| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แต่งตัว, -แต่งตัว- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | แต่งตัว | (v) dress, See also: get dressed, be dressed, wear, put on clothes, Syn. แต่งพระองค์, ทรงเครื่อง, แต่งองค์, แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งกาย, Example: เธอแต่งตัวมากเกินไปจนเสียบุคลิก, Thai Definition: สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย | | ห้องแต่งตัว | (n) dressing room, Example: ห้องแต่งตัวของบ้านหลังนี้ใหญ่กว่าห้องอื่นๆ, Count Unit: ห้อง | | ห้องแต่งตัว | (n) dressing room, Example: ห้องแต่งตัวของบ้านหลังนี้ใหญ่กว่าห้องอื่นๆ, Count Unit: ห้อง | | เครื่องแต่งตัว | (n) clothes, See also: clothing, apparel, attire, dress, garment, garb, costume, Syn. เสื้อผ้า, อาภรณ์, เครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งตัว, เครื่องนุ่งห่ม, Example: กระทรวงศึกษาฯ เคร่งครัดกับเครื่องแต่งตัวของครูโดยเฉพาะเรื่องการแต่งตัวด้วยสีฉูดฉาด, Count Unit: ชุด | | แต่งเนื้อแต่งตัว | (v) dress, See also: get dressed, be dressed, wear, put on clothes, Syn. แต่งพระองค์, ทรงเครื่อง, แต่งองค์, แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งกาย, แต่งตัว, Example: เมื่อเขาอาบน้ำเสร็จแล้วจึงแต่งเนื้อแต่งตัวอยู่ที่ชั้นบนของบ้าน, Thai Definition: สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย | | การแต่งเนื้อแต่งตัว | (n) dressing, See also: attiring, dressing up, Syn. การแต่งตัว, การแต่งกาย, การตบแต่ง, Example: การแต่งเนื้อแต่งตัวในการไปเดินป่าต้องรัดกุม กระฉับกระเฉง, Thai Definition: สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย |
| | แต่งตัว | ก. สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย. | | นางแต่งตัวสะ | น. หญิงสาววัยรุ่นแต่งตัวใส่เกี้ยว นุ่งผ้าลายพื้นเขียว ห่มผ้าแพรพื้นแดง เดินประนมมือตามกระบวนแห่เต็มยศขนาบพระราชยานในพระราชพิธีโสกันต์, นางสะ หรือ สาวสะ ก็เรียก. | | แม่สายบัวแต่งตัวค้าง | น. ผู้หญิงที่แต่งตัวคอยผู้มารับออกนอกบ้าน แต่เขาไม่มาตามนัด. | | กรอ ๒ | ก. แสดงกิริยาเลียบเคียงกันในเชิงชู้สาว มักเป็นอาการที่ผู้ชายหนุ่ม ๆ แต่งตัวแล้วชวนเพื่อนกันเที่ยวเกี้ยวผู้หญิง เช่น นักเลงหนุ่มหนุ่มนั้น เที่ยวกรอ (พิธีทวาทศมาส), บางทีก็ใช้ว่า กรอผู้หญิง. | | กระสวน | น. แบบ เช่น อย่าคบพวกหญิงพาลสันดานชั่ว ที่แต่งตัวไว้จริตผิดกระสวน (สุภาษิตสุนทรภู่) | | กะเปิ๊บกะป๊าบ | ว. พูดเสียงดังเอะอะและไม่ระมัดระวังวาจาหรือท่าทาง, มีกิริยาท่าทางหรือแต่งตัวรุงรังไม่เรียบร้อย. | | กะโปโล | ว. ไม่ได้เรื่องราว, ไม่พิถีพิถัน, เช่น แต่งตัวกะโปโล | | กะเร่อกะร่า | ว. อาการที่แต่งกายรุ่มร่ามเกินพอดี เช่น เขาแต่งตัวกะเร่อกะร่าผิดกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม เช่น เขาเดินกะเร่อกะร่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน, เซ่อซ่า เช่น เขากะเร่อกะร่าเข้าไปอยู่กับพวกเล่นการพนันเลยถูกจับไปด้วย, เก้งก้าง เช่น เขาเป็นคนท่าทางกะเร่อกะร่า, กะเล่อกะล่า เร่อร่า หรือ เล่อล่า ก็ว่า. | | กาคาบพริก | ว. ลักษณะที่คนผิวดำแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีแดง. | | เก้อ | ว. แสดงสีหน้าเจื่อนเพราะรู้สึกผิดคาดหรือทำอะไรผิดพลาดไป เช่น ทำหน้าเก้อ, รู้สึกผิดคาดผิดหวัง เช่น ไปเก้อ คอยเก้อ, ผิดแผกไปจากผู้อื่นเขาหรือแต่งตัวรอจะไปงานแล้วไม่ได้ไป เช่น แต่งตัวเก้อ | | เกินงาม | ว. มากไปจนหมดงาม เช่น แต่งตัวเกินงาม. | | โก้ ๒, โก้หร่าน | ว. หรูหราภูมิฐาน (มักใช้แก่กิริยาแต่งตัวหรือการแสดงกิริยาอื่น ๆ ). | | โก้เก๋ | ว. หรูหรางามเข้าที (มักใช้แก่กิริยาแต่งตัวหรือการแสดงกิริยาอื่น ๆ ). | | ข่ม | โดยปริยายหมายความว่า แสดงกิริยาวาจาให้เห็นว่าเหนือกว่า หรือทำให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้สึกว่าด้อยกว่า เช่น แต่งตัวข่มเพื่อน พูดข่ม, บังคับ เช่น ข่มใจ ข่มอารมณ์ | | ขึ้น ๒ | ดูสวยกว่าตัวจริง เช่น แต่งตัวขึ้น ถ่ายรูปขึ้น | | เข้าเครื่อง | ก. สวมใส่เครื่องแต่งตัวโขน ละคร ลิเกตัวสำคัญ ๆ | | เขียว ๆ แดง ๆ | น. กลุ่มผู้หญิงที่แต่งตัวหลากสี เช่น ไปดูเขียว ๆ แดง ๆ นอกบ้านเสียบ้าง. | | แค่น | ก. ฝืน เช่น แค่นกิน, คะยั้นคะยอ เช่น แค่นให้กิน, ทำไม่เป็นหรือไม่สันทัดแล้วยังอวดดีขืนทำ เช่น แค่นทำ, สะเออะ เช่น ไม่มีเงินยังแค่นแต่งตัวโก้. | | เฉี่ยว | ว. ล้ำยุค, นำสมัย, เช่น ผู้หญิงคนนี้แต่งตัวเฉี่ยว. | | ชะเวิบชะวาบ | ว. เปิดกว้างและลึก เช่น สวมเสื้อคอกว้างชะเวิบชะวาบ, ชะเวิกชะวาก ก็ว่า, เปิดเผยอวัยวะบางส่วนที่ควรปกปิด เช่น แต่งตัวชะเวิบชะวาบ. | | ชาตรี ๒ | (-ตฺรี) น. ละครต้นแบบของละครรำ เล่นกันเป็นพื้นบ้านทั่วไป มีตัวละครน้อย เดิมเป็นชายล้วน ตัวละครที่ไม่สำคัญมักไม่แต่งตัวยืนเครื่อง กระบวนรำไม่สู้งดงามประณีตนัก เรียกว่า ละครชาตรี | | ซอมซ่อ | (ซ็อมมะ-) ว. ไม่โอ่อ่า, ส่อความขัดสน, เช่น บ้านซอมซ่อ แต่งตัวซอมซ่อ. | | ซัด ๒ | คำค่อนว่าหมายความว่า แต่งตัวเกินพอดี เช่น ไปงานแค่นี้ไม่ต้องซัดชุดหรูก็ได้. | | ตัวนาง | น. ผู้แสดงละครรำ ระบำ ลิเก โขน หรือละคร มีเครื่องแต่งตัวและใช้ลีลาท่ารำแบบหญิง. | | ตัวพระ | น. ผู้แสดงละครรำ ระบำ ลิเก โขน หรือละคร มีเครื่องแต่งตัวและใช้ลีลาท่ารำแบบชาย. | | ติเรือทั้งโกลน | ก. ตำหนิสิ่งที่ยังทำไม่เสร็จหรือที่ยังไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร, ติพล่อย ๆ ไปเสียก่อนที่จะรู้ว่าอะไรเป็นอะไร, มักใช้เข้าคู่กับ ติโขนยังไม่ได้แต่งตัว เป็น ติเรือทั้งโกลน ติโขนยังไม่ได้แต่งตัว. | | ไถยสังวาส | น. การทำหรือการแต่งตัวปลอมแปลงให้ผิดไปจากเพศของตน เช่นคฤหัสถ์แต่งตัวปลอมเพศเป็นสมณะ ผู้ชายแต่งตัวเป็นผู้หญิง. | | ทรงเครื่อง | ก. แต่งตัวมีเครื่องประดับ เช่น พระพุทธรูปทรงเครื่อง, มีเครื่องปรุงพิเศษกว่าปรกติ เช่น กระท้อนทรงเครื่อง, ประดิดประดอยให้งดงามเป็นพิเศษ เช่น ตัวหนังสือทรงเครื่อง | | ทะมัดทะแมง | รัดกุม เช่น แต่งตัวทะมัดทะแมง, ถะมัดถะแมง ก็ว่า. | | เท่ | โก้เก๋ เช่น แต่งตัวเท่. | | แทงวิสัย | ชื่อการละเล่นของหลวงอย่างหนึ่งใน ๕ ชนิด ได้แก่ ระเบ็ง โมงครุ่ม กุลาตีไม้ กระอั้วแทงควาย และแทงวิสัย ผู้เล่นแทงวิสัยแต่งตัวเป็นเซี่ยวกาง แล้วรำทวนสู้กัน. | | นางสะ | น. หญิงสาววัยรุ่นแต่งตัวใส่เกี้ยว นุ่งผ้าลายพื้นเขียว ห่มผ้าแพรพื้นแดง เดินประนมมือตามกระบวนแห่เต็มยศขนาบพระราชยานในพระราชพิธีโสกันต์, นางแต่งตัวสะ หรือ สาวสะ ก็เรียก. | | นุ่งเจียมห่มเจียม | ก. แต่งตัวพอสมกับฐานะ. | | นุ่งห่ม | ก. แต่งตัว เช่น นุ่งห่มให้เรียบร้อย. | | บานพับ | น. เหล็กหรือทองเหลืองที่ใช้ติดบานประตูหรือหน้าต่างเป็นต้น เพื่อให้พับเข้ามาหรือเปิดออกได้, โดยปริยายใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น บานพับเครื่องแต่งตัวละคร. | | บ้านนอก | ว. ที่อยู่ห่างไกลความเจริญ, (ปาก) ไม่ทันสมัย เช่น หน้าตาบ้านนอก แต่งตัวบ้านนอก. | | ประกวดประขัน | ก. แข่งสู้อวดกัน เช่น แต่งตัวประกวดประขันกัน. | | ปล่อยแก่ | ก. ถือว่าแก่แล้วไม่เอาธุระในการแต่งตัว | | ปล่อยตัว | ก. ไม่เอาธุระในการแต่งตัว | | ปล่อยเนื้อปล่อยตัว | ก. ไม่เอาธุระในการแต่งตัว | | ปอน, ปอน ๆ | ว. ซอมซ่อ, มีลักษณะประหนึ่งว่าอัตคัด ขัดสน เช่น แต่งตัวปอน | | เปรี้ยว | มีลักษณะปราดเปรียว ทันสมัย อิสระ มั่นใจ ชอบการคบหาสมาคม (ใช้แก่ผู้หญิง) เช่น ผู้หญิงคนนี้เปรี้ยว, เรียกลักษณะการแต่งกายของผู้หญิงที่แต่งตัวสีฉูดฉาด รัดรูป เป็นต้น ว่า แต่งตัวเปรี้ยว. | | เปลื้อง | (เปฺลื้อง) ก. เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่), ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป เช่น เปลื้องทุกข์ เปลื้องหนี้, ปลดเปลื้อง ก็ว่า. | | เปิ่น | ว. แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใด ๆ ผิดแปลกไปจากปรกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวกหรือที่นิยมกันตามประเพณี เช่น แต่งตัวเปิ่น ทำท่าเปิ่น. | | โป๊ | ว. เปลือยหรือค่อนข้างเปลือย เช่น รูปโป๊, มีเจตนาเปิดเผยอวัยวะบางส่วนที่ควรปกปิด เช่น แต่งตัวโป๊. | | ผ้าขี้ริ้วห่อทอง | น. คนมั่งมีแต่แต่งตัวซอมซ่อ. | | ผิดเพศ | ว. ผิดแผกไปจากเพศของตน เช่น แต่งตัวผิดเพศ. | | แผ่ตน | ก. อวดตน, แต่งตัวผึ่งผาย. | | พริ้ง | (พฺริ้ง) ว. งามงอน, สะสวยมาก, ชอบแต่งตัวให้งดงามและทันสมัยอยู่เสมอ, เช่น สวยพริ้ง แต่งตัวงามพริ้ง. | | เฟอะฟะ | ไม่เข้าท่า เช่น แต่งตัวเฟอะฟะ. |
|
| |
| | You should try it on yourself. | คุณควรแต่งตัวเองบ้าง The Great Dictator (1940) | | But, Jiminy, Lampwick says a guy only lives once. | แต่ จิมืนี, แลมปวิก กล่าวว่าคนที่แต่งตัว ประหลาดอาศัยอยู่เพียงครั้งเดียว Pinocchio (1940) | | I'll dress in here. I shan't be long. | ขอผมแต่งตัวก่อนไม่นานหรอก Rebecca (1940) | | Just because I voted fast? I honestly think the guy is guilty. | เพียงเพราะฉันโหวตให้รวดเร็วได้อย่างไร ผมคิดว่าคนที่แต่งตัวประหลาดเป็นความผิด 12 Angry Men (1957) | | You're always blowing' your stacks over some guy that fanned. | คุณกำลังลอยเสมอ 'สแต็คของคุณมากกว่าคนที่แต่งตัวประหลาดบางอย่างที่พัด 12 Angry Men (1957) | | Except maybe some guy's mother or somebody. | อาจจะยกเว้นแม่ของคนที่แต่งตัวประหลาดบางอย่างหรือใครบางคน 12 Angry Men (1957) | | A guy like this, if he's sittin' ringside at the Dempsey-Firpo fight, he'd be trying to tell you that... | คนที่แต่งตัวประหลาดเช่นนี้ถ้าเขาเป็น 'สมดุลย์ Sittin ที่ต่อสู้ก้าว-เฟอร์โป, เขาก็จะพยายามที่จะบอกคุณว่า ... 12 Angry Men (1957) | | That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin' to bait me? | ที่ ... ธุรกิจก่อนเมื่อคนที่แต่งตัวประหลาดสูง whatshisname ได้รับการพยายามที่ 'เหยื่อฉัน? 12 Angry Men (1957) | | How'd you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds? | วิธีการจะคุณชอบที่จะเห็นฉัน นำหนึ่งในการที่ แต่งตัวออกไปพันปอนด์? The Old Man and the Sea (1958) | | Usually when he smelled the land breeze, he woke up... ... and dressed to go to wake the boy. | โดยปกติเมื่อเขาได้กลิ่น สายลมที่ดินเขาตื่นขึ้นมา และแต่งตัวจะไปตื่นเด็ก The Old Man and the Sea (1958) | | Just give me a little time to get dressed and I'll open up. | ขอเวลาแต่งตัวแป๊บนึง แล้วจะเปิดให้ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | I'll get dressed I kill him and be right back. | แต่งตัวก่อนนะ ฉันฆ่ามัน แล้วจะรีบกลับมา The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Left, right, left, right, left... (Grapple) Coming dressed in overalls... | ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา, ซ้าย มาสวมใส่หลวม ๆ พวกเขากำลังมาใน Tweed แต่งตัว How I Won the War (1967) | | They're coming dressed in overalls Coming dressed in tweed... | พวกเขากำลังมาในหลวมสวม ใส่ พวกเขากำลังมาในผ้าสักหลาด แต่งตัว How I Won the War (1967) | | See that scary guy over there? | เห็นว่าคนที่แต่งตัวประหลาดที่น่ากลัวกว่ามี? The Godfather (1972) | | The main character is a guy just like me. | ตัวละครหลักคือคนที่แต่งตัวประหลาดเช่นเดียวกับฉัน The Godfather (1972) | | -The guy at the gates has a package. | - คนที่แต่งตัวประหลาดที่ประตูที่มีแพคเกจ The Godfather (1972) | | -Hey, big guy. Give it to Grandpa. | - Hey, คนที่แต่งตัวประหลาดขนาดใหญ่ ให้มันกับคุณปู่ The Godfather (1972) | | Throw something on and stay in that position. | แต่งตัวแล้วเข้าประจำที่รอ Blazing Saddles (1974) | | "I must see you alone in my dwessing woom right after the show." | ขอพบคุณลำพังที่ห้องแต่งตัว หลังโชว์จบ Blazing Saddles (1974) | | - You're all dressed up. | - เธอแต่งตัวด้วย The Little Prince (1974) | | I dressed and discovered 25, 000 lire in my coat | ฉันแต่งตัว... ...และที่ค้นพบ 25, 000 lire in เสื้อคลุมของฉัน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | What the hell are you guys all dressed up for? | ทำไมพวกคุณแต่งตัวเต็มยศ The Blues Brothers (1980) | | Always over-dressing for the wrong occasions. | ชอบแต่งตัวมากเกินไป สำหรับโอกาสผิดๆ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | God, he's dressed like a coolie! | เขาแต่งตัวยังกับกรรมการเลย Gandhi (1982) | | I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress. | ผมแค่อยากแต่งตัวเหมือนเพื่อนๆ ในคุก Gandhi (1982) | | Well, I may not be the swiftest guy in the world even when I'm not hungover but I do seem to remember a process where you ask me questions and I give answers, and I ask questions and you give answers and that's the way we find out things. | ดีฉันไม่อาจจะเป็นคนที่แต่งตัว ประหลาด swiftest ในโลกแม้ในขณะที่ฉันไม่ได้ แขวนมากกว่า แต่ฉันดูเหมือนจะจำ กระบวนการ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | He put a hole... he put two holes in my dress from Paris! | เขาวางหลุม ... เขาวางสองหลุมในการแต่งตัวของฉันจากปารีส! Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | This Nurhachi's a real small guy. | นี้ Nurhachi ของคนที่แต่งตัวประหลาดขนาดเล็กจริง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | Hurry up and get yourself ready. We're going to be late. | รีบไปแต่งตัวเหอะ เดี๋ยวไปสาย Return to Oz (1985) | | all this cloak-and-dagger stuff. the military love it. | - เดี๋ยวนี้ทหารแต่งตัวอย่างนี้แล้วเหรอ? Spies Like Us (1985) | | Sarah... go back to your room... play with your toys and your costumes. | ซาร่าห์... กลับไปที่ห้องของเจ้าเถอะ กลับไปเล่นกับตุ๊กตา แล้วก็เครื่องแต่งตัวของเจ้าซะ Labyrinth (1986) | | Hold it, I ain't dressed. | อย่าเพิ่ง ฉันยังไม่แต่งตัว *batteries not included (1987) | | Dresses like her, acts like her. So I brought her home. | แต่งตัวเหมือนแม่ผม ท่าทางเหมือนแม่ผม พอผมพาเธอไปที่บ้าน Dirty Dancing (1987) | | But we'll never dress the mannequins in time! | แต่เราต้องแต่งตัวหุ่นอีกตั้งหลายตัวนะ! Mannequin (1987) | | There are three ways to win: One, you knock the guy out. | มีสามวิธีที่จะชนะคือหนึ่งคุณเคาะคนที่แต่งตัวประหลาดออก Bloodsport (1988) | | He killed a guy during the last kumite. | เขาฆ่าคนที่แต่งตัวประหลาดในช่วง kumite ล่าสุด Bloodsport (1988) | | Some well-dressed guy. | ...ชายแต่งตัวดี... Punchline (1988) | | You're strangely dressed... for a knight. | เจ้าแต่งตัวแปลกๆ... สำหรับอัศวิน Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Drop it down the toilet, and your guy with it. | วางมันลงห้องน้ำและคนที่แต่งตัวประหลาดของคุณกับมัน The Russia House (1990) | | If the children come, we must dress and we must be very serious. | ถ้าเด็กมาเราจะต้องแต่งตัวและเราจะต้องรุนแรงมาก The Russia House (1990) | | What's a guy got to do to get some food around here? | สิ่งที่คนที่แต่งตัวประหลาดได้จะทำอย่างไรที่จะได้รับอาหารบางอย่างรอบที่นี่? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | This is property of Hauptmann-Koenig and they are not for you to play dress up with. | นี่เป็นสมบัติของโฮปต์แมนน์-โคนิกนะ และมันก็ไม่ใช่ของนายด้วย ชอบเล่นแต่งตัวซะจริง Mannequin: On the Move (1991) | | You were just playing with that overdressed, self-absorbed Prince Achmed, weren't you? | เจ้าเพียงแค่เล่นกับคนที่แต่งตัวเว่อนั่น เจ้าชายอาเหม็ด ใช่รึเปล่า? Aladdin (1992) | | Oh, sure. People who tell you where to go and how to dress. | โอ้ แน่นอน ผู้คนจะบอกเธอ จะไปที่ไหนและแต่งตัวอย่างไร Aladdin (1992) | | And that, good people, is why He got dolled up and dropped by | และนั่น เจ้าคนดี ว่าทำไม เขาจึงแต่งตัวหรูและมาเยี่ยมเยียน Aladdin (1992) | | Warning! Right, a prince like you. And every other stuffed shirt, swaggering, peacock I've met! | ใช่ เจ้าชายอย่างเจ้า และก็พวกชุดแต่งตัวทั้งหมดนี่ จอมคุยโว หยิ่ง ตั้งแต่ข้าเคยพบมา Aladdin (1992) | | You're...tall, dark... ... well dressed... | เจ้า สูง ลึกลับ แต่งตัว ดี Aladdin (1992) | | She dressed carefully. | เธอแต่งตัวอย่างเรียบร้อย Basic Instinct (1992) | | She liked to be well-dressed when she killed. | เธอชอบแต่งตัวดี ตอนที่เธอจะฆ่า Basic Instinct (1992) |
| | ห้องแต่งตัว | [hǿng taengtūa] (n, exp) EN: dressing room FR: dressing [ m ] ; dressing-room [ m ] | | การแต่งเนื้อแต่งตัว | [kān taeng neūa taengtūa] (n, exp) EN: dressing ; attiring ; dressing up | | การแต่งตัว | [kān taengtūa] (n) FR: habillement [ m ] | | แต่งตัว | [taengtūa] (v) EN: dress ; put on clothing ; wear (clothing) ; get dressed ; be dressed ; put on clothes FR: s'habiller ; se vêtir ; passer des vêtements ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam. - vx) | | แต่งตัวมอซอ | [taengtūa møsø] (v, exp) EN: be slovenly dressed | | แต่งตัวเรียบ ๆ | [taengtūa rīep-rīep] (v, exp) FR: s'habiller simplement ; être habillé sans recherche | | แต่งตัวไว้ทุกข์ | [taengtūa waithuk] (v, exp) EN: wear mourning FR: porter le deuil |
| | deck out | (vt) แต่งตัว, ประดับตกแต่ง เช่น John Soto Jr., 6, was decked out in a Luke Skywalker costume. | | transvestite | (n) คนที่แต่งตัว-, ประพฤติตัว-, มีบทบาททางเพศ-เหมือนคนเพศตรงข้าม; กระเทย, See also: cross-dresser | | appointment | (n) 1. โองการ 2. การแต่งตั้ง, การกำหนด(วัน) 3. การนัดหมาย, การนัดพบ 4. การจัดเครื่องประดับ, เครื่องแต่ง(ห้อง), เครื่องแต่งตัว |
| | array | (vt) แต่งกาย, See also: แต่งตัว | | attire | (n) เครื่องแต่งกาย, See also: เครื่องแต่งตัว, เครื่องนุ่งห่ม, Syn. clothes, finery | | attire | (vt) แต่งกาย, See also: แต่งตัว, Syn. clothe, array | | all dressed up | (idm) แต่งตัวเต็มยศ, See also: แต่งตัวทางการ, แต่งตัวดีที่สุด | | attire in | (phrv) แต่งตัว (เป็นพิเศษ), See also: ใส่เสื้อผ้า | | butch | (adj) (หญิง) ที่แต่งตัวเป็นชาย | | cabana | (n) ห้องเปลี่ยนเครื่องแต่งตัว (ที่ชายหาดหรือสระน้ำ) | | clad | (adj) ที่แต่งตัว, Syn. clothed, dressed | | clothe | (vt) แต่งตัว, Syn. dress, dress up | | clotheshorse | (n) ผู้ชายที่ช่างแต่งตัว, Syn. dandy, dude, fop | | costume | (n) เครื่องแต่งกาย, See also: เครื่องแต่งตัว, Syn. dress, attire, clothes | | costume | (vt) แต่งตัว, See also: ใส่เสื้อผ้าอาภรณ์, ใส่อาภรณ์ประดับ, Syn. dress up | | cover | (vt) แต่งกาย, See also: แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า | | clothe in | (phrv) แต่งตัวด้วย, See also: แต่งอยู่ในชุด | | clothe with | (phrv) แต่งตัวด้วย, See also: แต่งอยู่ในชุด | | do up | (phrv) แต่งตัวสวยขึ้น (คำไม่เป็นทางการ), See also: แต่งตัวดีขึ้น, Syn. dress up | | doll up | (phrv) แต่งตัวสวยหรู, See also: แต่งตัวสวยงาม, Syn. dress up | | down at heel | (idm) แต่งตัวแย่มาก, See also: แต่งตัวปอนๆ | | dress down | (phrv) แต่งตัว, Syn. tell off | | dress for | (phrv) แต่งตัวให้เหมาะกับ, See also: แต่งตัวให้เข้ากับ | | dress up | (phrv) แต่งตัวอย่างเป็นทางการ | | dress up | (phrv) แต่งตัวเป็น, See also: ปลอมตัวโดยแต่งเป็น | | fig out | (phrv) แต่งตัวอย่างหรูหรา, Syn. dress up | | fig up | (phrv) แต่งตัวอย่างหรูหรา, Syn. dress up | | Fine feathers make fine birds. | (idm) คนน่าสนใจได้ถ้าแต่งตัวดี | | fix up | (phrv) แต่งตัวอย่างเป็นทางการหรือเต็มยศ | | flossy up | (phrv) แต่งตัว, See also: ประดับประดา, Syn. gussy up | | dapper | (adj) (คนที่) รูปร่างเล็กผอมและแต่งตัวดี, Syn. neat, smart, spruce | | dress | (n) เครื่องแต่งกาย, See also: เครื่องแต่งตัว, เสื้อชุดของผู้หญิง, ชุดติดกัน, ชุด, Syn. attire, dress | | dress | (vt) ใส่เสื้อผ้า, See also: แต่งตัว, แต่งกาย, Syn. swathe, dress | | dressing table | (n) โต๊ะเครื่องแป้ง, See also: โต๊ะแต่งตัว | | enrobe | (vi) แต่งชุดพิธีการ (คำทางการ), See also: แต่งตัวอย่างเป็นทางการ | | enrobe | (vt) แต่งชุดพิธีการ (คำทางการ), See also: แต่งตัวอย่างเป็นทางการ | | fig | (n) การแต่งตัว, See also: รูปแบบการแต่งตัว, สไตล์การแต่งตัว | | flourish | (n) การตกแต่งตัวอักษรด้วยการขมวดหัวหรือใช้เส้นโค้ง, Syn. curlicue, embellishment | | fop | (n) ผู้ชายเจ้าสำอาง, See also: ผู้ชายที่ชอบแต่งตัว, Syn. dandy, coxcomb, gallant | | foppish | (adj) ขี้โอ่, See also: อวด, ชอบแต่งตัวอวด | | frump | (n) ผู้หญิงที่แต่งตัวเชย | | frumpish | (adj) แต่งตัวอย่างเชยๆ, See also: ไม่สวย, ปอนๆ, ไม่ทันสมัย, Syn. dowdy, frumpy, old-fashioned, Ant. fashionable, stylish, trendy | | frumpy | (adj) แต่งตัวอย่างเชยๆ, See also: ไม่สวย, ปอนๆ, ไม่ทันสมัย, Syn. dowdy, frumpish, old-fashioned, Ant. fashionable, stylish, trendy | | get all dolled up | (idm) แต่งตัวดีและแพงที่สุด | | get up | (phrv) เปลี่ยนโฉม (แต่งตัว), Syn. get up, got up | | go as | (phrv) แต่งตัวเลียนแบบ (เช่นในงานแฟนซี), See also: แต่งเป็น | | garb | (n) เครื่องแต่งตัว, See also: เครื่องแบบ, Syn. clothing, dress | | garb | (vt) แต่งตัว, See also: สวมเสื้อผ้า, Syn. clothe, dress, garment | | garment | (vt) แต่งตัว, See also: แต่งกาย, Syn. dress, clothe, clad, Ant. denude, undress | | guise | (vt) แต่งตัว, Syn. dress | | gussie | (vi) แต่งตัวดี, Syn. gussy | | gussie | (vt) แต่งตัวดี, Syn. gussy | | gussy | (vi) แต่งตัวดี, Syn. gussie |
| | ambry | (แอม' บรีป n. ตู้ใส่อาหาร, ตู้เสื้อผ้า, ตู้ใส่ภาชนะ, หนังสือ, เครื่องแต่งตัวและอื่น ๆ ของโบสถ์ | | apparel | (อะพาร์'เรล) n. เครื่องนุ่งห่ม, เสื้อผ้า, เครื่องประดับ, เครื่องแต่งตัว (clothing, dress) | | appointment | (อะพอย'เมินทฺ) n. การแต่งตั้ง, ตำแหน่ง, การนัดพบ, เครื่องแต่งตัว, อุปกรณ์ | | attire | (อะไท'เออะ) vt. แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้า. -n. เครื่องแต่งตัว, เสื้อผ้า, เขากวาง, Syn. adorn | | buckeen | n. หนุ่มคนจนที่พยายามแต่งตัว และทำท่าเหมือนคนรวย | | buckish | adj. ชอบแต่งตัว, หุนหันพลันแล่น, เหมือนหนุ่มเจ้าสำราญ | | costume | (คอส'ทุม) { costumed, costuming, costumes } n. เครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้าอาภรณ์, แบบเครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งกายของสตรี, เสื้อผ้าอาภรณ์ของสตรี, ชุดแสดงละคร vt. แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้าอาภรณ์, ใส่เครื่องแต่งตัว, Syn. clothes, clothes, dress, outfit | | coverall | (คัฟ'เวอะออล) n. เครื่องแต่งตัวชิ้นเดียวสำหรับทำงานที่สวมปกคลุมเสื้อผ้าชิ้นอื่น | | dandy | (แดน'ดี) n. ผู้ชายที่สำรวย, คนขี้โอ่, คนเจ้าชู้, สิ่งหรือคนที่มีคุณภาพดีเป็นพิเศษ adj. สำรวย, ชอบแต่งตัวเกินไป, ชั้นหนึ่ง, ดีเยี่ยม, See also: dandily adv. ดูdandy dandyish adj. ดูdandy dandiacal adj. ดูdandy dandyism n. ดูdandy | | deck | (เดค) { decked, decking, decks } n. ดาดฟ้าเรือ, ชุดไพ่, ชั้น. adj. ซึ่งมีชั้นที่อยู่เหนือขึ้นไป. vt. แต่งตัว, ประดับ, ทำให้ล้มลง, ให้มีดาดฟ้า | | dink | (ดิงค) adj. ซึ่งแต่งตัวอย่างเรียบร้อย vt. ประดับตกแต่ง n. ดูdinghy, หมวกแก๊ปเล็ก ๆ | | dishabille | (ดิสชะบีล') n. การแต่งตัวรุ่มร่าม, ความไม่เป็นระเบียบ, ภาวะจิตฟุ้งซ่าน., Syn. deshabille n. | | doll | (ดอล) n. ตุ๊กตา, หญิงที่สวยงามมาก, ชายงาม, คนที่ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.vt., vi. แต่งตัวจนสวยพริ้ง. -Phr. (doll up แต่งตัวหรูหรา), See also: dollish adj. ดูdoll dollishly adv. ดูdoll, Syn. toy | | dowdy | (เดา'ดี) adj. มอมแมม, ล้าสมัย, ไม่สวยงาม. n. หญิงที่แต่งตัวมอมแมมล้าสมัย., See also: dowdily adv. ดูdowdy dowdiness n. ดูdowdy -S.seedy | | dress | (เดรส) { dressed, dressing, dresses } n. เครื่องแต่งตัว, เสื้อผ้าอาภรณ์ -adj. เกี่ยวกับเครื่องแต่งตัว, ต้องใช้เสื้อชุด vt., vi. แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า, ตกแต่ง, ประดับ, ทำแผล, ทายาและพันบาดแผล, ทายา, ตัด, เล็ม, แต่ง, จัดเป็นแนวตรง, ปรับพื้นดิน. -Phr. (dress up แต่งตัวให้สวยหร | | dress-up | (เดรส'อัพ) adj. ซึ่งแต่งตัวให้ดี, ซึ่งแต่งตัวให้เต็มที่ | | dressing | (เดรส'ซิง) n. การแต่งตัว, การตกแต่ง, สิ่งที่ตกแต่ง, เครื่องชูรส, ซอสอาหาร, เครื่องยัดไส้, สิ่งที่ใช้แต่งบาดแผล, ปุ๋ย, จัดแถว, ดุ, ด่า | | dressingroom | ห้องแต่งตัว | | dude | (ดูด) n. ผู้ชายที่ชอบแต่งตัว, ชาวเมือง., See also: dudish adj. dudishly adv., Syn. dandy, fop | | enrobe | vt. แต่งตัว, สวมเสื้อคลุมยาว., See also: enrober n. ดูenrobe | | exquisite | (เอค'ควิซิท) adj. งดงาม, วิจิตร, ละเอียด, ประณีต, ยอดเยี่ยม. n. คนที่พิถีพิถันในการแต่งตัวมาก, คนขี้โอ้., See also: exquisiteness n., Syn. fine | | fig | (ฟิก) { figged, figging, figs } n. พืชจำพวก Ficus, ปริมาณนิดเดียว, สิ่งที่ไร้ค่า, จำนวนที่น้อยที่สุด, เรื่องหยุมหยิม vt. แต่งตัว, เสื้อผ้าอาภรณ์ | | fop | n. คนหยิ่งยโสมาก, คนขี้โอ่, คนขี้แต่งตัว | | foppery | n. เสื้อผ้าที่โก้หรู, นิสัยหยิ่งยโสมาก, นิสัยขี้โอ่, นิสัยขี้แต่งตัว | | foppish | adj. ขี้โอ่, ขี้แต่งตัว, หยิ่งยโสมาก, See also: foppishness n. | | frump | (ฟรัมพฺ) n. หญิงที่แต่งตัวมอซอ, หญิงที่แต่งตัวไม่ทันสมัย., See also: frumpness n. | | frumpy | (ฟรัม'พี) adj. ซึ่งแต่งตัวมอซอ หรือไม่ทันสมัย., See also: frumpily adv. frumpiness n., Syn. dowdy, shabby, Ant. stylish | | garb | (การ์บ) n. เครื่องแต่งตัว, เครื่องแบบ vt. แต่งตัว, สวมเสื้อ, Syn. apparel | | glad rags | เครื่องแต่งตัวชิดทางการ, เครื่องแต่งตัวชุดราตรี | | groom | (กรูม) n. เจ้าบ่าว, คนเลี้ยงม้า, อัศวรักษ์, คนใช้ผู้ชาย. vt. แต่งตัว, ตกแต่ง, ทำให้สะอาดหมดจด, ดูแลม้า, เตรียมการ, เตรียมตัว., See also: groomer n. | | gussy | (กัส'ซี) vt. แต่งตัวชุดดีที่สุด, ประดับเสียสวยหรู | | guy | (ไก) n. เจ้าหมอนี่หมอโน่น, คนนั้นคนนี้, คนที่แต่งตัวประหลาด. vt. หัวเราะเยาะ | | haberdasher | n. คนขายเครื่องแต่งตัวของผู้ชาย, พ่อค้าเครื่องปักถักร้อย | | haberdashery | n. ร้านขายเครื่องแต่งตัวของผู้ชาย, สินค้าในร้านดังกล่าว | | habiliment | n. เครื่องมือ, อุปกรณ์, เสื้อผ้า, เครื่องแต่งตัว, Syn. habiliments | | habilitate | vt. แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้า, See also: habilitation n. habilitator n. | | habit | (แฮบ'บิท) n. นิสัย, ความเคยชิน vt. การแต่งตัว, สวมเสื้อผ้า, อาศัยอยู่ใน, Syn. custom, fashion | | jack-a-dandy | n. ผู้ชายสำรวย, ผู้ชายที่สนใจในการแต่งตัวมากเกินไป., See also: jack-a-dandyism n. ดูjack-a-dandy, Syn. dandy | | pansy | (แพน'ซี) n. ต้น violet, ชายผู้รักร่วมเพศ, ชายที่ชอบแต่งตัวเป็นหญิง | | perk | (เพิร์ค) vi. เชิดหน้า, เงย, ชูคอ, กระฉับกระเฉงขึ้นมา, เสือก, ทะลึ่ง, วางมาด, วางท่า vi., vt. กรอง, ชง, ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว, ว่องไว, กระปรี้กระเปร่า, อวดดี, เชิดหน้า, เงยหน้า, แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky | | pink | (พิงคฺ) n. สีชมพู, ชนิดเยี่ยม, แบบที่ดีเลิศ, ภาวะที่ดีที่สุด, คนที่มีชื่อเสียง, คนแต่งตัวทันสมัย, คนที่เอียงซ้ายในลัทธิการเมือง. adj. สีชมพู, เอียงซ้าย, (ในลัทธิการเมือง), See also: pinkness n. | | prank | (แพรงคฺ) adj. การล้อเล่น, การเล่นตลก, การเล่นพิเรน, การพูดตลก vi. แต่งตัวเสียหร, อวดโก้, แสดงโอ้อวด, See also: prankish adj. | | preen | (พรีน) vt. (นก) ใช้ขนด้วยปาก, เสยขนด้วยปาก, แต่งตัว (ตัวเอง) สวยงาม. vi. แต่งตัว, ภาคภูมิใจ (ตัวเอง), See also: preener n. | | primp | (พริมพฺ) vt., vi. ตกแต่งอย่างพิถีพิถัน, แต่งตัวอย่างพิถีพิถัน, Syn. preen, prink | | prink | (พริงคฺ) vt., vi. แต่งตัว, ประดับ, ตกแต่ง, วางท่าวางทาง, Syn. primp | | re-dress | (รีเดรส') vt. แต่งตัวใหม่, ซ่อมแซมใหม่, ทายาบนบาดแผลใหม่ | | rig | (ริก) vt., n. (การ) ขึงใบเรือ, ขึงสายระโยงระยาง, ประกอบ, ทำขึ้นชั่วคราว, แต่งตัว, ควบคุม, กำหนด, กักตุนสินค้าเพื่อเก็งกำไร, วางแผนหลอกลวง, เครื่องมือ, อุปกรณ์, ชุดรถม้า, เครื่องมือเจาะน้ำมัน, เครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้า | | tire | (ไท'เออะ) vt., vi. เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เมื่อยล้า, เพลีย, หน่าย, เบื่อหน่าย, หน่ายแหนง, ใส่ยาง, ตกแต่ง, ประดับ, แต่งตัว, แต่งศรีษะ n. ความเหน็ดเหนื่อย, ความอ่อนเพลีย, ยางรถ, ยางนอก, แผ่นยางหรือเหล็กรอบล้อเพื่อกันสึก, สื้อผ้าอาภรณ์, สิ่งประดับ, เครื่องประดับศรีษ | | tog | (ทอก) n. เสื้อคลุม, togs เสื้อผ้า. vt. แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า, Syn. coat, dress | | toilet | (ทอย'ลิท) n. ห้องน้ำ, ห้องส้วม, ห้องอาบน้ำ, ห้องแต่งตัว, การอาบน้ำและแต่งตัว, ชุดอุปกรณ์ห้องน้ำ, โต๊ะเครื่องแป้ง, เครื่องแต่งตัว, การแต่งบาดแผลหลังการผ่าตัด., Syn. toilette |
| | apparel | (vt) แต่งตัว, ประดับ | | appointment | (n) การแต่งตั้ง, การกำหนด, การนัดหมาย, เครื่องแต่งตัว | | array | (vt) แต่งตัว, จัดเรียง, ตั้งแถว | | attire | (vt) แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้า | | caparison | (n) เครื่องประดับม้า, เครื่องประกอบ, เครื่องตกแต่ง, เครื่องแต่งตัว | | caparison | (vt) ประดับ, ตกแต่ง, แต่งตัว | | clothe | (vt) แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า | | costume | (n) เสื้อผ้าอาภรณ์, เครื่องแต่งตัว | | costume | (vt) แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้า | | crown | (vi) สวมมงกุฎ, สวมมาลัย, แต่งตัว | | deck | (vt) ตกแต่ง, ประดับ, แต่งตัว, ปกคลุม | | dowdy | (n) ผู้หญิงแต่งตัวล้าสมัย | | drape | (vt) พับ, แต่งตัว, ประดับด้วยผ้า, สวมเสื้อผ้า, จัดเสื้อผ้า, จัดม่าน | | DRESSING dressing room | (n) ห้องแต่งตัว | | fop | (n) คนช่างแต่งตัว, คนสำรวย, คนขี้โอ่ | | foppery | (n) ความพิถีพิถันในการแต่งตัว, ความขี้โอ่, ความโก้หรู | | foppish | (adj) ช่างแต่งตัว, สำรวย, ขี้โอ่, โก้หรู | | garb | (vt) แต่งกาย, แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า | | habit | (vt) แต่งกาย, แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า, อาศัยอยู่ใน | | overdress | (vi, vt) แต่งตัวเกินควร | | plume | (vt) ประดับขนนก, แต่งตัว, ขยับปีก | | preen | (vt) ไซ้ขน, แต่งตัวอย่างพิถีพิถัน | | raiment | (n) เครื่องแต่งตัว, เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งหุ่ม | | rig | (vi) ขึงใบ, จัดสายระโยงเรือ, แต่งตัว | | robe | (vt) แต่งตัว, คลุมผ้า, สวมเสื้อคลุม | | tog | (vt) แต่งกาย, แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า | | toilet | (n) การแต่งตัว, ห้องน้ำ, ห้องส้วม, เครื่องสำอาง, โต๊ะเครื่องแป้ง | | WELL-well-groomed | (adj) ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี, ตกแต่งอย่างดี, แต่งตัวเรียบร้อย |
| | *dress code* | [ดฺ แร็ดสฺ โขดฺ - เน้นเสียงที่คำแรก] dress code คือ กฎระเบียบการแต่งกายตามจารึตประเพณีนิมยมของสังคมหนึ่งๆ เช่น การใส่ชุดฟอร์มนักเรียนนักศึกษาไทย ชุดข้าราชการไทย การแต่งกายเวลาเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ไทย การแต่งกายไปร่วมพระราชพิธีต่างๆ การแต่งกายแบบสากลนิยมตามงานราตรีสโมสร หรือตามที่เจ้าภาพได้กำหนดไว้ เป็นต้น ตัวอย่าง 1. To attend a gala dinner at the Oriental Hotel, the dress code is strict - black tie only. การไปรับประทานอาหารเย็นที่โรงแรมโอแรนเต็ลนั้น กฎระเบียบการแต่งตัวนั้นเข้มงวดมาก คือ ต้องชุดราตรีสโมสรเท่านั้น 2. Thai students have a very strict dress code when they go to school. นักเรียนไทยต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการแต่งกายตอนไปเรียนอย่างเคร่งครัด | | bundle up | แต่งตัวให้อบอุ่น, แต่งตัวด้วยผ้าหนา, See also: bundle | | dress down | (vt) แต่งตัวสบายๆ ไม่เป็นทางการ ตรงกันข้าม กับ dress up คือแต่งตัวสวยงามเต็มที่ | | fashion victim | (slang) คนที่พยายามแต่งตัวตามแฟชั่นแต่ไม่ประสบความสำเร็จ | | preppy | (n) นักเรียน หรือคนที่แต่งตัวคล้ายกับนักเรียนชั้นเตรียมประถมศึกษา, See also: prep·pi·eradv., prep·pi·est n. |
| | 楽屋 | [がくや, gakuya] (n) ห้องแต่งตัวของนักแสดง | | 虚像 | [きょぞう, kyozou] (n) ภาพเหมือน, คนหน้าเหมือน, คนแต่งตัวเหมือน | | 薄着 | [うすぎ, usugi] (vi, adj) แต่งตัวไม่มิดชิด |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
