*แข็งกระด้าง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

แข็งกระด้าง

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แข็งกระด้าง, -แข็งกระด้าง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) be rough, See also: be stiff, be harsh, Syn. กระด้าง, Ant. นุ่มนวล, อ่อนโยน, Example: เธอแข็งกระด้างกับทุกคน แม้กระทั่งพ่อแม่ของเธอ, Thai Definition: ไม่สุภาพนุ่มนวล, ไม่อ่อนหวานนิ่มนวล

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กร้าว	(กฺร้าว) ว. แข็งกระด้าง, แข็งมากหรือแข็งเกินพอดีซึ่งอาจแตกบิ่นได้ง่าย, ไม่นุ่มนวล.
แข็งกร้าว	ว. แข็งกระด้าง, ไม่นุ่มนวล.
สตัพธ์	(สะตับ) ว. แข็งกระด้าง, เย่อหยิ่ง.
เสียงกร้าว	ว. อาการที่พูดด้วยเสียงแข็งกระด้าง เช่น เขาพูดเสียงกร้าว ไม่ยำเกรงใคร.
เหี้ยม	ว. แข็งกระด้างปราศจากเมตตากรุณา, ไม่ปรานี

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

osteosclerosis

ภาวะกระดูกแข็งกระด้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Cervix Soft Parts, Rigidity of

ปากมดลูกเกิดการแข็งกระด้างขึ้น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your hair is so coarse.	ผมเธอแข็งกระด้างมากกก Namastey London (2007)
Cold. Hard.	เย็นชา, แข็งกระด้าง Five the Hard Way (2008)
You run a business. you have to be formidable.	คุณทำธุรกิจ คุณอาจจะต้องแข็งกระด้าง Connect! Connect! (2009)
Min Seo Hyun, is so hard to please.	มินซอฮยอนก็แข็งกระด้างเกินไป Episode #1.3 (2009)
One when he was sober and one when he was smashed.	คนหนึ่งจะอ่อนหวาน อีกคนจะแข็งกระด้าง Dream Logic (2009)
The words I couldn't say because my lips were frozen	คำที่ฉันไม่อาจพูดออกไป เพราะริมฝีปากของฉันแข็งกระด้าง Iris (2009)
The words I couldn't say because my lips were frozen.	คำที่ฉันไม่อาจพูดออกไป เพราะริมฝีปากของฉันแข็งกระด้าง. Iris (2009)
It's coarse.	มันแข็งกระด้าง Trial and Error (2010)
Of being a so-called blow-up doll.	ที่ถูกมองว่าเป็นผู้หญิงแข็งกระด้าง Pascal's Triangle Revisited (2010)
Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.	ไร้เสน่ห์ แข็งกระด้าง แล้วก็น่าเบื่อละใช่ แต่ไม่ใช่คนเลื่อมใสศรัทธา Garden of Bones (2012)
- That was harsh. - You kidding me?	นั่นมันแข็งกระด้าง ล้อฉันเล่นเหรอ Discovery (2012)
- That was harsh. - You kidding me?	นั่นมันแข็งกระด้าง นายล้อฉันเล่นเหรอ Discovery (2012)
And that's why they have women in the military... so you can maintain your permanent hard-on.	นายจะได้รักษาความแข็งกระด้างของนายไว้ Vengeance, Part 1 (2012)
The earrings were very hard on her intestines.	ตุ้มหูแข็งกระด้างมากสำหรับลำไส้หล่อน Unholy Night (2012)
Being so stiff is not good	ชีวิตความเป็นอยู่ที่แข็งกระด้างมันไม่ดี Codename: Jackal (2012)
Ah, Zodanga, where the men are as limited as the menu and the women are as hard as the beds.	โซเดนก้า ที่ซึ่งผู้ชาย มีจำกัดเหมือนอาหาร และผู้หญิงแข็งกระด้างเหมือนเตียงไม้ John Carter (2012)
♪ You're looking rough and living strange	ยังแข็งกระด้าง และใช้ชีวิตแปลกๆ Kill Your Darlings (2013)
You're passionate, but you're hard.	คุณลึกซึ้งแต่คุณแข็งกระด้าง August: Osage County (2013)
So the way we play this is, I'm the understanding psychologist and you be the flinty FBI agent?	ที่พวกเราทำแบบนี้คือ ผมเป็นนักจิตวิทยาผู้เข้าใจ และคุณเป็น จนท.FBIผู้แข็งกระด้าง The Friend in Need (2013)
Okay, now, you're 100% solid on the I.D., right?	โอเค งั้นตอนนี้คุณเป็นคนแข็งกระด้าง100%แล้วสิ The Friend in Need (2013)
Oh, a tough cookie, likes to hide her emotions under a hard veneer?	โอ้ มันก็เหมือนคุ้กกี้แข็งๆ เธอซ่อนอารมณ์อ่อนไหว ไว้ใต้เปลือกนอกที่แข็งกระด้าง The Greybar Hotel (2014)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

flinty	(adj) แข็งกระด้าง, See also: ใจแข็งเหมือนหิน, Syn. stony, hard, Ant. gentle, kind
hard	(adj) แข็งกระด้าง, See also: ดุดัน, ไร้เมตตา
indelicate	(adj) หยาบ, See also: ซึ่งไม่อ่อนโยน, ซึ่งแข็งกระด้าง, Syn. coarse, crude, tactless, Ant. delicate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

frigid	(ฟริด'จิด) adj., เย็นชา, ไม่ยิ้มแย้ม, จืดชืด, แข็งกระด้าง, See also: frigidity, frigidness n. frigidly adv., Syn. stiff, cold, frosty, dull, lifeless, cold-hearted, Ant. melting, warm
frozen	(โฟร'เซิน) v. แข็งตัวเนื่องจากความเย็นจัด, แข็งกระด้าง, หนาวมาก, ไร้ความรู้สึก, ยังไม่เปลี่ยนเป็นเงินสด., See also: frozenly adv. frozenness n., Syn. frigid
ossify	(ออส'ซะไฟ) v. (ทำให้) กลายเป็นกระดูก, แข็งกระด้าง, กลายเป็นไม่ผ่อนปรน, ยึดมั่น, ดื้อ., See also: ossifier n. ossification n.
stubborn	(สทับ'เบิร์น) adj. ดื้อดึง, ดื้อรั้น, หัวรั้น, แข็งกระด้าง, ควบคุมยาก, ว่ายาก, รับมือยาก, แน่วแน่, See also: stubbornly adv. stubbornness n., Syn. adamant, dogged, Ant. flexible

English-Thai: Nontri Dictionary

ossify

(vi) กลายเป็นกระดูก, แข็งกระด้าง, ดื้อดึง, ยึดมั่น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม