| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 使, -使- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [使, shǐ, ㄕˇ] cause, mission, orders; envoy, messenger, ambassador
Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 吏 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [ideographic] A person 亻 working for the government 吏
Rank: 119 |
| |
|  使 | [使] Meaning: use; send on a mission; order; messenger; envoy; ambassador; cause
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: つか.う, つか.い, -つか.い, -づか.い, tsuka.u, tsuka.i, -tsuka.i, -duka.i
Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻 吏
Rank: 219 |
| |
| | 使 | [shǐ, ㄕˇ, 使] to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger #142 [Add to Longdo] | | 使用 | [shǐ yòng, ㄕˇ ㄩㄥˋ, 使 用] to use; to employ; to apply; to make use of #284 [Add to Longdo] | | 即使 | [jí shǐ, ㄐㄧˊ ㄕˇ, 即 使] even if; even though #1,126 [Add to Longdo] | | 使得 | [shǐ de, ㄕˇ ㄉㄜ˙, 使 得] usable; workable; feasible; doable; to make; to cause #1,671 [Add to Longdo] | | 促使 | [cù shǐ, ㄘㄨˋ ㄕˇ, 促 使] spur on; urge; to cause; to bring about #4,676 [Add to Longdo] | | 天使 | [tiān shǐ, ㄊㄧㄢ ㄕˇ, 天 使] angel #5,022 [Add to Longdo] | | 致使 | [zhì shǐ, ㄓˋ ㄕˇ, 致 使] cause; result in #5,328 [Add to Longdo] | | 行使 | [xíng shǐ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ, 行 使] exercise (a right etc) #5,739 [Add to Longdo] | | 大使 | [dà shǐ, ㄉㄚˋ ㄕˇ, 大 使] an ambassador; an envoy #5,799 [Add to Longdo] | | 使命 | [shǐ mìng, ㄕˇ ㄇㄧㄥˋ, 使 命] a (diplomatic or other) mission #6,681 [Add to Longdo] | | 使用权 | [shǐ yòng quán, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 使 用 权 / 使 用 權] usage rights #7,625 [Add to Longdo] | | 迫使 | [pò shǐ, ㄆㄛˋ ㄕˇ, 迫 使] force (sb to do sth) #8,572 [Add to Longdo] | | 使劲 | [shǐ jìn, ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ, 使 劲 / 使 勁] exert all one's strength #10,291 [Add to Longdo] | | 使者 | [shǐ zhě, ㄕˇ ㄓㄜˇ, 使 者] emissary; envoy #10,313 [Add to Longdo] | | 使馆 | [shǐ guǎn, ㄕˇ ㄍㄨㄢˇ, 使 馆 / 使 館] consulate; diplomatic mission #10,947 [Add to Longdo] | | 使用者 | [shǐ yòng zhě, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ, 使 用 者] user #11,956 [Add to Longdo] | | 大使馆 | [dà shǐ guǎn, ㄉㄚˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢˇ, 大 使 馆 / 大 使 館] embassy #15,578 [Add to Longdo] | | 驱使 | [qū shǐ, ㄑㄩ ㄕˇ, 驱 使 / 驅 使] to urge #17,353 [Add to Longdo] | | 节度使 | [jié dù shǐ, ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄕˇ, 节 度 使 / 節 度 使] Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song #18,039 [Add to Longdo] | | 纵使 | [zòng shǐ, ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ, 纵 使 / 縱 使] even if; even though #20,320 [Add to Longdo] | | 使节 | [shǐ jié, ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ, 使 节 / 使 節] (diplomatic) envoy #21,609 [Add to Longdo] | | 特使 | [tè shǐ, ㄊㄜˋ ㄕˇ, 特 使] special envoy; special ambassador #22,581 [Add to Longdo] | | 好使 | [hǎo shǐ, ㄏㄠˇ ㄕˇ, 好 使] so that; in order to; easy to use #24,799 [Add to Longdo] | | 使用价值 | [shǐ yòng jià zhí, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ, 使 用 价 值 / 使 用 價 值] usable value #28,381 [Add to Longdo] | | 使用量 | [shǐ yòng liàng, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄤˋ, 使 用 量] volume of use; usage amount #30,165 [Add to Longdo] | | 假使 | [jiǎ shǐ, ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ, 假 使] if; in case; suppose; given ... #31,709 [Add to Longdo] | | 公使 | [gōng shǐ, ㄍㄨㄥ ㄕˇ, 公 使] minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations #33,603 [Add to Longdo] | | 出使 | [chū shǐ, ㄔㄨ ㄕˇ, 出 使] to go abroad as ambassador; to be sent on a diplomatic mission #36,767 [Add to Longdo] | | 鬼使神差 | [guǐ shǐ shén chāi, ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ, 鬼 使 神 差] demons and gods at work (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence #44,844 [Add to Longdo] | | 使团 | [shǐ tuán, ㄕˇ ㄊㄨㄢˊ, 使 团 / 使 團] diplomatic mission #45,500 [Add to Longdo] | | 使领馆 | [shǐ lǐng guǎn, ㄕˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ, 使 领 馆 / 使 領 館] embassy and consulate #54,979 [Add to Longdo] | | 使徒 | [shǐ tú, ㄕˇ ㄊㄨˊ, 使 徒] apostle #58,099 [Add to Longdo] | | 大使级 | [dà shǐ jí, ㄉㄚˋ ㄕˇ ㄐㄧˊ, 大 使 级 / 大 使 級] ambassadorial #62,187 [Add to Longdo] | | 见风使舵 | [jiàn fēng shǐ duò, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄉㄨㄛˋ, 见 风 使 舵 / 見 風 使 舵] lit. see the wind and set the helm (成语 saw); fig. to act pragmatically; to be flexible and take advantage of the situation #68,030 [Add to Longdo] | | 强使 | [qiáng shǐ, ㄑㄧㄤˊ ㄕˇ, 强 使 / 強 使] to force; to oblige #83,562 [Add to Longdo] | | 有钱能使鬼推磨 | [yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mó, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄇㄛˊ, 有 钱 能 使 鬼 推 磨 / 有 錢 能 使 鬼 推 磨] lit. money will make the Devil turn millstones (成语 saw); with money, you can do anything you like. #85,696 [Add to Longdo] | | 神差鬼使 | [shén chāi guǐ shǐ, ㄕㄣˊ ㄔㄞ ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ, 神 差 鬼 使] the work of gods and devils (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence #200,591 [Add to Longdo] | | 任贤使能 | [rèn xián shǐ néng, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄋㄥˊ, 任 贤 使 能 / 任 賢 使 能] to appoint the virtuous and use the able (成语 saw); appointment on the basis of ability and integrity #389,142 [Add to Longdo] | | 尊贤使能 | [zūn xián shǐ néng, ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄋㄥˊ, 尊 贤 使 能 / 尊 賢 使 能] to respect talent and make use of ability (Mencius) #510,117 [Add to Longdo] | | 见风使帆 | [jiàn fēng shǐ fān, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄈㄢ, 见 风 使 帆 / 見 風 使 帆] lit. see the wind and set your sails (成语 saw); fig. to act pragmatically; to be flexible and take advantage of the situation #898,538 [Add to Longdo] | | 不首先使用 | [bù shǒu xiān shǐ yòng, ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕˇ ㄩㄥˋ, 不 首 先 使 用] no first use [Add to Longdo] | | 使人信服 | [shǐ rén xìn fú, ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ, 使 人 信 服] convincing [Add to Longdo] | | 使作呕 | [shǐ zuò ǒu, ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ ㄡˇ, 使 作 呕 / 使 作 嘔] sicken [Add to Longdo] | | 使信服 | [shǐ xìn fú, ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ, 使 信 服] to convince [Add to Longdo] | | 使免除 | [shǐ miǎn chú, ㄕˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ, 使 免 除] get rid of [Add to Longdo] | | 使具体化 | [shǐ jù tǐ huà, ㄕˇ ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 使 具 体 化 / 使 具 體 化] embody [Add to Longdo] | | 使厌烦 | [shǐ yàn fán, ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 使 厌 烦 / 使 厭 煩] disgust [Add to Longdo] | | 使受伤 | [shǐ shòu shāng, ㄕˇ ㄕㄡˋ ㄕㄤ, 使 受 伤 / 使 受 傷] hurt [Add to Longdo] | | 使吃惊 | [shǐ chī jīng, ㄕˇ ㄔ ㄐㄧㄥ, 使 吃 惊 / 使 吃 驚] astonish; surprise [Add to Longdo] | | 使困扰 | [shǐ kùn rǎo, ㄕˇ ㄎㄨㄣˋ ㄖㄠˇ, 使 困 扰 / 使 困 擾] harass [Add to Longdo] |
| |
| | 使い勝手 | [つかいがって, tsukaigatte] (n) ความสะดวกในการใช้ เช่น 使い勝手がいい (ใช้ง่าย) หรือ 使い勝手が悪い (ใช้ยาก) | | 使う | [つかう, tsukau] (vt) ใช้ | | 大使館 | [たいしかん, taishikan] (n) สถานทูต |
| | 実力行使 | [じつりょくこうし, jitsuryokukoushi] (phrase) ใช้กำลัง | | 使い道 | [つかいみち, tsukaimichi] (n) ประโยชน์, วิธีการใช้งาน | | 魔法使い | [まほうつかい, mahoutsukai] (n) นักเวทย์, ผู้ใช้เวทย์มนต์, พ่อมด, แม่มด, ผู้ใช้เวทมนตร์คาถา, See also: S. 魔法遣い, 魔法使 |
| | 使用 | [しよう, shiyou] TH: การใช้ EN: use (vs) | | 使用 | [しよう, shiyou] TH: การประยุกต์ใช้ EN: application | | 使用 | [しよう, shiyou] TH: การนำไปใช้ EN: employment |
| | 使 | [し, shi] (n) (1) messenger; (2) (abbr) (See 検非違使) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); (3) { Buddh } (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) #5,417 [Add to Longdo] | | 使用 | [しよう, shiyou] (n, vs) use; application; employment; utilization; utilisation; (P) #123 [Add to Longdo] | | 使い方(P);遣い方 | [つかいかた, tsukaikata] (n) way to use something; treatment; management (of help); (P) #190 [Add to Longdo] | | 使う(P);遣う | [つかう, tsukau] (v5u, vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) #1,049 [Add to Longdo] | | 使い(P);遣い | [つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf, n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) #1,499 [Add to Longdo] | | 大使 | [たいし, taishi] (n, adj-no) ambassador; (P) #2,434 [Add to Longdo] | | 使える;遣える | [つかえる, tsukaeru] (v1) to be useful; to be serviceable #2,480 [Add to Longdo] | | 天使 | [てんし, tenshi] (n) angel; (P) #2,582 [Add to Longdo] | | 大使館 | [たいしかん, taishikan] (n) embassy; (P) #4,028 [Add to Longdo] | | 行使 | [こうし, koushi] (n, vs) use; exercise; (P) #6,216 [Add to Longdo] | | 魔法使い;魔法遣い;魔法つかい;魔法使(io) | [まほうつかい, mahoutsukai] (n) magician; wizard; sorcerer; witch #7,272 [Add to Longdo] | | 使者 | [ししゃ, shisha] (n, adj-no) messenger; envoy; emissary; (P) #9,227 [Add to Longdo] | | 駆使 | [くし, kushi] (n) (1) free use; (vs) (2) to use freely; to make free use of; to have good command (e.g. of a language); (3) to drive someone on; (P) #10,246 [Add to Longdo] | | 使徒 | [しと, shito] (n, adj-no) apostle; disciple; (P) #10,582 [Add to Longdo] | | 使節 | [しせつ, shisetsu] (n, adj-no) envoy; embassy; mission; delegate; (P) #11,256 [Add to Longdo] | | 使い分け(P);使いわけ | [つかいわけ, tsukaiwake] (n, vs) proper use; using (different things) for different purposes; (P) #11,626 [Add to Longdo] | | 使命 | [しめい, shimei] (n) mission; errand; message; (P) #12,305 [Add to Longdo] | | 公使 | [こうし, koushi] (n) minister (of legation); (P) #12,539 [Add to Longdo] | | 使い手;遣い手 | [つかいて, tsukaite] (n) (1) user; consumer; employer; (2) master (e.g. of swordsmanship); (3) prodigal; spendthrift #15,510 [Add to Longdo] | | 使用人 | [しようにん, shiyounin] (n) employee; servant; (P) #19,830 [Add to Longdo] | | あごで使う;顎で使う | [あごでつかう, agodetsukau] (exp, v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber [Add to Longdo] | | おべっかを使う | [おべっかをつかう, obekkawotsukau] (exp, v5u) (See おべっか) to suck up to; to curry up to someone [Add to Longdo] | | お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit [Add to Longdo] | | み使い | [みつかい, mitsukai] (n) angel [Add to Longdo] | | ソフトウェア使用許諾契約 | [ソフトウェアしようきょだくけいやく, sofutouea shiyoukyodakukeiyaku] (n) { comp } software product license [Add to Longdo] | | ソフトウェア使用契約 | [ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] (n) { comp } software license agreement [Add to Longdo] | | バス未使用信号 | [バスみしようしんごう, basu mishiyoushingou] (n) { comp } bus-quiet signal [Add to Longdo] | | 悪天使 | [あくてんし, akutenshi] (n) evil angels [Add to Longdo] | | 扱き使う;こき使う;扱使う | [こきつかう, kokitsukau] (v5u, vt) to work someone hard [Add to Longdo] | | 按察使;按察 | [あぜち;あんさつし(按察使), azechi ; ansatsushi ( an satsu shi )] (n) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position) [Add to Longdo] | | 移動大使 | [いどうたいし, idoutaishi] (n) roving ambassador [Add to Longdo] | | 駅使 | [えきし;うまやづかい;はゆまづかい, ekishi ; umayadukai ; hayumadukai] (n) (arch) official during the ritsuryo period who was allowed to use the state-provided stables and horses [Add to Longdo] | | 仮名遣い(P);仮名使い;かな遣い;かな使い | [かなづかい, kanadukai] (n) kana orthography; syllabary spelling; (P) [Add to Longdo] | | 回線使用料 | [かいせんしようりょう, kaisenshiyouryou] (n) connection fee; interconnection fees [Add to Longdo] | | 外交使節 | [がいこうしせつ, gaikoushisetsu] (n) diplomat [Add to Longdo] | | 雁の使い | [かりのつかい, karinotsukai] (n) (a) letter [Add to Longdo] | | 気を使う;気を遣う;気をつかう | [きをつかう, kiwotsukau] (exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration [Add to Longdo] | | 虐使 | [ぎゃくし, gyakushi] (n, vs) driving someone too hard [Add to Longdo] | | 急使 | [きゅうし, kyuushi] (n) express messenger [Add to Longdo] | | 旧仮名使い;旧仮名遣い;旧仮名遣 | [きゅうかなづかい, kyuukanadukai] (n) (See 新仮名遣い) former (i.e. before the post-WWII reforms) kana usage in writing the readings of kanji [Add to Longdo] | | 居留守を使う | [いるすをつかう, irusuwotsukau] (exp, v5u) to pretend to be out [Add to Longdo] | | 金の使途 | [かねのしと, kanenoshito] (exp) how money is used [Add to Longdo] | | 金を遣う;金を使う | [かねをつかう, kanewotsukau] (exp, v5u) to spend money [Add to Longdo] | | 金使い;金遣い | [かねづかい, kanedukai] (n) (way of) spending money [Add to Longdo] | | 空港使用料 | [くうこうしようりょう, kuukoushiyouryou] (n) landing fee [Add to Longdo] | | 軍使 | [ぐんし, gunshi] (n) truce bearer [Add to Longdo] | | 検非違使 | [けびいし;けんびいし;けいびいし, kebiishi ; kenbiishi ; keibiishi] (n) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods) [Add to Longdo] | | 検非違使庁 | [けびいしちょう;けんびいしちょう, kebiishichou ; kenbiishichou] (n) (obsc) office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties [Add to Longdo] | | 権利行使 | [けんりこうし, kenrikoushi] (n) exercise of a right [Add to Longdo] | | 権利行使価格 | [けんりこうしかかく, kenrikoushikakaku] (n) exercise price (of an option) [Add to Longdo] |
| | "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | | "Can I use your dictionary? "Yes, here you are." | 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 | | "May I use this pencil?" "Yes, you may." | 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 | | "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 [ F ] | | When did the word "biotechnology" come into common use? | 「バイオテクノロジー（人間工学）」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。 | | "My lady is in her chamber," said the servant. | 「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。 | | "May I use your pencil?" "Sure go ahead." | 「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」 [ M ] | | "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." | 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | | Don't use "discover" when you mean "invent". | 「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。 | | I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | | Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. | １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 | | I can't afford to waste a single yen. | １円たりとも無駄使いはできない。 | | We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | | We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | | I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | | Can you extend my stay until three o'clock? | ３時まで部屋を使っていいですか。 | | Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. | ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 | | May we use the language lab? | ＬＬ教室を使ってもよいですか。 | | Do you accept VISA? | ＶＩＳＡは使えますか。 | | Akira is using that same dictionary that his father used as a student. | あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 | | You understand best how to use the machine. | あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 | | What is the amount of money you spend? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | | You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | | I would like to use your word processor. | あなたのワープロを使いたいのですが。 | | Could I use your pencil? | あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 | | Would you mind if used your car? | あなたの車を使わせていただけますか。 | | Could I use your desk? | あなたの机を使わせていただけますか。 | | After you with the pepper. | あなたの後でコショウを使わせてください。 | | You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 | | Can I use your dictionary? | あなたの辞書を使ってもいいですか。 | | May I use your phone? | あなたの電話を使ってもいいですか。 | | Do you use a word processor? | あなたは、ワープロを使いますか。 | | Did you use my camera? | あなたは、私のカメラを使いましたか。 | | Do you know how to use this camera? | あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。 | | You are not allowed to use this car. | あなたはこの車を使うことを許されていない。 | | You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. | あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 | | You should use the paper bags again and again. | あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 | | Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | | You can use my desk if you want to. | あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。 | | You may use my typewriter. | あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 | | You mustn't use my pen. | あなたは私のペンを使ってはいけません。 | | You may use my dictionary. | あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 | | You have a dictionary, don't you? Can I use it? | あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 | | You are an angel of a child. | あなたは天使のような子だ。 | | Do you think he was only making believe that he was sick? | あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 | | That nurse is a real angel to her patients. | あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 | | It was Mr Smith that told me how to use that machine. | あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 | | Is that machine still usable? | あの機械は、まだ使えますか。 | | The boy often runs errands. | あの子はよくお使いをする。 | | Those children use bad words. | あの子供たちは言葉使いが悪い。 |
| | I got together with some actors... | [JP] 友達の役者を使って What's Up, Tiger Lily? (1966) | | Even in the darkness, you'll see the truth. | [CN] 即使在黑暗之中 你也将见到真相 Even in the darkness, you'll see the truth. S.O.S. Part 1 (2015) | | There was no need to run errands for the Brits. | [JP] イギリス人のために使い走りする必要 は全くなかった La Grande Vadrouille (1966) | | Angels are guardians, Jiaying, but they're also heralds, sent to reveal the truth. | [CN] 天使是守护者 佳英 Angels are guardians, Jiaying, 但他们也是报信者 被派来揭示真相 but they're also heralds, sent to reveal the truth. S.O.S. Part 1 (2015) | | I never use mine. I'm conservative. | [JP] 俺はあまり 使いたくないがな Taxi Driver (1976) | | I used him, to be with you. | [JP] 君との共犯に彼を使ってね。 Live for Life (1967) | | No sense throwing good money after bad. | [JP] 勝ち目のないことに 金は使わん Rough Night in Jericho (1967) | | After 9/11, the exchange was redesigned to go on lockdown in the event of an attack, to keep combatants out. | [CN] 911之后 交易所被重新设计为 遇袭时可以由内封闭 使武装分子无法进入 If-Then-Else (2015) | | There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking. | [JP] ドライバーの反対意見により 使用されませんでした... この時期の軽量な 1. 5リッターF1カーでは... Grand Prix (1966) | | Should never have been used. | [CN] 它从不应该投入使用 Should never have been used. Valediction (2015) | | And I realized her words have come true. | [CN] 有朝一日 我会成为天使 that one day, I would be an angel. 然后我意识到她的话应验了 And I realized her words have come true. S.O.S. Part 1 (2015) | | She convinced Gordon and Skye to go after Lincoln even though they knew it wasn't safe. | [CN] 她说服戈尔工和斯凯去救林肯 She convinced Gorgon and Skye to go after Lincoln 即使他们俩都清楚那样做并不安全 even though they knew it wasn't safe. Scars (2015) | | We're only doing what we have to do to ensure survival. | [JP] 全員が助けることが 我々の使命だ The Crazies (1973) | | He nearly convinced me that I was saving the city by stealing it. | [CN] 还差点使我相信 He nearly convinced me 偷走它是在拯救这个城市 that I was saving the city by stealing it. 难道你留着它就是... SNAFU (2015) | | No more pumpkins, we're out of ammo. | [JP] もうかぼちゃはない、弾薬を使い果たしました La Grande Vadrouille (1966) | | No matter how we shock-mount something, it will have a severe lateral vibration. | [JP] 緩衝材を使っても横の振動は避けられない Sorcerer (1977) | | We could boom-load a little at a time. Yes. | [JP] クレーンの先に付ければ 使える Sorcerer (1977) | | Could I use the phone in the bedroom? | [JP] 寝室の電話 使っていい？ Buffalo '66 (1998) | | But worst of all was his customary place on the couch in the study. | [JP] と り わけ 使い慣れ た 書斎の ソ フ ァ ーは War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | - Maybe you'd rather I did. | [CN] -也许你自己更喜欢我使唤你 The Ones Below (2015) | | Any concern this move by Samaritan might risk being too public? | [CN] 不担心Samaritan的这一举动 会使其曝光吗 If-Then-Else (2015) | | I let them practice up out here. | [JP] ここを使わせてる Chinatown (1974) | | We'll lose the results we've gotten. | [CN] 使至今为止的成果付之东流 Joker Game (2015) | | But even if their fishing adventures take them hundreds of miles away, they never forget where home is because they depend on each other. | [CN] 即使捕魚很冒險 But even if their fishing adventures 也許還要走上百里的路 take them hundreds of miles away, 它們始終不會忘記自己的家在哪裏 they never forget where home is Oddball (2015) | | Plenty. | [JP] 使い切れないくらいさ Rough Night in Jericho (1967) | | - I wouldn't. | [JP] - マッチは使わない Taxi Driver (1976) | | Don't be too impatient. 540.286) }American Ambassador 578) }Earnest Graham | [CN] 200.846) }美国大使 Joker Game (2015) | | What else am I gonna do with my money? | [JP] 金の使い道がなくてね Taxi Driver (1976) | | I don't believe we were once in animals, but I know for certain that we were once angels somewhere, and we have been here, and that's why we remember everything. | [JP] 信じないわ私たちが 動物の中にいたなんて どこかの世界で 私たちは天使だったの だから何もかも覚えてるの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) | | Don't let anyone touch it. | [CN] 不要让任何人使用它 Don't let anyone touch it. The Blitzkrieg Button (2015) | | You could take a shower and let the water run as long as you like. | [JP] シャワーで 存分にお湯を使って Soylent Green (1973) | | He used a meat hook instead of a gun to make it look like a punk. | [JP] 犯人はプロだ 鉄棒を使って チンピラに見せかけている Soylent Green (1973) | | As these lights are extinguished in our eyes... and also in the presence of God, the Blessed Virgin... and all the saints- | [JP] これらの灯が私達の 目の前で消えるように... 神と聖母の御名のもと... 全ての使徒が連なり Straw Dogs (1971) | | My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so lam constantly occupied. | [JP] 船の全活動を監視するのが わたしの使命ですから 常に多忙です 2001: A Space Odyssey (1968) | | You run to my car. It's parked out front. Now here's the keys. | [JP] 車を使え カギはここにある Four Flies on Grey Velvet (1971) | | - Well, that's the tragedy, because even if I were inclined to tell you, you wouldn't believe me, not with our history. | [CN] 悲剧就在于此 Well, that's the tragedy. 因为即使我想告诉你 Because even if I were inclined to tell you, 你也不会相信我 就好像以前一样 you wouldn't believe me, not with our history. S.O.S. Part 1 (2015) | | If it were up there, could you use it? | [JP] 運べば使えるのか？ Sorcerer (1977) | | I'm not like Abi. I don't enjoy ordering you around. | [CN] 我又不是艾比 才不喜欢使唤你 The Ones Below (2015) | | - Used it lately? | [JP] ―使えるか？ Soylent Green (1973) | | And we'll, uh- We'll need your permission, sir, to, uh, use the weapon. | [JP] 武器の使用には 大統領の許可が必要です The Crazies (1973) | | Appointed to another location American Ambassador Earnest Graham | [CN] 有情报说在那里任职的美国大使叫Ernest Graham Joker Game (2015) | | Run his picture by your embassy friend. | [CN] -long? 把这个照片给你那个在大使馆的朋友看看 Run his picture by your embassy friend. Time and Tide (2015) | | - What'd you use on 'em? | [JP] なにを使った？ Rough Night in Jericho (1967) | | Meeting a whole lot of new people and having to do stuff, you're in this constant low-level state of anxiety. | [CN] 认识一大堆陌生人 被要求去做一些事情 使你始终处于一种浅浅的焦虑状态 The End of the Tour (2015) | | It's funny, she was the only tramp ever worked for Mike that he didn't use like a mattress. | [JP] 笑っちゃうわ マイクは彼女だけは 使い捨てに― しなかったの Farewell, My Lovely (1975) | | Will you please use Number 17? | [JP] 17番をご使用ください 2001: A Space Odyssey (1968) | | I expect I will make them. | [CN] 我指望靠自己来使他们刮目相看 I expect I will make them. The Iron Ceiling (2015) | | But even if I had something to do with you changing your mind, it was still your decision. | [CN] But even if I had something 但是，即使是因为我说的一些话 to do with you changing your mind, 你才改变主意 it was still your decision. Guess Who's Coming to Donate (2015) | | If they know they have mine, they'll never give it back, even if you clear my name. | [CN] 如果战略科研署知道了他们拿到的是我的 他们永远不会还回来的 If they know they have mine, they'll never give it back, 即使你帮我洗清了罪行 Even if you clear my name. The Blitzkrieg Button (2015) | | Guy I knew in basic ended up in the u.S. Embassy in moscow. | [CN] - Two years ago. 我认识一个人 现在在莫斯科的美国大使馆 Guy I knew in basic ended up in the U. S. Time and Tide (2015) |
| | ソフトウェア使用契約 | [ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] software license agreement [Add to Longdo] | | バス未使用信号 | [ばすみしようしんごう, basumishiyoushingou] bus-quiet signal [Add to Longdo] | | 再使用 | [さいしよう, saishiyou] reuse [Add to Longdo] | | 使い捨て装置 | [つかいすてそうち, tsukaisutesouchi] throw-away device [Add to Longdo] | | 使用パラメータ制御 | [しようパラメータせいご, shiyou parame-ta seigo] user parameter control (UPC) [Add to Longdo] | | 使用パラメータ制御 | [しようパラメータせいご, shiyou parame-ta seigo] user parameter control (UPC) [Add to Longdo] | | 使用ベース | [しようベース, shiyou be-su] usage based [Add to Longdo] | | 使用メモリ | [しようメモリ, shiyou memori] memory used [Add to Longdo] | | 使用可能 | [しようかのう, shiyoukanou] available (an) [Add to Longdo] | | 使用可能時間 | [しようかのうじかん, shiyoukanoujikan] available time [Add to Longdo] | | 使用可能性 | [しようかのうせい, shiyoukanousei] availability [Add to Longdo] | | 使用規制 | [しようきせい, shiyoukisei] usage restrictions, limitations [Add to Longdo] | | 使用許可 | [しようきょか, shiyoukyoka] license, licence [Add to Longdo] | | 使用許諾契約 | [しようきょだくけいやく, shiyoukyodakukeiyaku] (software) license agreement [Add to Longdo] | | 使用距離 | [しようきょり, shiyoukyori] usable distance (of a fiber) [Add to Longdo] | | 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] unavailable, disabled [Add to Longdo] | | 使用契約 | [しようけいやく, shiyoukeiyaku] license agreement [Add to Longdo] | | 使用条件 | [しようじょうけん, shiyoujouken] requirement [Add to Longdo] | | 使用性試験 | [しようせいしけん, shiyouseishiken] usability test, fitness-for-use test [Add to Longdo] | | 使用中 | [しようちゅう, shiyouchuu] busy [Add to Longdo] | | 使用頻度 | [しようひんど, shiyouhindo] frequency of use [Add to Longdo] | | 使用不能時間 | [しようふのうじかん, shiyoufunoujikan] unavailable time [Add to Longdo] | | 使用法 | [しようほう, shiyouhou] usage [Add to Longdo] | | 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] activity ratio [Add to Longdo] | | 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] utilization rate, activity ratio [Add to Longdo] | | 使用率パラメータ制御 | [しようそつパラメータせいぎょ, shiyousotsu parame-ta seigyo] user parameter control (UPC) [Add to Longdo] | | 短縮参照使用宣言 | [たんしゅくさんしょうしようせんげん, tanshukusanshoushiyousengen] short reference use declaration [Add to Longdo] | | 配布先表の使用 | [はいふさきひょうのしよう, haifusakihyounoshiyou] use of distribution list [Add to Longdo] | | 未使用媒体 | [みしようばいたい, mishiyoubaitai] blank medium, virgin medium [Add to Longdo] | | 未使用有効期間 | [みしようゆうこうきかん, mishiyouyuukoukikan] non-usable period [Add to Longdo] | | 優先使用語 | [ゆうせんしようご, yuusenshiyougo] preferred term [Add to Longdo] | | 優先使用語をもたないシソーラス | [ゆうせんしようごをもたないシソーラス, yuusenshiyougowomotanai shiso-rasu] thesaurus without preferred terms [Add to Longdo] | | 優先使用語をもつシソーラス | [ゆうせんしようごをもつシソーラス, yuusenshiyougowomotsu shiso-rasu] thesaurus with preferred terms [Add to Longdo] | | 予約名使用引数 | [よやくめいしようひきすう, yoyakumeishiyouhikisuu] reserved name use parameter [Add to Longdo] |
| | 使 | [し, shi] Benutzung, Bote [Add to Longdo] | | 使い方 | [つかいかた, tsukaikata] Gebrauch, Handhabung [Add to Longdo] | | 使う | [つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo] | | 使命 | [しめい, shimei] Sendung, Beruf, Auftrag, Mission [Add to Longdo] | | 使役 | [しえき, shieki] Beschaeftigung, Dienst [Add to Longdo] | | 使徒 | [しと, shito] Apostel [Add to Longdo] | | 使用方 | [しようほう, shiyouhou] Gebrauchsanweisung, Anwendungsweise [Add to Longdo] | | 使用済み | [しようずみ, shiyouzumi] (nicht mehr) gebraucht [Add to Longdo] | | 使節 | [しせつ, shisetsu] Gesandter, Mission [Add to Longdo] | | 公使 | [こうし, koushi] Gesandter [Add to Longdo] | | 勅使 | [ちょくし, chokushi] Abgesandter_des_Kaisers, Bote_des_Kaisers [Add to Longdo] | | 大使 | [たいし, taishi] Botschafter [Add to Longdo] | | 天使 | [てんし, tenshi] Engel [Add to Longdo] | | 遣唐使 | [けんとうし, kentoushi] Gesandter (im T'ang-China) [Add to Longdo] | | 酷使 | [こくし, kokushi] schinden, ueberfordern, ausbeuten [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
