ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一生懸命*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一生懸命, -一生懸命-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一生懸命[いっしょうけんめい, isshoukenmei] (adv) one's best

Japanese-English: EDICT Dictionary
一生懸命(P);一生けん命[いっしょうけんめい, isshoukenmei] (adj-na, n-adv, n) (See 一所懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You must work hard if you are to succeed.あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
All you have to do is study harder.あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
You have to work hard.あなたは一生懸命働かなければなりません。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
You tried very hard everyday.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If he had worked hard, he would have succeeded.あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう）。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
We cannot work too hard.いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
If you do your study at all, do your best.いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
She studied very hard in order that she might succeed.うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 [ M ]
However hard you may study, you can't master English in a year or so.たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
To all appearance, they don't study hard.どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
In any case you have to study hard.とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
However hard you may try, you will not be able to do it.どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
However hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
No mater how hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。 [ M ]
However hard I try, I can't do it better than she can't.どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I pedaled home so hard, I thought my lungs would burst.[JP] 肺が潰れる程、一生懸命 必死でペダルをこいだ Flipped (2010)
Worked really hard at it.[JP] 一生懸命やっていたよ Blinking Red Light (2011)
I'll do my best for a better future.[JP] 一生懸命がんばります Night Market Hero (2011)
You know, I have never seen anybody work so hard not to get $5 million.[JP] 500万ドル貰わない為に一生懸命 働く奴なんて見た事無い Buyout (2012)
Put some muscle into it. Come on![JP] 一生懸命やれ One Eight Seven (1997)
No, I assure you. We are hard at work. Absolutely.[JP] 一生懸命やってるよ 断言してもいい I See You (2010)
CAFE LUMIERE For three days, we baked our hearts out.[JP] （マスター） ３日前から 一生懸命 作った 手作りケーキです The Mamiya Brothers (2006)
She's trying really hard to remember, and she... she asked me how you two got along.[JP] 一生懸命 思い出そうとしていて どんな... どんな暮らしぶりだったか 尋ねてきたので Quill (2012)
Anyone who's fallen in love has a person they tried their best dating would understand your feelings.[JP] 誰かのことを好きになって→ 一生懸命 付き合ったことがある人なら→ 蛍の気持　分かるわよ。 Hotaru no hikari (2007)
Jen?[JP] 仕事を一生懸命 探しているようだけど My First Mister (2001)
I have not been working this hard just to sell out.[JP] 私は売り払うために一生懸命 働いて来たんじゃない Buyout (2012)
You're really working very hard.[JP] 随分一生懸命だな Confrontation (2006)
I tried so hard to get him to pay attention to me.[JP] パパに認められたくて 一生懸命 がんばったよ Once Upon a Time... (2011)
I still cannot forget the way how Porgy was trying to follow you[JP] 今でも覚えてる ポチが一生懸命走っていった姿 All About My Dog (2005)
"Rise early, work hard, strike oil."[JP] はやく起き、一生懸命働き石油を見つける。 Interference (2007)
Look, I know you're doing your best, right, and I'll help you out as much as I can, but you're going to have to help me, yeah?[JP] いいか　お前も一生懸命頑張っている 俺も出来るだけ助けてやりたいのさ だから協力してくれるな？ Wild Bill (2011)
My whole life, I've never really understood Vulcans-- why they work so hard to suppress their emotions.[JP] 今までの人生の中では、ヴァルカンが なぜそんなに感情を抑えることに 一生懸命なのか、理解できなかった Kir'Shara (2004)
The raccoons were still hard at work when spring arrived.[JP] アライグマはまだあった 春が到着したときに仕事で一生懸命。 Pom Poko (1994)
For three days...[JP] ３日前から一生懸命作った... The Mamiya Brothers (2006)
I have tried so hard to convince myself that I'm not.[JP] 一生懸命に 私じゃない事を確かめようとしたわ Year's End (2012)
I work hard because I take what I do very seriously.[JP] 自分の仕事は 一生懸命やってる The Body (2012)
People scoff at things like school spirit, but look at these girls giving their all like this.[JP] 学校の魂って軽蔑されるけど でもこの女を見るぞ一生懸命に Witch (1997)
And then... Yeah you can do anything you said you mind to.[JP] 夢に向かって一生懸命働くんだ The Princess and the Frog (2009)
Would you mind telling me, then, what those four years of college were for?[JP] 大学での4年間　一生懸命 The Graduate (1967)
Thanks to the power of prayer, of cleanliness, of hard work, [JP] 神に祈りをささげ感謝し 院内を清潔にし一生懸命働くことです The Magdalene Sisters (2002)
Come here! I've been working like a demon. I gotta get this stuff done, but[JP] 一生懸命働いて この暮らしを手に入れた　でも Midnight in Paris (2011)
You were creating something very powerful, something you didn't fully understand.[JP] 一生懸命作ってたのに 理解出来なかったと言うのか？ Matter of Time (2012)
Unlike you, I had to work hard to get into the Scare program.[JP] スケアに入るために 一生懸命努力したんだ Monsters University (2013)
I have tried and tried![JP] 一生懸命 努力してきたわ Excision (2012)
The truth always catches up to you, Harold, no matter how hard you try and hide it.[JP] 真実はいつも 明らかにされる、ハロルド 君がどんなに 一生懸命隠そうとしても Til Death (2012)
Everyone worked hard to make sure that I was engaged.[JP] 皆は、私が出来るように 一生懸命頑張った Temple Grandin (2010)
Working dear, hard work... that's what keeps you young.[JP] 仕事よ、一生懸命よ それが若さの秘訣よ Babel (2006)
My men, as you know, have been working very hard.[JP] 部下達は 一生懸命働いた The Seasoning House (2012)
I'll do my very best. I hope we'll all get along.[JP] 一生懸命頑張りますので よろしくお願いします Fantastipo (2005)
And it's pointless to spend months working on something that someone's gonna hear for two seconds while they're stopped at a red light.[JP] 一生懸命やっても― 聞くのは赤信号で 止まる連中だけ 50/50 (2011)
For the sake of the one you love, you tried your best to endure.[JP] 好きな人のために 一生懸命　我慢しようと頑張った。 Hotaru no hikari (2007)
Sit in your seat properly! There's been quite a lot of Shinigami... looking real hard into the human world lately.[JP] ちゃんと座りなさい 最近、やけに一生懸命人間界見てる奴多いけど、 Encounter (2006)
He said, no matter how hard you study, no matter how much you hone your surgical skill, [JP] お前が どんなに一生懸命勉強しても→ どんなに手術の腕磨いても→ Episode #1.4 (2012)
- We've been working all the time, sir.[JP] - 一生懸命やってたのに Straw Dogs (1971)
Now, you probably gonna have to work like hell to pay this thing off but I don't want you to worry about that till you finish that engine up.[JP] また一生懸命 働いて エンジンを買うなりしたらいいだろう Love Don't Cost a Thing (2003)
Toraji always came looking for me so desperately.[JP] 迷子になった俺の事を 一生懸命捜してくれんの Fantastipo (2005)
I pulled myself up, I studied really hard.[JP] 自分を奮い立たせ 一生懸命勉強した Bridesmaids (2011)
Working hard is important, but there's something that matters even more:[JP] 一生懸命やるのは大事だ でも もっと大事なことがある Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Brother Sam sees it and he's helped you see it.[JP] サムは気づいていた お前にもわかるよう 一生懸命だったな Just Let Go (2011)
What they say about all work and no play, huh?[JP] ここでも一生懸命働いてるな。 Interference (2007)
I just told him you're working your ass off and I think you'll be great.[JP] 私はただ "一生懸命で凄い"と 余計なお世話 Black Swan (2010)
And don't worry, I'll do my very best to get this job that I so crave.[JP] 心配するなよ 一生懸命やるから Ted (2012)
Cheer very hard for the Japanese or Cameron will kill him.[JP] 一生懸命に日本を応援するのね そうでないとキャメロンは彼を殺す Queen's Gambit (2008)
- Do you have a key for this?[JP] - 一生懸命働いてってこと Scarlett Fever (2009)
No mather how hard working you are or how successful you are[JP] あなたが一生懸命働いても、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一生懸命[いっしょうけんめい, isshoukenmei] aeusserste_Anstrengung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top