ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*อัญเชิญ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อัญเชิญ, -อัญเชิญ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อัญเชิญ(v) install, See also: invite, respectfully engage, Syn. เชิญ, Example: พระองค์ทรงมีพระราชประสงค์ที่จะอัญเชิญพระพุทธชินราชลงมายังกรุงเทพฯ, Thai Definition: เชิญด้วยความเคารพนับถือ, Notes: (เขมร)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อัญเชิญก. เชิญด้วยความเคารพนับถือ เช่น อัญเชิญพระพุทธรูปไปประดิษฐานในพระอุโบสถ.
ชักพระน. ชื่อประเพณีอย่างหนึ่งทางภาคใต้ ถือว่าเป็นประเพณีสำคัญ นิยมมีในวันแรม ๑ คํ่า เดือน ๑๑ ซึ่งถือว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าเสด็จลงจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์กลับจากโปรดพระพุทธมารดา คล้ายวันตักบาตรเทโวของภาคกลาง, การชักพระมี ๒ อย่าง คือ ชักพระทางบกกับทางน้ำ, ถ้าชักพระทางบก ก็อัญเชิญพระพุทธรูปประดิษฐานไว้บนบุษบกซึ่งตั้งอยู่บนยานพาหนะแล้วช่วยกันชักลากไป, ถ้าชักพระทางน้ำ ก็อัญเชิญพระพุทธรูปประดิษฐานบนบุษบกในเรือ แล้วใช้เชือกผูกเรือพระช่วยกันลากไปยังสถานที่ที่กำหนด แล้วจึงถวายภัตตาหารแก่พระสงฆ์ มักจะมีการโยนข้าวต้มรูปสามเหลี่ยมห่อด้วยใบกะพ้อเป็นต้นใส่กัน บางทีก็มีแข่งเรือและอื่น ๆ ด้วย.
ตระเชิญน. ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ ใช้อัญเชิญเทพเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์.
สาธุการชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ที่สำคัญยิ่ง ใช้บรรเลงในพิธีกรรมเพื่อบูชาหรืออัญเชิญพระรัตนตรัย เทพยดา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และใช้เพื่อแสดงกิริยานบไหว้ เป็นเพลงอันดับแรกที่ใช้สอนเมื่อเริ่มต้นเรียนวิชาปี่พาทย์ และเป็นเพลงอันดับแรกของชุดโหมโรงเช้าโหมโรงเย็น.
หน้าพาทย์น. เพลงประเภทที่ใช้บรรเลงในการแสดงกิริยาอาการเคลื่อนไหวของตัวโขนละคร หรือสำหรับอัญเชิญเทพเจ้า ฤๅษี หรือบูรพาจารย์ ให้มาร่วมชุมนุมในพิธีไหว้ครูหรือพิธีมงคลต่าง ๆ เช่น เชิด ใช้ในการเดินทางไกล เสมอ ใช้ในการเดินระยะใกล้ เสมอมาร สำหรับยักษ์เดิน เสมอเถร สำหรับฤๅษีเดิน สาธุการใช้ในการแสดงการคารวะสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเริ่มพิธีต่าง ๆ ตระเชิญ ใช้อัญเชิญเทพเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์.
อัษฎายุธ, อัษฎาวุธน. เครื่องราชูปโภคหมวดพระแสง มี ๘ อย่าง คือ ๑. พระแสงหอกเพชรรัตน์ ๒. พระแสงดาบเชลย ๓. พระแสงตรี ๔. พระแสงจักร ๕. พระแสงดาบและเขน ๖. พระแสงธนู ๗. พระแสงง้าวมีขอแสนพลพ่าย ๘. พระแสงปืนคาบชุดข้ามแม่นํ้าสะโตง, จะอัญเชิญมาถวายในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก.
อ่านโองการก. ประกาศในพิธีพราหมณ์เพื่อสรรเสริญและอัญเชิญเทพเจ้า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
พระเมรุพิมานอาคารถาวรที่ใดที่หนึ่ง ซึ่งตั้งพระบรมศพ หรือพระศพเวลาถวายพระเพลิงอัญเชิญพระบรมศพหรือพระศพจากพระเมรุพิมานไปถวายพระเพลิงที่พระเมรุ (ขนาดน้อย) อีกแห่งใกล้ ๆ หรือไม่ไกลกันมาก [ศัพท์พระราชพิธี]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
too!อัญเชิญเลดี้ Eboshi เราได้จะต่อสู้เกินไป! Princess Mononoke (1997)
Do not pass go, do not collect $200.ไปไม่ได้หรอก ถ้าไม่ได้จ่าย 200 ดอลเป็นค่าผ่านทาง ข้าขออัญเชิญ On the Head of a Pin (2009)
Praying to the great god of bubble wrap?อัญเชิญเทพแห่งพัสดุมั้ง? Ben 10: Alien Swarm (2009)
You have raised the evil incarnate barคุณได้อัญเชิญและเลี้ยง อาหารวิญญาณปีศาจ Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
You know, sir, I appreciate that you are different from your father, both in outlook and... temperament.กรุณา ดำเนินต่อไป เราขออัญเชิญดวงพระวิญญาณของพระเจ้าจอร์จ สู่สวรรคาลัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า The King's Speech (2010)
Retreat! Morgana, she's summoned an army of the dead.ถอย มอร์กาน่า หล่อนกำลังอัญเชิญกองทัพผีดิบ The Tears of Uther Pendragon (2010)
Guardians of life, shadows of death, we summon thee.ผู้พิพักษ์แห่งชีวิต เงาแห่งมัจจุราช เราอัญเชิญท่าน She's Not There (2011)
Guardians of life, shadows of death, we summon te.ผู้พิพักษ์แห่งชีวิต เงาแห่งมัจจุราช เราอัญเชิญท่าน She's Not There (2011)
Guardians of life, shadows of death, we summon thee.ผู้พิพักษ์แห่งชีวิต เงาแห่งมัจจุราช เราอัญเชิญท่าน She's Not There (2011)
Guardians of life, shadows of death, we summon thee.ผู้พิพักษ์แห่งชีวิต เงาแห่งมัจจุราช เราอัญเชิญท่าน She's Not There (2011)
Our brave and loyal friend Marnie has summoned me from across the centuries, for we are once again at war.เพื่อนผู้กล้าาหาญ และภักดีของเรา มาร์นี่ ผู้อัญเชิญเรา ข้ามศตวรรษ เพื่อที่เราจะได้กลับมา ทำสงครามอีกครั้ง Cold Grey Light of Dawn (2011)
Okay christen thee the good ship Drunkypop!ข้าอัญเชิญเหล้าดริ๊งค์แด่ท่าน Can't See the Fae-Rest (2011)
We should invoke Baba Yaga.เราต้องอัญเชิญบาบ้า ยาก้า Mirror, Mirror (2011)
Tell me you didn't invoke her?บอกฉันว่าเธอไม่ได้ไปอัญเชิญเขามา Mirror, Mirror (2011)
I am ready to summon Baba Yaga.ฉันพร้อมจะอัญเชิญ บาบ้า ยาก้าแล้ว Mirror, Mirror (2011)
To actually summon me to destroy the man who was making your life miserable.เพื่ออัญเชิญฉันให้มาทำลาย ผู้ชายที่ทำให้ชีวิตแกยากลำบาก Mirror, Mirror (2011)
Help summon the other Fae who keeps things from me.ช่วยอัญเชิญเฟอีกตัวที่ ชอบปิดบังฉันหน่อย Into the Dark (2012)
We find a way to summon a God.คือเราต้องหาวิธีอัญเชิญเทพเจ้า Time After Time (2012)
Go on your journey to the West for the scriptures.จงออกเดินทางไปอัญเชิญพระไตรปิฎกจากชมพูทวีป Journey to the West (2013)
You call the devil in her house! (Whimpering) Suzanna!แกอัญเชิญปีศาจเข้าไปในบ้านของเธอ ซูซานน่า โอ้ๆๆ Ruh-Roh (2013)
We call to you. We invite you here.เราเรียกหาเจ้า เราอัญเชิญเจ้า Adventures in Fae-bysitting (2013)
Whomever has this necklace will be able to summon the dark.คนที่มีสร้อย จะอัญเชิญความมืดได้ Adventures in Fae-bysitting (2013)
- That's serious spellwork. - Used to summon a demon.นั่นเป็นคาถาขั้นสูง ใช้ในการอัญเชิญปีศาจ Trial and Error (2013)
We're not summoning a crossroads demon.เราจะไม่อัญเชิญปีศาจทางเเยกขึ้นมาน่ะ Trial and Error (2013)
He told me did some kind of magic at a crossroads -- summoned a demon.เขาบอกฉันเกี่ยวกับเวทมนตร์ตรงทางแยก การอัญเชิญปีศาจ Trial and Error (2013)
So who summoned her?งั้นใครอัญเชิญเขา There's Bo Place Like Home (2013)
Hey, you said summoned from the land, what about summoned from a well?คุณบอกว่ากับพื้นดิน อัญเชิญจากบ่อน้ำได้ไหม There's Bo Place Like Home (2013)
Trick said only those who summon Poll-ski can send her back.ทริคบอกว่าคนที่ อัญเชิญมาถึงทำได้ There's Bo Place Like Home (2013)
I burnt down the building! I released her!มันไหม้ทั้งบ้านน่ะสิ ฉันอัญเชิญเขา There's Bo Place Like Home (2013)
So, the way we usually handle this is we summon the bastard and we work him over until he undoes whatever it is he did.งั้น ทางที่เราจะจัดการเรื่องนี้ คือเราจะอัญเชิญไอ้วายร้ายนี่ แล้วเราจะจัดการจนกว่ามันจะยกเลิกอะไรก็ตามที่มันทำ Remember the Titans (2013)
Summon Zeus.อัญเชิญ ซุส! Remember the Titans (2013)
So, it says here he summoned Zeus into a trap and found out how to kill him.เอ่อ, มันบอกไว้ตรงนี้ เค้าอัญเชิญซุสมาติดกับดัก และพบวิธีที่สามารถฆ่าซุส Remember the Titans (2013)
Right.ใช่, แล้วมันยังบอกอีกว่าเราต้องการ ของสองอย่างเพื่อใช้อัญเชิญ Remember the Titans (2013)
This book, is a gateway to hell, a- a way to summon forces of evil into our earthly realm.หนังสือเล่มนี้ คือประตูสู่นรก ทะ ทางที่อัญเชิญพลังของปีศาจมาสู่โลกของเรา Books from Beyond (2015)
I wish we could just summon an answer.ผมอยากให้เราอัญเชิญคำตอบออกมาได้จัง Books from Beyond (2015)
We summon something from the book that can tell us how to undo all this.เราอัญเชิญบางอย่างจากหนังสือ ที่สามารถบอกเราถึงวิธีลบล้างทั้งหมด Books from Beyond (2015)
Creating a space for the summoning.ก็สร้างที่ว่างเพื่อการอัญเชิญ Books from Beyond (2015)
Look Pablo, we're just gonna summon a teeny tiny demon.ฟังนะ พาโบล เรากำลังจะอัญเชิญเจ้าปีศาจตัวจิ๋วตัวจ้อย Books from Beyond (2015)
Why have you summoned me, Ashley?เจ้าอัญเชิญข้ามาทำไม แอชลีย์? Books from Beyond (2015)
I gotta take whatever I summoned, and put it back into the bottle, so, how do I do that?ฉันอยากจะเอาอะไรก็ตามที่ฉันอัญเชิญออกมา ใส่มันกลับเข้าไปในขวด เพราะงั้น ฉันจะทำได้ยังไงรึ ? Books from Beyond (2015)
Okay, that was a really bad idea, summoning this guy, Pablo.โอเค แม่งมันเป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเลย ที่อัญเชิญเจ้านี่มา\พาโบล Books from Beyond (2015)
Ash summoned a demon.แอชอัญเชิญปีศาจมา Books from Beyond (2015)
Why would you summon that thing anyway?ว่าทำไมต้องอัญเชิญไอ้เจ้านั่นออกมาให้ได้ ? Books from Beyond (2015)
So that we can learn how to unsummon everything else.ก็เพราะงั้น เราสามารถจะเรียนรู้ว่า ทำไงถึงจะไม่อัญเชิญอะไรออกมานะ Books from Beyond (2015)
I know that I summoned something very bad, and I'm lookin' to undo whatever I done did.ผมรู้นะว่าผมอัญเชิญสิ่งที่แย่มากๆออกมา และผมกำลังมองหาวิธีที่จะยกเลิกในสิ่งที่ผมได้ทำไว้น่ะ Brujo (2015)
He snare your friend after the summoning, and slowly worked deep into his brain, until the vision quest popped him up to fruition.มันเล่นงานเพื่อนของเธอหลังจากที่อัญเชิญมา แล้วก็แอบจัดการอะไรๆเงียบๆอยู่ในหัวของเขา จนกระทั่งถึงเวลาที่พอเหมาะพอเจาะ The Host (2015)
Ash is the one who wanted to summon the demon in the first place, right?แอชเองนะที่เป็นคนอยากจะอัญเชิญปีศาจออกมา ใช่ไหมล่ะ ? The Host (2015)
I should've never let them summon that demon.ผมไม่น่าปล่อยให้พวกเขาอัญเชิญปีศาจออกมาเลย The Host (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อัญเชิญ[anchoēn] (v) EN: respectfully invite ; invite with great respect ; respectfully engage
อัญเชิญ[anchoēn] (v) EN: install
อัญเชิญ[anchoēn] (v) EN: invoke

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top