ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*主張*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 主張, -主張-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
主张[zhǔ zhāng, ㄓㄨˇ ㄓㄤ, 主 张 / 主 張] to advocate; to stand for; view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion #3,699 [Add to Longdo]
自作主张[zì zuò zhǔ zhāng, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ, 自 作 主 张 / 自 作 主 張] to think for oneself and act accordingly (成语 saw); to act on one's own initiative #43,805 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
主張[しゅちょう, shuchou] การยืนกราน การยืนยันความคิดของตนเอง

Japanese-English: EDICT Dictionary
記録欠缺の主張[きろくけんけつのしゅちょう, kirokukenketsunoshuchou] (exp) alleging diminution [Add to Longdo]
自己主張[じこしゅちょう, jikoshuchou] (n) self-assertion [Add to Longdo]
主義主張[しゅぎしゅちょう, shugishuchou] (n) one's principles and position [Add to Longdo]
主張[しゅちょう, shuchou] (n, vs) claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet; (P) [Add to Longdo]
主張者[しゅちょうしゃ, shuchousha] (n) advocate [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
This movement is like a forum or platform from which feminists (supporters of women's rights) speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたち（女性の権利を主張する人たちのこと）が女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
It is not that Johnson's claim is groundless but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Some people insist that television does more harm than good.テレビのためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Oddly enough he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。 [ M ]
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 [ M ]
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No one said to use that money. It was just me taking it.[CN] 誰也沒說過要用那錢 是我自作主張拿走的 Episode #5.14 (2013)
Will you defer your motion to allow a commission... to explore the validity of your accusations?[JP] 調査団に主張の正当性を 調べさせるため... 動議を延期されますか？ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Katerina took matters into her own hands first.[CN] 凱瑟琳自作主張惹禍上身 Klaus (2011)
Neski claimed we had a leak and that we'd been ripped off by one of our own.[JP] 彼は我々に情報漏洩があり 内部の誰かの犯行だと主張した The Bourne Supremacy (2004)
Supposin' you talk us all out of this and... the kid really did knife his father, huh?[JP] もし　あんたの主張と逆に 少年が犯人だったら？ 12 Angry Men (1957)
- We want to hear your arguments.[JP] 主張をどうぞ 12 Angry Men (1957)
Damn Marimo! Going ahead like that...[CN] 臭綠藻頭 自作主張 One Piece Film Z (2012)
Publish information about the strike committee's start... and its demands.[CN] 印發關於罷工委員會的消息... 及其主張. Man of Iron (1981)
You've been pushing that agenda ever since we got here.[JP] あなたはずっと そう主張してきた The Bourne Supremacy (2004)
Sakurai? Didn't you pay the hospital?[CN] 櫻井 你怎麼自作主張出院了 Key of Life (2012)
I'm sorry for doing things my way, but I can't go public with everything.[CN] 我擅作主張 對不起 但我也不能把一切都公開啊 Episode #1.13 (2010)
Since you claimed to be the only one alive, who is to verify your story?[JP] 貴方は一人だけ生きていたと 主張します　その話を誰が証明します? Assembly (2007)
"I claim the privilege of asking these and similar questions...[CN] 「我主張享有提問 這一類問題的特權... 」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
If he were to claim insanity... this conversation is admissible.[JP] 精神病を主張するなら この会話を反証にする Se7en (1995)
you'll only be repaying hatred with hatred.[CN] 我不主張以怨報怨 Confessions (2010)
And that is why I have always tried to answer the call of the great John F. Kennedy who urged us to "Ask not what your country"...[JP] なので 私は 偉大なJ. F. ケネディーが主張した━━ The Girl Next Door (2004)
And that is why I have always tried to answer the call of the great John F. Kennedy who urged us to "Ask not what your country"--[CN] 所以我總想回應．．． 甘迺迪總統的主張．．． 〝別問你的國家．．．〞 The Girl Next Door (2004)
Yeah, well, this one is a cold-blooded killer with a political message.[CN] 這位不但是一個冷血殺手 還有政治主張 Once We Were Gods (2014)
She denied it.[JP] 被告は言ってないと主張してます The Gentle Twelve (1991)
The bankers lavishly supported the Republican candidate, William McKinley, who favoured the gold standard.[CN] 銀行家們很支持共和黨候選人，威廉麥金利 他是一個主張金本位的人 The Money Masters (1996)
But I agree that we shouldn't waste too much money[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不過我也主張不要太浪費 Dai lü nian hua (1957)
- Killing your-- when you take it upon yourself to talk that girl out of a lifesaving surgery, you're killing her.[CN] - 謀殺你... 你自作主張叫那女孩不要做救命手術 你就是在謀殺她 Good Mourning (2009)
At the meeting of the American Bankers Association that year, they urged their membership to do everything in their power to put down the notion of a return to Greenbacks.[CN] 在美國銀行家協會會議那年， 他們敦促其成員盡其一切力量 平息回到林肯綠幣的主張 The Money Masters (1996)
No, some people are convinced he's still a threat.[JP] 彼が危険だと 主張する人もいるの The Bourne Ultimatum (2007)
I insist.[JP] 私が主張しています。 The Da Vinci Code (2006)
You said it provided a motive. So did the prosecution. That wasn't a very strong motive.[JP] 動機になると 検事も主張したが　薄弱だな 12 Angry Men (1957)
This is a simple proposition.[CN] 這個主張很簡單 如果想要生活在這個國家 The Iron Lady (2011)
Your honor, ms.Hewes' claim of relevance is based solely on a vacation mr.Malina took to palm beach.[JP] 彼女の主張の根拠は― 彼がパームビーチにいた 事実のみです We Are Not Animals (2007)
I took the liberty. My son picked it in the woods.[CN] 我自做主張掛上去的 是我兒子在樹林裏摘的. Tess (1979)
The point is conceded.[JP] 主張を認めます Star Wars: The Phantom Menace (1999)
- I plead innocent.[JP] - 俺は無罪を主張します Brewster's Millions (1985)
If we're frantically trying to flush their drugs we can't allege, though true, we didn't know they were here.[JP] 必死になって、ヤツ等のヤクを流そうとしたら 主張できんだろう、真実でも ヤツ等がここに居たことを知らないって A Scanner Darkly (2006)
It's the Serbs who control most of Southern Bosnia, but they allege insurgents are to blame, and say they're doing everything to help locate the crew.[JP] ボスニア南部の大部分を 支配するセルビア人達は 反政府運動家が実行犯だと主張し 我々の乗組員を見つけることを支援するために あらゆることをしていると言っています Behind Enemy Lines (2001)
We're not convinced. We want to hear them again.[JP] 納得できない もう一度　主張を 12 Angry Men (1957)
No no, I'm a man of peace.[CN] 不不 我主張和平 Superhero Movie (2008)
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.[JP] "研究所は書類上の過失だったと 主張しています" Back to the Future (1985)
So I have justice and humanity on my side, and Lisbon has a teachable moment.[CN] 我主張的是正義和人性 而里斯本則一副說教的架子 Red Moon (2010)
You're clearly a man of principle.[JP] あなたはハッキリとした主張がある Bastille Day (2004)
In a jury room, every last man of you would go down shouting that she had me over a barrel and my only out was force.[JP] 陪審員たちは ベラに追い詰められた俺には... 暴力しかなったと 主張するだろう Detour (1945)
Mayor Wilson is sponsoring an initiative to replace that clock.[JP] ウィルソン市長は 取り壊しを主張 Back to the Future (1985)
You're right. I shouldn't have done that.[CN] 是啊 又是我自作主張了 Episode #1.7 (2010)
She won't. I've my way[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }她不會知道的，我自有主張 Dai lü nian hua (1957)
They've been vocal about their opposition to government... but always peaceful.[JP] 彼らは政府への対立を 主張するがいつも平和的だ The Forge (2004)
She's invoked the right of parley with Captain Barbossa.[JP] 船長と会うために パーレイを主張しやがった Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Lies generated by your sick tormented minds.[JP] それこそ 気の狂った者の主張だ The Church (1989)
Mr. Dokos claims your father... missed his height envelope by six inches.[JP] ドコスさんはあなたのお父さんが 屋根の高さを６インチ オーバーしてると主張しているのです Life as a House (2001)
-Archer claims to be impartial.[JP] - アーチャーは公平であると主張している Babel One (2005)
You claim that Surak's teachings have been corrupted by the High Command, but you're no different.[JP] スラクの教えを最高司令部が 堕落させたと主張している だが、あなた達も同じだ Awakening (2004)
I would reject all three points. I would say, we accept no conditions from the Chinese.[CN] 我拒絕這三點主張，我要說 我們不接受來自中國的任何條件 Kundun (1997)
It is connected to reality less than anything else, or if connected at all, it's done mechanically, not by way of ideas, just by a sheer sound, devoid of any associations.[JP] 主義主張もなく－ 全く機械的な 意味のない音で－ 連想も呼び起こしません Stalker (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主張[しゅちょう, shuchou] Behauptung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top