ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*上司*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 上司, -上司-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
上司[shàng si, ㄕㄤˋ ㄙ˙, 上 司] boss; superior #10,265 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
上司[じょうし, joushi] (n) หัวหน้า, เจ้านาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] (n) (See 部下, 目上) superior authorities; boss; (P) #8,014 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He is buttering up to his boss.あいつ、上司にゴマをすってやがる。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I did that work on the orders of my boss.あの仕事は上司の命令でやった。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
I'm jealous that you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、我々の上司は愚かだと思う。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私は我々の上司は愚かだと思う。
Between ourselves you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。 [ M ]
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I went to the Boss in hope of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
You should know better than to talk back to your boss.上司に逆らうのは賢明ではありません。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
I could not but talk back to my boss.上司に口答えしないではいられませんでした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The boss'll have my head.上司に怒られてしまう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A good official never implicates a superior, no matter what the cost.[CN] 他们从来不做有损于上司的事 不论发生什么 The Bad Sleep Well (1960)
Meanwhile, Wonderland's boss searched for the parade's organizers.[JP] 一方、ワンダーランドの上司を検索 パレードの主催者のための。 Pom Poko (1994)
You'll give him your co-operation... and your obedience, and I expect this precinct to maintain its high record with the department under your new lieutenant.[CN] 你们必须配合服从... 他的安排 希望在你们新上司的领导下 该区能继续保特... Where the Sidewalk Ends (1950)
If the probie was probing last night, I demand details.[JP] 上司として 把握しておく必要がある Designated Target (2007)
Then he lost his job for talking back. He's so hot-headed.[CN] 然后与上司顶嘴被解雇 Double Indemnity (1944)
You're their boss[CN] 你来得正好 ， 你是他们的上司 Big Bullet (1996)
Don't forget it when you call your superiors.[JP] 上司に伝える時 忘れるなよ Hitman (2007)
I'm your commanding officer Miss Yip, you can't quit![CN] 上司一天没批准，你还是我的下属 你还是要听我说 In the Line of Duty (1986)
Well... you might have the kind of boss... who would consider giving you an advance.[JP] それなら― 理解ある上司に頼め 前借りさせてくれる My First Mister (2001)
And r is my boss. He really doesn't like me to have distractions.[JP] とても厳しい上司なの サボると しかられる My First Mister (2001)
So the reason that I called you was because my sort of advisor. At the paper is always teaching me lessons, [JP] 上司がいい記事を書くための レッスンとしてー Deadly Nightshade (1991)
The Tenente, he knows what he's doing.[CN] 这是上司的意思 A Farewell to Arms (1932)
I'm your superior now[CN] 现在我是你的上司 Big Bullet (1996)
My superior's orders, Sir.[JP] 上司に無理やり 来させられたからです Umizaru (2004)
He's your senior? Yes[CN] 他是你上司吗？ I Was Nineteen (1968)
We know, we know, that's why we went to his supervisor-- the guy who approves any hires for that job.[JP] ああ、分かっている。 だから、上司に言って 誰かが掘っることが決まる。 Good Fences (2007)
I'll report you set the killer free[CN] 你们两个人把凶手放走了 我回去告诉你们上司 On the Run (1988)
Our superiors take care of promotion matters[CN] 关于升级，我的上司会安排的 Police Story (1985)
With all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell Berenson you've been slacking, now would we?[JP] この管轄で 人員削減があるんだが お前が職務怠慢だとは 上司に言いたくない Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Look, can you not get it through your head?[CN] 你可不可以不要 等到你的上司回来处理？ Indiscretion of an American Wife (1953)
I have to answer to my own superiors, and if I don't catch him, I'll be obliged to resign.[JP] それが無理なら 上司の手前 辞職せねば The Manster (1959)
Even my foreign lady superior is probing you.[CN] 弄到成班人追斩你 甚至我的鬼婆上司都正在调查你 Above the Law (1986)
Who's your superior?[CN] 你上司是谁？ Above the Law (1986)
But ruling over the world! A just society![JP] 意地悪な上司を 呪うくらいさ Stalker (1979)
My boss.[JP] 上司 Home Sweet Zombie (2014)
- The boss is pretty definite about it.[CN] 上司对此很是明确 Compulsion (1959)
He contacts his boss with his walkie-talkie.[CN] 他用他的步话机联系上司 The Young, the Evil and the Savage (1968)
Hi, Boss![CN] 上司！ Yes, Madam! (1985)
So you can inform your superiors and... acquire the diamonds.[CN] 这样你才能通知你的上司 然后取得钻石 Diamonds Are Forever (1971)
My superior instructed me to stop the car in that spot, get out on the driver's side, and open the trunk.[CN] 我的上司建議在那 從駕駛座一側下車 打開車廂 Salvatore Giuliano (1962)
Mr. Cohill, it is a bitter thing indeed... to learn an officer who's had nine years' experience... the officer to whom I'm yielding command of the troop in two days... should have so little grasp of leadership... as to allow himself to be chivvied into a go at fisticuffs... while taps still sounds over a brave man's grave.[CN] 科希尔先生，成为 一个有九年经验的军官 是一件不容易的事 我的上司指挥着军队 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
That doesn't mean that I have to like her.[JP] 君の上司だろ 僕には関係ない She Spat at Me (2007)
Doinel![CN] *此人是《偷吻》中 安托万的上司 当时安托万在被他辞退后 也做了一名电视维修工 - 杜瓦内尔！ Bed & Board (1970)
Apologize?[CN] 但我是他的上司... The Bad Sleep Well (1960)
My name is Santos. I am the Governor, hence your superior.[CN] 我叫桑托斯，是典狱长 因此是你的上司 99 Women (1969)
Or my boss will take the rap.[JP] 上司が言ってくれてますから 責任は取ってくれるって Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
You are one of the lucky ones coming up under Patty Hewes.[JP] パティが上司だなんて 運がいい And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Might I give you some advice to pass on to your superiors?[CN] 我可以向你上司提点建议吗 The Leopard (1963)
Especially one who can fire me.[JP] 特に上司にはね Mine (2008)
I'll go to Berenson myself.[JP] ボクが上司に突き出す Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
From now on, I would need the support of my superiors, [JP] これからは　上司の支援が 必要だった The Chorus (2004)
Tom, listen, with certain bosses, the pattys of the world, the only way to earn their respect is to show them that you don't need them that you got somethg going on for yourself that's better than being at their beck and call.[JP] パティみたいな上司には― "あんたは必要ない"と 見せつけるのが一番だ いい話があるんだと ちらつかせろ A Regular Earl Anthony (2007)
After everything he's been through, he's still loyal.[CN] 他可能想保护上司 The Bad Sleep Well (1960)
Let me talk to your supervisor, huh?[CN] 我要找你的上司 好吗 The Killing (1956)
Conklin's boss. He-He shut down Treadstone.[JP] コンクリンの上司よ 彼がトレッドストーンを閉鎖したの The Bourne Supremacy (2004)
Our chief buffer was the hall porter.[CN] 我们的上司是舞厅守门人 Pursuit of the Graf Spee (1956)
- My boss has been missing for days which means I should probably start by looking at the bottom of the river.[JP] 上司が行方不明で 川の底をさらう ことになりそう Batman Begins (2005)
How are things at the office? Well, they gave my boss a promotion the other day. Maybe they'll get around to giving me a raise later.[JP] 上司が昇進して 私もいずれ昇給よ Too Late for Tears (1949)
Cooperation between boss and inferiors is the key to success.[JP] 上司と部下が協力し合ってこそ 仕事がうまくいくのだ Cat City (1986)
And can you not get it through your head... that this is a crime?[CN] 你不要等到你的上司来处理 那是犯法的？ Indiscretion of an American Wife (1953)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top