequence
Radical: 爫, Decomposition: ⿱  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ⿱  一 [yī, ㄧ]  友 [yǒu, ㄧㄡˇ]
Etymology: -
Rank: 4896

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[友] Meaning: friend
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: とも, tomo
Radical: 又, Decomposition: ⿱  𠂇  又
Rank: 622
[抜] Meaning: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit
On-yomi: バツ, ハツ, ハイ, batsu, hatsu, hai
Kun-yomi: ぬ.く, -ぬ.く, ぬ.き, ぬ.ける, ぬ.かす, ぬ.かる, nu.ku, -nu.ku, nu.ki, nu.keru, nu.kasu, nu.karu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  友
Variants: 拔, Rank: 726
[髪] Meaning: hair of the head
On-yomi: ハツ, hatsu
Kun-yomi: かみ, kami
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟  友
Variants: 发, 髮, Rank: 1474

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
友[yǒu, ㄧㄡˇ, 友] friend #809 [Add to Longdo]
朋友[péng you, ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 朋 友] friend #395 [Add to Longdo]
友好[yǒu hǎo, ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ, 友 好] friendly (relations) #3,168 [Add to Longdo]
女友[nǚ yǒu, ㄋㄩˇ ㄧㄡˇ, 女 友] a girlfriend #4,130 [Add to Longdo]
友谊[yǒu yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ, 友 谊 / 友 誼] companionship; fellowship; friendship #4,291 [Add to Longdo]
小朋友[xiǎo péng yǒu, ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ, 小 朋 友] children #4,768 [Add to Longdo]
女朋友[nǚ péng you, ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 女 朋 友] female friend; girlfriend #4,896 [Add to Longdo]
男朋友[nán péng you, ㄋㄢˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 男 朋 友] male friend; boyfriend #5,179 [Add to Longdo]
队友[duì yǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 队 友 / 隊 友] member of same class, team, work group etc; teammate #5,252 [Add to Longdo]
好朋友[hǎo péng you, ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 好 朋 友] good friend #5,941 [Add to Longdo]
友情[yǒu qíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, 友 情] friendly feelings; friendship #5,982 [Add to Longdo]
战友[zhàn yǒu, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ, 战 友 / 戰 友] comrade-in-arms; battle companion #9,156 [Add to Longdo]
亲友[qīn yǒu, ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ, 亲 友 / 親 友] friends and relatives #9,980 [Add to Longdo]
友人[yǒu rén, ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ, 友 人] friend #11,291 [Add to Longdo]
交友[jiāo yǒu, ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ, 交 友] to make friends #12,594 [Add to Longdo]
亲朋好友[qīn péng hǎo yǒu, ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄏㄠˇ ㄧㄡˇ, 亲 朋 好 友 / 親 朋 好 友] friends and family; kith and kin #14,491 [Add to Longdo]
室友[shì yǒu, ㄕˋ ㄧㄡˇ, 室 友] roommate #15,201 [Add to Longdo]
校友[xiào yǒu, ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ, 校 友] alumnus; alumna; schoolmate #15,974 [Add to Longdo]
盟友[méng yǒu, ㄇㄥˊ ㄧㄡˇ, 盟 友] ally #17,427 [Add to Longdo]
友善[yǒu shàn, ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ, 友 善] friendly #19,034 [Add to Longdo]
友爱[yǒu ài, ㄧㄡˇ ㄞˋ, 友 爱 / 友 愛] friendly affection; fraternal love #19,528 [Add to Longdo]
张学友[Zhāng Xué yǒu, ㄓㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ, 张 学 友 / 張 學 友] Jacky Cheung or Hok Yau Jacky (1961-), cantopop and film star #19,779 [Add to Longdo]
交朋友[jiāo péng you, ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 交 朋 友] to make friends; to start an affair with sb #20,273 [Add to Longdo]
发烧友[fā shāo yǒu, ㄈㄚ ㄕㄠ ㄧㄡˇ, 发 烧 友 / 發 燒 友] fan; zealot #26,433 [Add to Longdo]
友邦[yǒu bāng, ㄧㄡˇ ㄅㄤ, 友 邦] friendly state; ally #26,681 [Add to Longdo]
密友[mì yǒu, ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ, 密 友] close friend #28,884 [Add to Longdo]
挚友[zhì yǒu, ㄓˋ ㄧㄡˇ, 挚 友 / 摯 友] intimate friend; close friend #31,307 [Add to Longdo]
病友[bìng yǒu, ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˇ, 病 友] a friend made in hospital or people who become friends in hospital; wardmate #39,154 [Add to Longdo]
会友[huì yǒu, ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 会 友 / 會 友] membership #42,778 [Add to Longdo]
票友[piào yǒu, ㄆㄧㄠˋ ㄧㄡˇ, 票 友] an amateur actor (e.g. in Chinese opera) #44,482 [Add to Longdo]
良友[liáng yǒu, ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ, 良 友] good friend; companion #49,598 [Add to Longdo]
友军[yǒu jūn, ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ, 友 军 / 友 軍] friendly forces; allies #50,284 [Add to Longdo]
血友病[xuè yǒu bìng, ㄒㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ, 血 友 病] hemophilia #56,981 [Add to Longdo]
狐朋狗友[hú péng gǒu yǒu, ㄏㄨˊ ㄆㄥˊ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ, 狐 朋 狗 友] a pack of rogues (成语 saw); a gang of scoundrels #64,250 [Add to Longdo]
师友[shī yǒu, ㄕ ㄧㄡˇ, 师 友 / 師 友] friend who you can seek advice #65,256 [Add to Longdo]
教友[jiào yǒu, ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ, 教 友] church member #67,253 [Add to Longdo]
化敌为友[huà dí wéi yǒu, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ, 化 敌 为 友 / 化 敵 為 友] to convert an enemy into a friend (成语 saw) #68,522 [Add to Longdo]
故友[gù yǒu, ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ, 故 友] late friend; deceased friend #68,746 [Add to Longdo]
酒肉朋友[jiǔ ròu péng you, ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 酒 肉 朋 友] lit. a friend when wining and dining (成语 saw); fair-weather friend #72,855 [Add to Longdo]
马友友[Mǎ Yǒu yǒu, ㄇㄚˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡˇ, 马 友 友 / 馬 友 友] Yo-Yo Ma (1955-), French-Chinese-American cellist #77,274 [Add to Longdo]
笔友[bǐ yǒu, ㄅㄧˇ ㄧㄡˇ, 笔 友 / 筆 友] pen pal #81,482 [Add to Longdo]
诤友[zhèng yǒu, ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ, 诤 友 / 諍 友] a friend capable of direct admonition #101,224 [Add to Longdo]
住友[Zhù yǒu, ㄓㄨˋ ㄧㄡˇ, 住 友] Sumitomo, Japanese company #377,565 [Add to Longdo]
慕道友[mù dào yǒu, ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ, 慕 道 友] religious investigator #627,444 [Add to Longdo]
友谊峰[yǒu yì fēng, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄥ, 友 谊 峰 / 友 誼 峰] Mt Friendship, the highest peak of the Altai mountains [Add to Longdo]
友邦保险公司[Yǒu bāng bǎo xiǎn gōng sī, ㄧㄡˇ ㄅㄤ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 友 邦 保 险 公 司 / 友 邦 保 險 公 司] American International Group (AIG), insurance company [Add to Longdo]
年友[nián yǒu, ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ, 年 友] friendship of people in same year; one's contemporaries [Add to Longdo]
教友大会[jiào yǒu dà huì, ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ, 教 友 大 会 / 教 友 大 會] church conference [Add to Longdo]
晒友[shài yǒu, ㄕㄞˋ ㄧㄡˇ, 晒 友 / 曬 友] sharer (of web files, leaving them out in the sun for others to enjoy); recent loan from English share [Add to Longdo]
票友儿[piào yǒu r, ㄆㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄦ˙, 票 友 儿 / 票 友 兒] an amateur actor (e.g. in Chinese opera) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
親友[しんゆう, shinyuu] (n) เพื่อนสนิท
友達[ともだち, tomodachi] (n) เพื่อน
友達[ともだち, tomodachi, tomodachi , tomodachi] (n) เพื่อน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
友達[ともだち, tomodachi] TH: เ  EN: friend

Japanese-English: EDICT Dictionary
友(P);朋[とも, tomo] (n) friend; companion; comrade; pal; (P) #2,231 [Add to Longdo]
友人[ゆうじん, yuujin] (n) (more formal than 友達) friend; (P) #2,527 [Add to Longdo]
友達(P);友だち[ともだち, tomodachi] (n) friend; companion; (P) #4,952 [Add to Longdo]
親友[しんゆう, shinyuu] (n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P) #5,464 [Add to Longdo]
友好[ゆうこう, yuukou] (n) friendship; (P) #7,150 [Add to Longdo]
友情[ゆうじょう, yuujou] (n) friendship; fellowship; camaraderie; (P) #7,604 [Add to Longdo]
住友[すみとも, sumitomo] (n) Sumitomo (company); (P) #9,162 [Add to Longdo]
交友[こうゆう, kouyuu] (n) friend; companion; (P) #9,187 [Add to Longdo]
オンラインの友人[オンラインのゆうじん, onrain noyuujin] (n) { comp } online buddy [Add to Longdo]
トモダチ作戦;友達作戦[トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami [Add to Longdo]
ベル友[ベルとも, beru tomo] (n) person with whom one communicates by pager [Add to Longdo]
ママ友[ママとも, mama tomo] (n) friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends [Add to Longdo]
メル友;メール友[メルとも(メル友);メールとも(メール友), meru tomo ( meru tomo ); me-ru tomo ( me-ru tomo )] (n) a friend with whom one corresponds by e-mail; email friend [Add to Longdo]
ヤリ友;やり友;遣り友[ヤリとも(ヤリ友);やりとも(やり友;遣り友), yari tomo ( yari tomo ); yaritomo ( yari tomo ; yari tomo )] (n) (vulg) fuck buddy; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway [Add to Longdo]
悪友[あくゆう, akuyuu] (n, adj-no) bad companion [Add to Longdo]
畏友[いゆう, iyuu] (n) one's esteemed friend [Add to Longdo]
益者三友[えきしゃさんゆう, ekishasanyuu] (exp) There are three types of friends worth having--honest, sincere, and well-informed ones. (Confucius) [Add to Longdo]
益友[えきゆう, ekiyuu] (n) good friend; useful friend [Add to Longdo]
学友[がくゆう, gakuyuu] (n) school friend; (P) [Add to Longdo]
学友会[がくゆうかい, gakuyuukai] (n) students' association; alumni association [Add to Longdo]
岳友会[がくゆうかい, gakuyuukai] (n) mountaineering club [Add to Longdo]
楽友協会[がくゆうきょうかい, gakuyuukyoukai] (n) philharmonic society; society of the friends of music [Add to Longdo]
級友[きゅうゆう, kyuuyuu] (n) classmate [Add to Longdo]
旧友[きゅうゆう, kyuuyuu] (n) crony; old friend [Add to Longdo]
郷友[きょうゆう, kyouyuu] (n) friends from the same hometown [Add to Longdo]
郷友会[きょうゆうかい, kyouyuukai] (n) social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa) [Add to Longdo]
金を貸せば友を失う[かねをかせばともをうしなう, kanewokasebatomowoushinau] (exp) (id) Lend your money and lose your friend; Money gone, friends gone [Add to Longdo]
経済同友会[けいざいどうゆうかい, keizaidouyuukai] (n) Keizai Doyukai (Japan Association of Corporate Executives) [Add to Longdo]
血友病[けつゆうびょう, ketsuyuubyou] (n) haemophilia; (P) [Add to Longdo]
血友病患者[けつゆうびょうかんじゃ, ketsuyuubyoukanja] (n) hemophiliac; haemophiliac [Add to Longdo]
語らうに友無く;語らうに友なく[かたらうにともなく, kataraunitomonaku] (exp) with no friend to talk to [Add to Longdo]
交友関係[こうゆうかんけい, kouyuukankei] (n) one's relationships; people one knows [Add to Longdo]
校友[こうゆう, kouyuu] (n) schoolmate; alumnus [Add to Longdo]
校友会[こうゆうかい, kouyuukai] (n) alumni association [Add to Longdo]
昨日の友は今日の敵[きのうのともはきょうのてき, kinounotomohakyounoteki] (exp) (id) A friend today may turn against you tomorrow [Add to Longdo]
三井住友[みついすみとも, mitsuisumitomo] (n) Mitsui Sumitomo; Sumitomo Mitsui [Add to Longdo]
三益友[さんえきゆう, san'ekiyuu] (n) (arch) (See 三損友) three kinds of good friends (honest, sincere, and knowledgeable) [Add to Longdo]
三損友[さんそんゆう, sansonyuu] (n) (arch) (See 三益友) three kinds of bad friends (sycophantic, insincere, and glib) [Add to Longdo]
姉妹友好都市関係;姉妹・友好都市関係[しまいゆうこうとしかんけい, shimaiyuukoutoshikankei] (n) sister-city relationship [Add to Longdo]
師友[しゆう, shiyuu] (n) master and friends [Add to Longdo]
詩友[しゆう, shiyuu] (n) one's friend in poetry [Add to Longdo]
社友[しゃゆう, shayuu] (n) colleague; company friend [Add to Longdo]
住友銀行[すみともぎんこう, sumitomoginkou] (n) Sumitomo Bank; (P) [Add to Longdo]
住友財閥[すみともざいばつ, sumitomozaibatsu] (n) (See 財閥) Sumitomo Zaibatsu [Add to Longdo]
女友達[おんなともだち, onnatomodachi] (n) girlfriend; woman (lady) friend [Add to Longdo]
心の友[こころのとも, kokoronotomo] (n) one's bosom friend; kindred-spirit [Add to Longdo]
真の友[しんのとも, shinnotomo] (n) true friend [Add to Longdo]
親しい友達[したしいともだち, shitashiitomodachi] (n) close (intimate) friend [Add to Longdo]
戦友[せんゆう, senyuu] (n) comrade in arms; war buddy; (P) [Add to Longdo]
善友[ぜんゆう, zenyuu] (n) (obsc) good friend [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
"Is your young friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 [ M ]
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
A pair of canaries are her only friends.１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight tonight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
The artist whose paintings you liked is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
Choose such friends as will benefit you.あなたのためになるような友人を選びなさい。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
When did your friend leave for America.あなたの友達はいつアメリカへ出発しました。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
You will be missed by your friends.あなたは友人を失って寂しいでしょう。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
That little girl is my sister's friends.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 [ M ]
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
One day I visited an old friend.ある日私は旧友を訪問した。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now dear friends, let's share our food stamps.[JP] 親愛なる友よ、 食糧切符を分けましょう La Grande Vadrouille (1966)
- A good friend of yours?[JP] - 友達なのか？ Rough Night in Jericho (1967)
I got together with some actors...[JP] 友達の役者を使って What's Up, Tiger Lily? (1966)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.[JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
Well, my dear friend, the chicken is off your back.[JP] さて、我が友よ。 この弱虫(chicken)さん。 . What's Up, Tiger Lily? (1966)
I've helped you plan this, but you must be told the truth.[JP] 友人としての まじめな忠告だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
An old friend stuffed him.[CN] 我的一位老朋友制作的 The Black Dahlia (2006)
I don't want to do anything unfriendly like that, Mr. Thorn.[JP] 非友好的なことは したくないんですよ Soylent Green (1973)
Oh, I'm sorry, he wasn't my best friend. He was your best friend.[CN] 哦 对不起 他不是我最好的朋友 而是你的 Catch and Release (2006)
Braddock, Braddock, Braddock. Not Braniff. We have a Braniff.[JP] ブラニフさんじゃなくて？ いえ ボクは友人を探してまして The Graduate (1967)
- Y eah. My old school friend. That's sweet.[JP] お友達よ　すてき Turkish Delight (1973)
Or first thing I know, you and me are liable to... wind up being friends.[JP] でないと 君とおれの友情に ひびが入ることになる Rough Night in Jericho (1967)
Well, maybe this time she had a boyfriend.[CN] 唔，也许这次她真有了一个男朋友 The Black Dahlia (2006)
She said that she was having a drink at the hotel with a friend and that you waited for her in the parking lot and told her that she was too drunk to drive home, and that you would get her a room for the night.[JP] ママが友人と ホテルで飲んでたら あなたが駐車場で 待ってて 飲みすぎで 運転はムリだと言って The Graduate (1967)
So his friend says, [JP] 彼は友人に Chinatown (1974)
I'm a friend of Grady Douglas'[CN] 我是格雷迪・道格拉斯的朋友 Catch and Release (2006)
A friend from Holland, from the war.[CN] 乔治！ 这是我荷兰的朋友 战争时认识的 Black Book (2006)
I have on good authority from a close friend that these things are manufactured and then dumped into the water to be found by foolish American boy tourists.[JP] 僕の親友の 確かな筋から聞いたんだ... 陸で作った物を 水の中に沈めるんだ... バカなアメリカ人の 観光客に探させるんだってさ Grand Prix (1966)
While I betrayed those close to me?[CN] 当我背叛朋友的时候? Alatriste (2006)
He's the son of a friend who died in Flanders.[CN] 他是我一个朋友的儿子 而那个朋友在法兰德斯阵亡了 Alatriste (2006)
I never understood why he was friends with you.[CN] 我从来不能理解为什么他会有你这样的朋友 Catch and Release (2006)
You will meet your British friends there.[JP] あなた方はそこでイギリス人の 友人に会うでしょう La Grande Vadrouille (1966)
You see, I invited a few friends over and they're still here.[JP] お友だちが遊びに来て 出かけられない A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
- You like my friend, honey?[JP] 友達だ 気に入ったろ？ Rough Night in Jericho (1967)
General Käutner has very kindly offered to clear up this mess.[CN] 凯特纳将军友好地提供帮助 帮我们弄清这些乱事 Black Book (2006)
-ls it one of the classes?[JP] 友達とケンカ？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I know a family whose 15-year-old son said:[JP] 友人に15歳の息子がいて The Mirror (1975)
Boyfriend?[CN] 男朋友？ The Black Dahlia (2006)
No, dude, not alone. You know, with a friend.[CN] 不 伙计 不是单独 你知道 和朋友一起 Catch and Release (2006)
Fedya Obolensky's even younger than I'm and he's going.[JP] 友達も 入 隊 し て る し War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Mother, Father, this is my friend, Bucky.[CN] 妈妈，爸爸，这是我朋友，巴奇 The Black Dahlia (2006)
Look, my new boyfriend. He has everything a girl wants.[CN] 看，我的新男友 他拥有女孩想要的一切 Black Book (2006)
I'm going to liberate 40 man. It's your job to get them safely out of here.[CN] 我会救出那40个战友 你的任务是带他们安全离开这里 Black Book (2006)
It was too many friends.[CN] 是在于有太多的朋友了 The Black Dahlia (2006)
I also lost some who were close to me. Then we are even.[CN] 我也失去了一些好朋友 这下我们扯平了 Alatriste (2006)
It was just a visitor, but it's all right now.[JP] ちょっと友人がね でも　もう大丈夫 The Graduate (1967)
Wait a minute. I've got the wallet right over here.[JP] 君や家族や友達の写真　住所 Four Flies on Grey Velvet (1971)
He was a friend of yours? The guy who died? Yeah.[CN] 死去的这个家伙 他是你的朋友吗? Catch and Release (2006)
Now that friend of mine has no rest for she's in love with a man of lowly station and 'twould be dishonourable to love him.[CN] 现在我的那个朋友 每天心神不宁 因为她爱上了一个地位低下的人 爱上他会很不光彩 Alatriste (2006)
Maybe I was thinking revenge, maybe talking trash to my cellies, but all I know is what I read in the papers, and when that fucker killed them niggers...[CN] 也跟我的狱友说了些狠话 但我所知道的只是报纸上的消息 还有，当那杂种杀了那些黑鬼... The Black Dahlia (2006)
You should know that you have some inconvenient friends.[CN] 你得认识到 你有一些不太合适的朋友 Alatriste (2006)
He had good friends.[CN] 他有像这样的好朋友 Catch and Release (2006)
My best friend just died.[CN] 我最好的朋友死了 Catch and Release (2006)
You let Hans and his men get slaughtered.[CN] 你设计想杀害汉斯和他的战友 Black Book (2006)
Most of them knew him for years. They were friends.[CN] 他们都是认识他多年的朋友 Black Book (2006)
-Not very friendly today are we.[CN] - 今晚你可真不友好啊 Black Book (2006)
Do you know the names of any of her boyfriends?[CN] 你知道她那些男朋友的名字吗？ The Black Dahlia (2006)
Got it from a friend[CN] 从一个朋友那里拿到的 Black Book (2006)
Lorna talked about her stupid boyfriend back in Hicktown, Nebraska, or wherever.[CN] 洛纳谈她在内布拉斯加州乡村城的 男朋友，要不就是什么别的地方 The Black Dahlia (2006)
Mercy for my companion![CN] 请放了我朋友吧! Alatriste (2006)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
住友[すみとも, sumitomo] Sumitomo [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
僚友[りょうゆう, ryouyuu] Arbeitskamerad, Kollege [Add to Longdo]
友[とも, tomo] Freund [Add to Longdo]
友好[ゆうこう, yuukou] Freundschaft [Add to Longdo]
友情[ゆうじょう, yuujou] Freundschaft, Freundlichkeit [Add to Longdo]
友達[ともだち, tomodachi] Freund [Add to Longdo]
学友[がくゆう, gakuyuu] Schulfreund, Kommilitone [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top