ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เบื้องบน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เบื้องบน, -เบื้องบน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เบื้องบน(n) high authorities, Example: มีคำสั่งจากเบื้องบนสั่งย้ายเขาไปประจำที่ต่างจังหวัด, Thai Definition: ผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่า
เบื้องบน(n) upper part, See also: top (part), Ant. เบื้องล่าง, Example: พ่อได้แต่นิ่งเงียบแหงนเงยมองฟ้าเบื้องบนราวจะขอให้ฟ้าชี้ชะตาชีวิตตนเอง, Thai Definition: ที่อยู่สูงขึ้นไป
เบื้องบน(n) upper part, See also: top (part), Ant. เบื้องล่าง, Example: พ่อได้แต่นิ่งเงียบแหงนเงยมองฟ้าเบื้องบนราวจะขอให้ฟ้าชี้ชะตาชีวิตตนเอง, Thai Definition: ที่อยู่สูงขึ้นไป
เบื้องบน(n) upper part, See also: top (part), Ant. เบื้องล่าง, Example: พ่อได้แต่นิ่งเงียบแหงนเงยมองฟ้าเบื้องบนราวจะขอให้ฟ้าชี้ชะตาชีวิตตนเอง, Thai Definition: ที่อยู่สูงขึ้นไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เบื้องบนน. ที่อยู่สูงขึ้นไป, โดยปริยายหมายถึง ผู้หรือสิ่งที่มีอำนาจเหนือกว่า.
กั้ง ๒ก. กั้น เช่น นา ๑๖๐๐ กินเมืองเจียดเบื้ออหักรองตลุ่มกั้งกแอทาชาต (สามดวง), ดุจจันทราทิตยมณฑล เกือบกั้งเบื้องบน บุรีระเรื่อยฉายา (อนิรุทธ์).
ขึ้น ๑ก. ไปสู่เบื้องบน เบื้องสูง หรือเบื้องหน้า, ไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับลง
จรบน, จรบัน(จอระ-) ก. เที่ยวไปเบื้องบน, ฟุ้งไป, บินไป, เช่น ด้วยคันธามลกชำระจรบันสระหอมรส (ม. คำหลวง นครกัณฑ์).
ดาด ๑ก. เอาวัตถุเช่นผ้าเป็นต้นขึงหรือปิดบังให้ทั่วตอนเบื้องบน เช่น ดาดเพดาน ดาดหลังคา.
ทศทิศน. ทิศทั้ง ๑๐ คือ ทิศทั้ง ๘ คือ อุดร อีสาน บูรพา อาคเนย์ ทักษิณ หรดี ประจิม พายัพ รวมกับทิศเบื้องบน และทิศเบื้องล่าง.
ทิศ ๖น. ทิศที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของบุคคล มี ทิศเบื้องหน้าหรือบูรพทิศ ได้แก่ บิดามารดากับบุตร ทิศเบื้องขวาหรือทักษิณทิศ ได้แก่ ครูอาจารย์กับศิษย์ ทิศเบื้องหลังหรือปัจฉิมทิศ ได้แก่ สามีกับภรรยา ทิศเบื้องซ้ายหรืออุตรทิศ ได้แก่ มิตร ทิศเบื้องบนหรือปุริมทิศ ได้แก่ สมณพราหมณ์กับศาสนิกชน และทิศเบื้องล่างหรือเหฏฐิมทิศ ได้แก่ นายกับบ่าวหรือผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา.
บน ๑ว. เบื้องสูง, ตรงข้ามกับ เบื้องล่าง, เช่น ข้างบน ชั้นบน เบื้องบน.
เบื้อง ๑น. ทาง, ข้าง, ด้าน, (ใช้ในลักษณะที่เริ่มต้นไปถึงปลาย สูงตํ่า หรือซ้ายขวา เป็นต้น) เช่น เบื้องต้น เบื้องปลาย เบื้องบน เบื้องล่าง เบื้องซ้าย เบื้องขวา.
ปก ๑ก. แผ่ออกคลุมเบื้องบน เช่น ตะไคร้ใบปกดิน.
ปกคลุมก. แผ่คลุมอยู่เบื้องบน.
เปลว(เปฺลว) น. เรียกไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ้น ว่า เปลวไฟ, เรียกควันที่พลุ่ง ๆ ขึ้นไป ว่า เปลวควัน, เรียกช่องอยู่เหนือถํ้าที่แลบทะลุขึ้นไปเบื้องบน ว่า ช่องเปลว หรือ เปลวปล่อง, เรียกสิ่งที่เป็นแผ่นบางอันมีลักษณะคล้ายเปลวไฟ เช่น ทองคำเปลว, เรียกมันของสัตว์ที่ไม่ได้ติดอยู่กับหนัง ว่า มันเปลว, คู่กับ มันแข็ง
พายุฝุ่นน. พายุที่เกิดเนื่องจากแผ่นดินร้อนจัด กระแสอากาศยกตัวขึ้นสู่เบื้องบน มวลอากาศที่อยู่ข้างเคียงจึงเคลื่อนตัวเข้ามาแทนที่ มักเกิดในบริเวณที่เป็นทะเลทรายในฤดูร้อน.
ฟ้าน. ส่วนเบื้องบนที่มองเห็นครอบแผ่นดินอยู่ เช่น ดาวเต็มฟ้า, อากาศ เช่น ฟ้าครึ้ม ยิงปืนขึ้นฟ้า
ฟ้าเคืองสันหลังน. เคราะห์กรรมหรือโทษทัณฑ์ร้ายแรงที่เกิดจากอำนาจเบื้องบนหรือผู้ปกครอง เช่น ต่อฟ้าเคืองสันหลังจึงรำพัน (ขุนช้างขุนแผน).
ฟ้าไม่กระเทือนสันหลังน. อำนาจเบื้องบนหรือผู้ปกครองยังไม่ลงโทษทัณฑ์ ใช้ในสำนวนว่า ถ้าฟ้าไม่กระเทือนสันหลังก็ยังไม่รู้สึก.
ลมบนน. กระแสลมเบื้องบน เช่น ว่าวติดลมบน.
ลอดก. ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบน แล้วพ้นออกมาจากสิ่งนั้น เช่น ลอดใต้ถุน ลอดราว ลอดอุโมงค์.
วรรณยุกต์, วรรณยุตน. ระดับเสียงสูงต่ำของคำในภาษาไทย มี ๕ เสียง คือ เสียงสามัญ เสียงเอก เสียงโท เสียงตรี เสียงจัตวา มีรูปเครื่องหมายบอกระดับของเสียงอยู่เบื้องบนอักษร ๔ รูป คือ  (ไม้เอก)  (ไม้โท)  (ไม้ตรี)  (ไม้จัตวา).
หน้าผากน. ส่วนเบื้องบนของใบหน้าอยู่เหนือคิ้วขึ้นไป.
หลัง ๑ส่วนเบื้องบน เช่น หลังมือ หลังเท้า.
หลังคาน. ส่วนเบื้องบนของเรือนเป็นต้น สำหรับบังแดดและฝน.
หัวอกน. ส่วนเบื้องบนของอกในระดับหัวใจ
หางส่วนของตัวหนังสือไทยที่ลากยาวขึ้นทางเบื้องบนหรือทางเบื้องล่าง.
อกไก่ ๒น. ไม้เครื่องบนที่พาดเบื้องบนเป็นสันหลังคาเหนือใบดั้ง.
อุปริ(อุปะริ, อุบปะริ) คำประกอบหน้าศัพท์ภาษาบาลีและสันสกฤต แปลว่า เบื้องบน ข้างบน.
อุปริม-(อุปะริมะ-, อุบปะริมะ-) ว. อยู่สูงสุด, เบื้องบนที่สุด.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Upward terrestrial radiationการแผ่รังสีของโลก ขึ้นสู่เบื้องบน [อุตุนิยมวิทยา]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"... from below and above.♪ ทั้งเบื้องล่างและเบื้องบน ♪ Blazing Saddles (1974)
"From below and above. Can't you see she's sick?♪ ทั้งเบื้องล่างและเบื้องบน ♪ ♪ ไม่เห็นรึว่าเธอเซ็ง ♪ Blazing Saddles (1974)
North.เบื้องบน City of Angels (1998)
Orders from the top Better give it your allคำสั่งจากเบื้องบน ออกแรงให้เต็มที่ดีกว่า Spirited Away (2001)
Everytime we fall down to the ground, we look up to the blue sky aboveทุกครั้งที่เราล้ม เราจะมองไปยังท้องฟ้าเบื้องบน Spirited Away (2001)
To have and to hold under the sanctity of the Lord that are in Heaven?อยู่และเคียงข้างกัน ภายใต้ความศักสิทธิ์ของพระเจ้าที่อยู่เบื้องบน Ken Park (2002)
They see it as a sign... evidence that there is someone up there watching out for them.พวกเขาเห็นมันเป็นสัญญาณ ชี้ให้เห็นว่าผู้อยู่เบื้องบน กำลังดูพวกเขาอยู่ Signs (2002)
And deep down, they feel that whatever's going to happen, there'll be someone there to help them.แต่ลึกๆแล้ว พวกเขากลับรู้สึกว่า ต้องมีผู้เบื้องบนคอยช่วยเหลือแน่ Signs (2002)
There is no one watching out for us, Merrill.ไม่มีผู้อยู่เบื้องบนหรอกเมอร์ริล Signs (2002)
God bless you. Ooh, you got the anointing' on you.ขอพระเจ้าคุ้มครอง เบื้องบนเลือกคุณมาเป็นแน่แท้ Bringing Down the House (2003)
But this decision comes from the administration and if I don't follow through with it, they're gonna fuck me too.แต่การตัดสินใจมากจากเบื้องบน. และถ้าฉันม่ทำตาม ฉันก็จะซวยไปด้วย 21 Grams (2003)
These days, each day depends on how the King feelsและอีกอย่างมีรับสั่งจากเบื้องบนขึ้นอยู่กับพระอารมณ์อีกด้วย The Great Jang-Geum (2003)
We've told the superiors that she had died of illness but if she appears all of a sudden to tell the truth it's hard to know how Head Lady will react even though she's on our sideนี้แหละที่เป็นปัญหา ตอนนั้นเราทูลเบื้องบนว่านางป่วยตาย แล้วจู่ๆโผ่มา แล้วถ้าเกิดนางเอาเรื่องในอดีตมาแฉ แม้ว่าซังกุงปกครองจะเป็นคนของเรา แต่ก็ไม่รู้ว่านางจะเข้าข้างใครกันแน่ The Great Jang-Geum (2003)
They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity.พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ The Notebook (2004)
I need to make a reportฉันต้องรายงานให้เบื้องบนทราบ Spygirl (2004)
Above us, the sky's paths are shiningท้องฟ้าเบื้องบน ส่องให้เห็นเป็นเส้นทาง March of the Penguins (2005)
It was Judgment.เป็นเพราะเบื้องบนลงทัณฑ์. V for Vendetta (2005)
The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.คราวนี้เจ้าจะฆ่าองค์ชายอีกรึเปล่า เบื้องบนต้องการให้ เชื้อสายราชวงศ์ยอมร่วมมือ Shadowless Sword (2005)
If you want to gain something big, you'd better control your vengeful spirit.เบื้องบนไม่อาจไว้ใจเจ้าได้อีก Shadowless Sword (2005)
The royal court wants something more specific.เบื้องบนมีคำสั่งเจาะจงมา Shadowless Sword (2005)
It's the orders of the court!แต่... นี่เป็นคำสั่งจากเบื้องบน! Shadowless Sword (2005)
The court wants the prince alive...เบื้องบนต้องการให้องค์ชายมีชีวิต Shadowless Sword (2005)
Um... I didn't realize it was that high up, you know.ผมลืมไปว่าเรากำลังสู้กับเบื้องบนอยู่ Cute Poison (2005)
Are you trying to decieve the God of Heaven? !ท่านกำลังพยายามหลอกลวงพระเจ้าแห่งเบื้องบนอยู่หรือ? Episode #1.9 (2006)
I'm taking last night as a sign from above.ฉันถือว่า สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืน เป็นลางจากเบื้องบน American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
# Like the wings of a pigeon # flying the blue sky, # our spirits soar to the skies above.เหมือนปีกนกเขาที่บินอยู่บนท้องฟ้า วิญญาณของเราล่องลอยอยู่บนฟ้าเบื้องบน The City of Violence (2006)
And someone up high didn't want it solved.และคนเบื้องบนไม่ต้องการให้แตะต้อง There's Something About Harry (2007)
Yeah, but her superiors didn't even give her a choice. Come on!ก็เบื้องบนไม่ให้ทางเลือกเธอนี่นา Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
It's not up to me, Bryce. They want him for the Omaha Project.ผมไม่ได้เป็นคนตัดสินใจ เบื้องบนจะให้เข้าโปรเจ็คท์โอมาฮ่า Chuck Versus the Alma Mater (2007)
You will be facing a review from the Office of Professional Responsibility.คุณจะต้องถูกตรวจสอบจากเบื้องบน Shooter (2007)
Call the Joint Chief.โทรหาเบื้องบนเดี๋ยวนี้เลย Shooter (2007)
God up above. I talk to him every day.พระเจ้า เบื้องบน ฉันคุยกับพระองค์ทุกวัน The Mist (2007)
You're here a guest, at nature's behestเธอเป็นแขกที่นี่ ตามบัญชาจากเบื้องบน Like Stars on Earth (2007)
You're here a guest, at nature's behest...เธอเป็นแขกที่นี่ ตามบัญชาจากเบื้องบน Like Stars on Earth (2007)
You're here a guest, at nature's behest...เธอเป็นแขกที่นี่ ตามบัญชาจากเบื้องบน Like Stars on Earth (2007)
Please, chief. You've gotta talk to your higher-ups.ได้โปรดเถอะค่ะสารวัตร ช่วยคุยกับเบื้องบนให้ที Resident Evil: Degeneration (2008)
The U.S. Government obtained permission from Indian authorities to administer the T-virus vaccine to the nearby communities.รัฐบาลสหรัฐได้รับอนุมัติจากเบื้องบนของทางอินเดีย ให้จัดการเรื่องวัคซีนสำหรับประเทศใกล้เคียง Resident Evil: Degeneration (2008)
I just got word from upstairs thatฉันเพิ่งได้ข่าวมา จากเบื้องบน Our Father (2008)
They keep the cadets from going all lord of the flies on us.ช่วยให้เหล่านักเรียนทหาร จากพวกเบื้องบน Goodbye to All That (2008)
FBI brass has made it clear to her that if she doesn't bring this case home, she's gonna be reassigned.เบื้องบนได้แจ้งกับเธอว่า ถ้าเธอปิดคดีนี้ไม่ได้... เธอจะต้องถูกปลดออก Mayhem (2008)
In actual fact, Gretel, he was sent there because he failed to inform the authorities of his father's lack of loyalty to the Party.ที่จริงแล้วลูก เกรเทล เค้าถูกส่งไปที่นั่น เพราะเค้าปฎิเสธที่จะบอกเบื้องบน ว่าพ่อของเค้า ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาล The Boy in the Striped Pajamas (2008)
One presumably doesn't have to report one's mother.เพราะถ้าเป็นแม่ ก็ไม่จำเป็นต้องรายงานต่อเบื้องบนก็ได้ มั้ง The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Looks like someone up the chain has decided you're no longer a threat.ดูเหมือนมีเบื้องบนบอกว่า Nนายไม่มีพิษมีภัยแล้วนี่ Gamer (2009)
But this is a request from the top.แต่นี่เป็นคำสั่งจากเบื้องบน.. Invictus (2009)
Go above his head. Upper management.ไปคุยกับพวกผู้จัดการเบื้องบน Dead Like Me: Life After Death (2009)
Overcrowding and budget cuts, fish.หนูน้อยจ๊ะ \ เบื้องบนตัดงบฯ ต้องขังรวม Prison Break: The Final Break (2009)
Castiel I received revelation from our superiors.แคสเทียล ข้าได้รับ ข้อความ จากเบื้องบนของเรา On the Head of a Pin (2009)
The order comes from high up on the celestial chain of command.คำสั่งมาจากสวรรค์เบื้องบนไปหลายชั้น The Monster at the End of This Book (2009)
Would we really let 65 seals get broken unless senior management wanted it that way?คิดว่าพวกเราจะปล่อยให้ผนึก ทั้ง65อันถูกทำลายลงง่ายๆ งั้นรึ? นอกจากว่าเบื้องบนต้องการแบบนั้น Lucifer Rising (2009)
I think there's a loose shingle on my roof.ฉันคิดว่ากระเบื้องบนหลังคาของฉันมันเขยื้อน The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เบื้องบน[beūangbon] (adv) EN: above ; over  FR: au-dessus
คำสั่งจากเบื้องบน[khamsang jāk beūangbon] (n, exp) EN: order from above  FR: ordre venu d'en haut [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
underslung(adj) แขวนจากเบื้องบน, See also: ค้ำจากเบื้องบน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
a horizonพื้นดินที่อยู่เบื้องบน
aloft(อะลอฟทฺ') adv. สูงขึ้นไป, เบื้องบน, ขึ้นไปในอากาศ, บนเสากระโดงเรือ, บนสวรรค์
altitude(แอล' ทิทูด) n. ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล, ความสูง, ระยะทาง (เป็นมุม) ของดวงดาวจากของฟ้า, ยอด, ที่สูง, เส้นดิ่ง, เบื้องบน. -altitudinal adj., Syn. loftiness, height
aurora(ออรอ' ระ) n. แสงอรุโณทัย, แสงเงินแสงทองในบรรยากาศเบื้องบน, เทพธิดาแห่งอรุณของโรมันโบราณ, แสงอรุณ, Syn. dawn
bird's-eye(เบิร์ดซ'อาย) adj. มองจากเบื้องบน, กลาดทั่ว, ผิวเผิน, ลวก ๆ , ทั่วไป, มีจุดคล้ายตานก, Syn. general
over(โอ'เวอะ) prep. เหนือ, บน, เหนือกว่า, สูงกว่า, เกินกว่า, มากกว่า, เกิน, ตลอด, ทั่ว, ตลอด, ทั่วตัว, ให้ตลอด, หมด, ชอบกว่า. -Phr. (over and above นอกจาก) adv, เหนือ, ข้าม, เลย, พลิก, เปลี่ยนข้าง, อีกครั้ง, ต่อเนื่อง, เกิน, ตลอด, ทั่ว. -Phr. (all over ทั่วผิวหน้า ทุกหนทุกแห่ง ตลอด ทั้งหมด) adj. เหนือสูงขึ้นไป, เบื้องบน, เกิน, ส่วนใหญ่, มากเกินไป, เลย, ผ่าน, อดีต n. ส่วนเกิน
sky(สคาย) n. ท้องฟ้า, ทางฟ้าเบื้องบน, สวรรค์, แดนสุขาวดี, -Phr. (out of a clear (blue) sky โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าฉับพลัน)
suction(ซัค'เชิน) n. การดูด, การดึงดูด, แรงดูด, แรงดึงดูด, การทำให้เกิดแรงดึงดูด, การดื่มเหล้า, การเป็นที่โปรดปรานจากเบื้องบน
superior(ซะเพีย'เรีย) adj. อยู่เหนือ, เบื้องบน, ดีกว่า, เหนือกว่า, สูงกว่า, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, (ดาวนพเคราะห์) มีวงจรนอกวงจรโลก, ยโส, โอหัง. n. สิ่งที่เหนือกว่า, ผู้บังคับบัญชา, ผู้อาวุโส, เจ้าอาวาสหรือสำนักนางชี, Syn. important, higher, chief, better, gr

English-Thai: Nontri Dictionary
aloft(adv) เบื้องบน, สูงขึ้น, บนสวรรค์
altitude(n) ความสูง, ระดับสูง, เบื้องบน, ยอด

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top