ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*働き*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 働き, -働き-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
働きます[はたらきます, hatarakimasu, hatarakimasu , hatarakimasu] (vi, vt) ทำงาน

Japanese-English: EDICT Dictionary
働き[はたらき, hataraki] (n) (1) work; labor; labour; (2) achievement; performance; ability; talent; (3) salary; income; earnings; (4) action; activity; workings; function; operation; movement; motion; (5) { ling } (also written as 活) conjugation; inflection; (P) #5,810 [Add to Longdo]
働きかけ;働き掛け[はたらきかけ, hatarakikake] (n) pressure; encouragement; urging; promoting #16,062 [Add to Longdo]
下働き[したばたらき, shitabataraki] (n) subordinate work; assistant; servant [Add to Longdo]
気働き[きばたらき, kibataraki] (n) taking appropriate action; tact [Add to Longdo]
共働き[ともばたらき, tomobataraki] (n, vs) (See 共稼ぎ) (husband and wife) both working; dual income; (P) [Add to Longdo]
荒働き[あらばたらき, arabataraki] (n) (See あらしごと) hard work; rough physical labour [Add to Longdo]
上働き[うわばたらき, uwabataraki] (n) housemaid [Add to Longdo]
節句働き[せっくばたらき, sekkubataraki] (n) working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression) [Add to Longdo]
只働き[ただばたらき, tadabataraki] (n, vs) working for free [Add to Longdo]
仲働き[なかばたらき, nakabataraki] (n) maid working for both the living quarter and kitchen [Add to Longdo]
働き過ぎ[はたらきすぎ, hatarakisugi] (n) overactivity; overwork [Add to Longdo]
働き過ぎる[はたらきすぎる, hatarakisugiru] (v1) to overwork [Add to Longdo]
働き掛ける(P);働きかける[はたらきかける, hatarakikakeru] (v1, vt) to work on someone; to influence; to appeal to; to begin to work; (P) [Add to Longdo]
働き蟻[はたらきあり, hatarakiari] (n) (1) worker ant; (2) (col) hard worker [Add to Longdo]
働き詰め[はたらきづめ, hatarakidume] (n) incessant working; working non-stop [Add to Longdo]
働き口[はたらきぐち, hatarakiguchi] (n) position; situation; employment; opening; (P) [Add to Longdo]
働き者[はたらきもの, hatarakimono] (n) hard worker; hardworking person; (P) [Add to Longdo]
働き手[はたらきて(P);はたらきで, hatarakite (P); hatarakide] (n) worker; breadwinner; supporter; able person; able man; (P) [Add to Longdo]
働き出す[はたらきだす, hatarakidasu] (v5s) to start working; to take action [Add to Longdo]
働き振り[はたらきぶり, hatarakiburi] (n) way of working; discharge of duty [Add to Longdo]
働き人[はたらきびと, hatarakibito] (n) worker; good worker [Add to Longdo]
働き盛り[はたらきざかり, hatarakizakari] (n) prime of life; (P) [Add to Longdo]
働き続ける[はたらきつづける, hatarakitsudukeru] (v1) to continue to work; to work away (at) [Add to Longdo]
働き中毒[はたらきちゅうどく, hatarakichuudoku] (n) workaholic [Add to Longdo]
働き通しで[はたらきとおしで, hatarakitooshide] (exp) working right on through [Add to Longdo]
働き通す[はたらきとおす, hatarakitoosu] (v5s) to work straight through without stopping [Add to Longdo]
働き蜂[はたらきばち, hatarakibachi] (n) (1) worker bee; (2) (col) hard worker [Add to Longdo]
夜働き[よばたらき, yobataraki] (n, vs) night work [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
You're working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
That hard working boy is bound to succeed.あの働き者の少年は必ず成功する。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
We cannot work too hard.いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
I wish to work in the laboratory some day.いつかその研究所で働きたいものだ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 [ M ]
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。 [ M ]
Work hard, and you will succeed.一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
And whatever yea do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We never work on Sunday.我々は日曜日には働きません。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Learn and work and love someone.学び働き誰かを愛する。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Companies welcome workers who take the initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 [ M ]
Your sense of humor is beginning to exert itself.君のユーモアのセンスが働き始めている。 [ M ]
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。 [ M ]
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？ [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not doing any more work until we get this straightened out.[JP] そこんとこ はっきりしてくれなきゃ — 働きたくないね Alien (1979)
Want a job?[JP] 働きたい？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
I want to work here![JP] ここで働きたいんです！ ここで　はたらきたいんです！ Spirited Away (2001)
Tell me Louise, when did you started working here.[JP] ねえ　ルイーズ いつから　ここで働き始めたの？ 8 Women (2002)
We work and work and our debts only get bigger.[JP] 我々は働き詰めで 身動きとれない Sky Palace (1994)
They exaggerate. The victory belongs to Faramir also.[JP] そんな大袈裟な 勝てたのは ファラミアの働きもあります The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
At 3. Good luck, Teufel.[JP] では 君の働きぶりに期待しておるぞ タイフェル Cat City (1986)
Someone must have told them about my manoeuvre at the Battle of Tanaab.[JP] 誰か俺の働きっぷりを 宣伝してくれたんだな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You know I work all the time.[JP] "知ってるでしょ、働き詰めよ" Brainstorm (1983)
My nerves are beginning to work again.[JP] 神経が働き始めたようだ Hellraiser (1987)
I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long. It's very ugly work![JP] 働きがいのある任務に 就けるよう書いてある War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
To give work to whoever asks[JP] 働きたい者には仕事をやるだなんて... はたらきたいものには　しごとをやるだなんて To give work to whoever asks Spirited Away (2001)
--What if it's all a bad dream? You've been working awfully hard lately.[JP] 最近働きすぎ エンリコに会いに行きましょう Four Flies on Grey Velvet (1971)
all those blast furnaces, wheels, and other bullshit are only designed in order to work less and eat more.[JP] 溶鉱炉や車輪ー その他　もろもろはー より少なく働き より多く食らうための－ Stalker (1979)
She was the cook. And Mrs. Wilson, a lowly factory worker.[JP] ミセス・ウィルソンは下働き Gosford Park (2001)
I've been working double shifts.[JP] 働きすぎで A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Well, I just wanna work long hours.[JP] まあ　フルタイムで働きたい Taxi Driver (1976)
I know, but I felt like taking a shift.[JP] 働きたい気分なの The Matrix (1999)
They don't know what they're running around for, But they keep it up.[JP] 盲目的に 働き続けてる Hollow Triumph (1948)
Yeah. For your diligence and general devotion to duty.[JP] 熱心な働きぶりが 評価されたのよ The End (1988)
Stop eating. A year's pay might get you a seat to the next rat hole. Come on.[JP] 1年働きゃネズミ用の席に乗れるさ Sorcerer (1977)
I worked at WXN, New York, for five years.[JP] Y. のWXN社で5年間働きました Someone's Watching Me! (1978)
No, she's a good girl. Quick and hardworking too.[JP] とんでもございません 働きものですよ Raise the Red Lantern (1991)
It works hard now to find its way back into the hands of Men.[JP] 今度は人間の手に渡ろうと 働きかけています The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Well, you work hard all year and do nothing but talk about your vacation.[JP] 働きながら 休暇の計画ばかり話すのに... Kansas City Confidential (1952)
- Do you find it strange that he would still want to work here?[JP] 彼が まだ働きたいって 言うのよ　どう思う？ Exotica (1994)
?[JP] 働きたいと言うんだが、ここは手が足りとる。 Spirited Away (2001)
He's working too much.[JP] 働きすぎで Sky Palace (1994)
- You're a hard worker.[JP] 働き者ね Can't Buy Me Love (1987)
I've been workin' very hard for a good many years, and now I'm supposed to go back and chain myself to a desk in a New York office.[JP] 何年も働き詰めだったし... 今度はNYで 机に噛り付くんだ The Manster (1959)
Kamaji will turn you away, trick you into leaving, but keep on asking him for work it'll be hard work, but it will give you a chance[JP] 嫌だとか、帰りたいとか言わせるように仕向けてくるけど、 いやだ　とか　かえりたい　とか いわせるように　しむけてくるけど Kamaji will turn you away, trick you into you leaving, 働きたいとだけ言うんだ。 はたらきたい　とだけ　いうんだ but keep on asking him for work Spirited Away (2001)
And I had to go to work in a laundry to support both of us.[JP] だから私が生活のために 働きに出るのよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
I think you should study, work... then maybe you can make it.[JP] 勉強も実際の働きも 大切だわ。 スターになるね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Since 13, when he was office boy for the Vice President of Cadillac, [JP] 13歳で自動車会社の ボーイとして働き... Tucker: The Man and His Dream (1988)
If you want to work here, it's fine by me.[JP] うちで働きたいかい？ Sky Palace (1994)
She goes to the office every morning, does her work.[JP] 毎朝 働きに出かけ... Hollow Triumph (1948)
He's a very hard worker... very caring... honest.[JP] とても働き者で... 思いやりがあって... 正直で The Bridges of Madison County (1995)
You know I've worked hard all my life. Never spared myself.[JP] 働きづめの人生だった Hollow Triumph (1948)
We've worked for free before.[JP] ただ働きは慣れてる Tucker: The Man and His Dream (1988)
A man puts himself down, sounds to me like an amateur.[JP] 自分を過小評価したら プロの働きはできん Rough Night in Jericho (1967)
Maybe you shouldn't be working here so much.[JP] 働きすぎじゃない？ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Um, I, I will work here after school and on weekends--[JP] 放課後と週末 ここで働きます Can't Buy Me Love (1987)
Ask him for work[JP] その人にここで働きたいと頼むんだ。 そのひとに　ここで はたらきたいって　たのむんだ Ask him for work Spirited Away (2001)
I want to work here![JP] Get out! ここで働きたいんです！ ここで　はたらきたいんです！ Spirited Away (2001)
I've been working rather hard myself lately.[JP] 私も働き詰めで The Manster (1959)
I am working 20-hour days trying to get frobisher to pay for what he did.[JP] フロビシャーを糾弾するのに 働きづめなの A Regular Earl Anthony (2007)
I worked pretty hard all my life, and now I'm just starting to enjoy myself.[JP] 働き通して やっと楽しい時を過ごしてる The Manster (1959)
Both are hard-working and will serve you well.[JP] 2人とも働き者で 奉仕するでしょう Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
. ..because, you see, there happens to be a built-in safety factor.[JP] 何故なら、内蔵された安全装置の働きを 君に見せることが出来る Forbidden Planet (1956)
You've been working hard, huh?[JP] 君は働き過ぎで... そう... Taxi Driver (1976)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
働き[はたらき, hataraki] function [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
働き[はたらき, hataraki] Arbeit, Funktion, Wirkung, Faehigkeit [Add to Longdo]
働き口[はたらきぐち, hatarakiguchi] Stelle (Arbeit), Position [Add to Longdo]
働き手[はたらきて, hatarakite] Arbeiter, Ernaehrer [Add to Longdo]
働き者[はたらきもの, hatarakimono] harter_Arbeiter, tuechtiger_Mann [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top