*มลพิษ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

มลพิษ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มลพิษ, -มลพิษ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

มลพิษ	(n) pollution, See also: contamination, Syn. มลภาวะ, Example: สาเหตุสำคัญที่ก่อให้เกิดมลพิษทางสภาวะแวดล้อมนั้น มีที่มาจากของเสียจากโรงงานอุตสาหกรรม, Thai Definition: พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ภาวะมลพิษ	(n) pollution, Example: คนไทยทุกคนจะต้องร่วมมือกันป้องกันภาวะมลพิษ และพิทักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ, Thai Definition: สภาพที่เป็นพิษซึ่งเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก
ปัญหามลพิษ	(n) pollution problem, Example: ปัญหามลพิษกำลังกลายเป็นปัญหาใหญ่ของโลก, Thai Definition: ปัญหาเกี่ยวกับพิษที่เกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก ที่มีผลต่อสิ่งแวดล้อม
มลพิษทางน้ำ	(n) water pollution, Example: โรงงานอุตสาหกรรมริมแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นปัจจัยหนึ่งที่ก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำ, Thai Definition: พิษที่เกิดจากความสกปรกทางน้ำ
มลพิษทางอากาศ	(n) air pollution, Syn. อากาศเสีย, มลภาวะทางอากาศ, Example: มลพิษทางอากาศเกิดขึ้นจากยานพาหนะเป็นส่วนใหญ่, Thai Definition: พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรกที่เกิดขึ้นในอากาศ
มลพิษทางเสียง	(n) noise pollution, Example: ท่านอาจารย์มีผลงานในการสอน การวิจัยทางด้านวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านมลพิษทางอากาศและมลพิษทางเสียง, Thai Definition: อันตรายที่เกิดจากการได้รับฟังเสียงดังเป็นเวลานานๆ ซึ่งอาจส่งผลกระทบทั้งทางร่างกายและจิตใจ
มลพิษทางเสียง	(n) noise pollution
กรมควบคุมมลพิษ	(n) Pollution Control Department, Example: กรมควบคุมมลพิษได้ประกาศเตือนประชาชนถึงสารพิษที่ได้แพร่เข้ามา, Count Unit: กรม
มลพิษทางสภาวะแวดล้อม	(n) environmental pollution, See also: environmental impurity, Example: มลพิษทางสภาวะแวดล้อมเกิดจากความสกปรกที่มนุษย์สร้างขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

มลพิษ	(มนละพิด) น. พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรกของสิ่งแวดล้อม เช่นในอากาศหรือในน้ำเป็นต้น.
มลสาร	น. สารที่ทำให้เกิดมลพิษ, สารมลพิษ ก็ใช้.
วิจัย ๒	ก. ค้นคว้าเพื่อหาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา เช่น เขากำลังวิจัยเรื่องมลพิษทางอากาศอยู่.
ศัพท์เฉพาะวิชา	น. คำที่ตราหรือกำหนดขึ้นใช้ในแต่ละวิชา เช่น ปฏิชีวนะ ประสบการณ์ มลพิษ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

pollution	๑. มลพิษ๒. ภาวะมลพิษ๓. การก่อมลพิษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pollution	มลพิษ, ภาวะมลพิษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pollutant	สารมลพิษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
air pollution	มลพิษทางอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
air pollution	มลพิษทางอากาศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
air pollution	มลพิษทางอากาศ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
crankcase emissions	สารมลพิษจากห้องข้อเหวี่ยง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
exhaust emissions	สารมลพิษในไอเสีย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

pollution	มลพิษ, มลภาวะ, มลพิษ - พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก <p>มลภาวะ - ความมัวหมอง หรือความสกปรก ไม่แสดงว่ามีพิษ เป็นอันตรายหรือก่อให้เกิดความเสียหาย น้ำตามลำคลองหรืออากาศโดยทั่ว ๆ ไปก็สกปรกแต่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือความเสียหาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Add-on emission control	เทคโนโลยีการควบคุมการระบายมลพิษ, เทคโนโลยีการควบคุมการระบายมลพิษซึ่งทำงานเป็นอิสระไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการการเผาไหม้ [สิ่งแวดล้อม]
Continuous Emission Monitoring System	ระบบติดตามมลพิษทางอากาศอย่างต่อเนื่องจากแหล่งกำเนิด, Example: ระบบติดตามตรวจสอบที่ใช้ในการตรวจวัดอัตราการสารมลพิษทางอากาศจากปล่องของแหล่งกำเนิดอุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่อง 24 ชั่วโมง ใช้ในการเฝ้าระวังปัญหาสิ่งแวดล้อมต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น ชนิดของสารมลพิษที่จะต้องทำการตรวจวัดได้แก่ PM, SO2, CO, Nox, CO2, O2, VOC และสารมลพิษอื่นๆ ที่จำเป็น [สิ่งแวดล้อม]
Emission Standard	มาตรฐานการระบายสารมลพิษ, Example: มาตรฐานการปล่อยสารมลพิษทางอากาศจากแหล่งกำเนิดอุตสาหกรรม [สิ่งแวดล้อม]
Hazardous Pollutant	สารมลพิษเสี่ยงอันตราย, Example: สารมลพิษที่ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยอย่างรุนแรงและถึงตายได้ ซึ่งมีการจัดกลุ่ม โดย United States Environmental Protection Agency เช่น ปรอท, แอสเบสตอส และ แบริลเลียม ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม]
Polluted condition	ภาวะมลพิษ, Example: สภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อนโดยมลพิษซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม]
pollution	มลพิษ, Example: ของเสีย วัตถุอันตราย และมลสารอื่นๆ รวมทั้งกากตะกอนหรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้น ที่ถูกปล่อยทิ้งจากแหล่งกำเนิดมลพิษ หรือที่มีอยู่ในสิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ ซึ่งก่อให้เกิด หรืออาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อม หรือภาวะที่เป้นพิษภัยอันตรายต่อสขภาพอนามัยของประชาชนได้ และให้หมายความรวมถึงรังสี ความร้อน แสง เสียง กลิ่น ความสั่นสะเทือน หรือเหตุรำคาญอื่นๆ ที่เกิดหรือถูกปล่อยออกจากแหล่งกำเนิดมลพิษด้วย หรืออาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อม หรือภาวะที่เป็นพิษภัยอันตรายต่อสุขภาพ [สิ่งแวดล้อม]
Agricultural pollution	มลพิษทางการเกษตร [TU Subject Heading]
Air--Pollution : Air pollution	มลพิษทางอากาศ [TU Subject Heading]
Airport noise	มลพิษทางเสียงจากท่าอากาศยาน [TU Subject Heading]
Bacterial pollution of water	มลพิษของแบคทีเรียในน้ำ [TU Subject Heading]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and the Other Matter (1972)	อนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันภาวะมลพิษทางทะเลจากการทิ้งเทของเสียและสสารอื่นๆ (ค.ศ. 1972) [TU Subject Heading]
Effect of water pollution on	ผลกระทบของมลพิษทางน้ำ [TU Subject Heading]
Emissions trading	การค้าใบอนุญาตการปล่อยมลพิษ [TU Subject Heading]
Indoor air pollution	มลพิษทางอากาศในอาคาร [TU Subject Heading]
Insurance, Polution liability	ประกันภัยความรับผิดจากมลพิษ [TU Subject Heading]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (1971)	อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการจัดตั้งกองทุนระหว่างประเทศเพื่อชดใช้ความเสียหายอันเนื่องมาจากมลพิษของน้ำมัน (ค.ศ. 1971) [TU Subject Heading]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (1971)	อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการจัดตั้งกองทุนระหว่างประเทศเพื่อชดใช้ความเสียหายอันเนื่องมาจากมลพิษของน้ำมัน (ค.ศ. 1971) [TU Subject Heading]
Liability for hazardous substance pollution damages	ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของสารอันตราย [TU Subject Heading]
Liability for oil pollution damages	ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของน้ำมัน [TU Subject Heading]
Marine pollution	มลพิษทางทะเล [TU Subject Heading]
Noise pollution	มลพิษทางเสียง [TU Subject Heading]
Nutrient pollution of water	มลพิษของสารอาหารในน้ำ [TU Subject Heading]
Oil pollution of the sea	มลพิษของน้ำมันในทะเล [TU Subject Heading]
Oil pollution of water	มลพิษของน้ำมันในน้ำ [TU Subject Heading]
Persistent pollutants	สารมลพิษที่ตกค้างยาวนาน [TU Subject Heading]
Pollutants : Environmental pollutants	สารมลพิษ [TU Subject Heading]
Pollution	มลพิษ [TU Subject Heading]
Pollution control devices	อุปกรณ์ควบคุมมลพิษ [TU Subject Heading]
Pollution control industry	อุตสาหกรรมการควบคุมมลพิษ [TU Subject Heading]
Pollution control personnel	บุคลากรทางการควบคุมมลพิษ [TU Subject Heading]
Pollution prevention	การป้องกันมลพิษ [TU Subject Heading]
Soil pollution	มลพิษทางดิน [TU Subject Heading]
Tobacco smoke pollution	มลพิษของควันจากยาสูบ [TU Subject Heading]
Transboundary pollution	มลพิษข้ามแดน [TU Subject Heading]
Water pollution control industry	อุตสาหกรรมการควบคุมมลพิษทางน้ำ [TU Subject Heading]
Water--Pollution	มลพิษทางน้ำ [TU Subject Heading]
Polluted Control Zone	เขตควบคุมมลพิษ, Example: ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่ง แวดล้อมแห่งชาติ พ.ศ. 2535 มาตรา 59 กล่าวว่า ในกรณีที่ปรากฎว่าท้องที่ใดมีปัญหามลพิษ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะร้ายแรงถึงขนาดเป็นอันตรายต่อสุขภาพอนามัยของประชาชน หรืออาจก่อให้เกิดผลกระทบเสียหายต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อมให้คณะกรรมการสิ่งแวด ล้อมแห่งชาติมีอำนาจประกาศในราชกิจจานุเบกษากำหนดให้ท้องที่นั้นเป็นเขตควบ คุมมลพิษ เพื่อดำเนินการควบคุม ลด และขจัดมลพิษได้ [สิ่งแวดล้อม]
Pollution Control Officer	เจ้าพนักงานควบคุมมลพิษ, Example: ผู้ซึ่งรัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม แต่งตั้งให้ปฎิบัติการเกี่ยวกับการควบคุมมลพิษตาม พระราชบัญญัติส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ พ.ศ. 2535 [สิ่งแวดล้อม]
Clean Technology	เทคโนโลยีสะอาด, เทคโนโลยีไร้มลพิษ, Example: กรรมวิธีการผลิตที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม น้อยที่สุด [สิ่งแวดล้อม]
Polluted Source	แหล่งกำเนิดมลพิษ, Example: ชุมชน โรงงานอุตสาหกรรม อาคาร สิ่งก่อสร้าง ยานพาหนะ สถานที่ประกอบกิจการใด ๆ หรือสิ่งอื่นใด ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของมลพิษ [สิ่งแวดล้อม]
Gaseous Pollutants, Control of	การควบคุมมลพิษแก๊ส, Example: การควบคุมปริมาณสารมลพิษจากแก๊ส โดยมีวิธีควบคุม 3 วิธี คือ 1) Threshold Limiting Value, TLV ค่าความเข้มข้นสูงสุดในเวลา 8 ชม. ของมลพิษในอากาศที่คนงานในโรงงานอุตสาหกรรมสามารถรับได้ทุกวันโดยไม่เป็น อันตราย 2) Three Minute Mean Concentration, TMMC ค่าความเข้มข้นสูงสุดเฉลี่ยของมลพิษที่ยอมให้มีได้ภายใน 10 นาที ภายใต้สภาวะอากาศที่เป็นพิษร้ายแรงที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ 10) Emission Standard มาตรฐานการปล่อยแก๊สมลพิษ มารตฐานของสารมลพิษที่อนุญาตให้ปล่อยออกมาจากแหล่งกำเนิด [สิ่งแวดล้อม]
Clean Production	การผลิตไร้มลพิษ, การผลิตสะอาด, Example: การผลิตในอุสาหกรรม ซึ่งมีการปรับปรุงให้ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ให้เหลือน้อยที่สุด โดยการบริหารอย่างรอบคอบ ทั้งในด้านวัตถุดิบ กรรมวิธีการผลิต การกำจัดกากและความปลอดภัย [สิ่งแวดล้อม]
Abatement (of Pollution)	การลดมลพิษ, Example: การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม]
Pollution Index	ดัชนีมลพิษ, Example: เกณฑ์ซึ่งใช้วัดระดับภาวะมลพิษของสิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม]
Polluted Water	น้ำมลพิษ, Example: น้ำที่อยู่ในสภาวะมลพิษ อาจไม่เน่าก็ได้ [สิ่งแวดล้อม]
Pollutant	ภาวะมลพิษ, Example: สภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อน โดยมลพิษ ซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม]
Thermal Pollution	ภาวะมลพิษความร้อน, Example: ภาวะมลพิษที่เกิดขึ้นเมื่อมีการระบายความร้อน ลงสู่แหล่งน้ำ เช่น ทำให้ปลาตายหรือออกซิเจนลดลง [สิ่งแวดล้อม]
Agricultural Pollution	มลพิษการเกษตร, Example: มลพิษที่เกิดจากการใช้สารเคมี ยาฆ่าแมลง ปุ๋ย วิทยาศาสตร์ในการเกษตร ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม]
Pollutant	สารมลพิษ, Example: สารที่ก่อให้เกิดภาวะมลพิษ [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All that will do is defile you and turn you into something else!	ทั้งหมดที่จะทำคือการทำให้เกิดมลพิษกับคุณและทำให้คุณเป็นอย่างอื่น! Princess Mononoke (1997)
It's like yeah oh yeah yeah well a town is being polluted down there in Peru but hey this guy needs to buy some copper.	เหมือนว่า เออ ใช่ ใช่ ใช่ อืม มีเมืองในเปรูเป็นมลพิษทั้งเมือง แต่ เฮ้ หมอนี่ต้องการซื้อทองแดง The Corporation (2003)
We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born.	เรากำลังทิ้งมรดกอันเลวร้ายของมลพิษ และการทำลายสิ่งแวดล้อม ให้แก่ลูกหลานเหลนโหลนของเรา The Corporation (2003)
Even in the case of air there's been some progress and that is the trading of pollution permits.	แม้แต่ในกรณีของอากาศก็มีการรุกคืบ (ไมเคิล วอล์คเกอร์ ผู้อำนวยการบริหารสถาบันเฟรเซอร์) นั่นคือการค้าขายใบอนุญาตก่อมลพิษ The Corporation (2003)
And well create permits for that amount and give them to the people who've been doing the polluting and now we will permit them to be traded.	แล้วก็สร้างใบอนุญาตสำหรับปริมาณนี้ขึ้นมา แล้วให้ใบอนุญาตนี้แก่คนที่กำลังสร้างมลพิษอยู่ และยอมให้ซื้อขายใบอนุญาตนี้ได้ The Corporation (2003)
And so now there's a price attached to polluting the environment.	คราวนี้การสร้างมลพิษแก่สิ่งแวดล้อม ก็กลายเป็นสินค้าที่มีราคาขึ้นมา The Corporation (2003)
... andthey'repollutingthe atmosphere.	... สร้างมลพิษในอากาศ The Day After Tomorrow (2004)
Remember to put it back. Your emission just went up 300°%°.	อย่าลืมใส่คืนแล้วกัน ไม่งั้นรถนายปล่อยมลพิษเพิ่มขึ้น 3 เท่า Primer (2004)
But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.	แต่เรากำลังเติมเต็มบรรยากาศบางๆนั้นด้วยมลพิษ An Inconvenient Truth (2006)
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation.	นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมากหลายท่าน ได้บอกว่าปัจจัยหนึ่งของมลพิษทางอากาศ คือออกไซด์ของไนโตรเจนจากพืชที่เน่าเปื่อย An Inconvenient Truth (2006)
We are both using old technologies that are dirty and polluting.	ทั้งสองประเทศกำลังใช้เทคโนโลยีเก่า ที่สกปรกและสร้างมลพิษ An Inconvenient Truth (2006)
Besides, it's very polluted.	นอกจากมันมีมลพิษมาก Confession of Pain (2006)
No, I don't. Well, it is too polluted down there.	เปล่าค่ะ คือที่แถวหมู่บ้าน มลพิษมันค่อนข้างเยอะน่ะค่ะ Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
This lake is just one piece of trash away from a toxic nightmare.	แค่ขยะ่อีกนิดเดียวทะเลสาบของเรา\ ก็กลายเป็นฝันสยองมลพิษแล้วนะ The Simpsons Movie (2007)
Wait. We couldn't be more polluted. Everyone stopped dumping in the lake.	เดี๋ยวก่อน พวกเราไม่สร้างมลพิษแล้วนะ\ ตอนนี้ไม่มีใครทิ้งขยะในทะเลสาบแล้ว The Simpsons Movie (2007)
As you can see, human pollution is one of the greatest threats to the environment out here.	ที่ต้องมาเจอมลพิษทางอารมณ์ นี่เป็นมาตรการขจัดขยะอารมณ์ ให้พ้นไปจากความรู้สึก Rogue (2007)
Public intoxication, tourist in trouble... what is it?	ก่อมลพิษ.. ทำร้ายนักทักเที่ย/Nหรือว่าอะไร? Interference (2007)
In the phase of increasing pressure for industries to compete successful in global economy, is that goal can sometimes come up against some very harsh realities?	ในยุคที่มีการเพิ่มของมลพิษ โดยอุตสาหกรรม และการแข่งขันใน\ โลกของเศรษฐกิจ ทำให้รู้สึกเหมือนสบายๆ ทั้งที่อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก Transporter 3 (2008)
Not as harsh as a polluted and uninhabitable planet.	ไม่อย่างนั้นยูโทเปียดาวเคราะห์ ที่สมบูรณ์แบบจะเป็นมลพิษ Transporter 3 (2008)
It could be some sort of food poisoning or maybe the source is polluted or something	มันอาจจะเป็นจากอาหารเป็นพิษ หรือ จากมลพิษบางอย่างหรือ อะไรสักอย่าง 2012 Doomsday (2008)
Decontamination of the population	มลพิษของประชากร WarGames: The Dead Code (2008)
- Pollution?	- มลพิษ The Happening (2008)
Under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution.	ใต้ผืนน้ำอันสงบนิ่ง เป็นที่ตั้งของโรงงาน ที่ซึ่งพืชน้ำและจุลินทรีย์ กรองน้ำอย่างอดทน และย่อยสลายมลพิษ Home (2009)
The pollution is catastrophic.	และได้มลพิษขั้นรุนแรง Home (2009)
Pollution's getting worse every day, isn't it, sir?	มลพิษทำให้แย่ลงทุกวัน ใช่มั้ยครับ? รถติดครับ Episode #3.5 (2009)
...an ordered, clean society, where we will no longer live amongst the poisons and pollutants of this modern world.	ที่ซึ่งเราไม่ต้องอา่ศัยอีกแล้ว ท่ามกลางมลพิษ และความเน่าเสียของ สังคมสมัยใหม่ Harbingers in a Fountain (2009)
Polluted your mind somehow.	ทิ้งมลพิษไว้ในความคิดนาย. Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
Imagine the effect delete of years of pollution.	จินตนาการถึงผลของการลบล้างมลพิษที่สะสมมานานปี Astro Boy (2009)
But our EPA contact suggested we search for sodium chromate?	ในช่วง 6 เดือนนี้ไม่เจอเลย แต่กองควบคุมมลพิษแนะนำ ให้เราหาจากโซเดียมโครเมท The Bishop Revival (2010)
Hey, how come you guys always get with the air freshener, huh?	เฮ้ พวกนายจะได้รับแต่มลพิษทางอากาศ อยู่ตลอดเวลา หือ Abiquiu (2010)
I explicitly say I want no air freshener, and every time I drive away smelling like an Alpine w3-- house.	ฉันขอพูดอย่างชัดเจน ฉันไม่อยากสูดมลพิษทางอากาศเข้าไป และทุกครั้งฉันขับรถหนีมันตลอดเลย กลิ่นยังกะอัลไพน์ ส่งกลิ่นเหม็นตลบอบอวนบ้าน 3 วัน Abiquiu (2010)
This is like being trapped in a toxic cloud... that cheats.	นี่ผมกำลังอยู่ในแหล่งมลพิษรึไงเนี่ย นั่นมันขี้โกงเห็นๆ Smokey and the Bandit (2011)
They even poop in their own environment.	ไม่ต้องดูแลมาก ไม่มีมลพิษทางเสียง Deadline (2011)
Thanks to emission regulations, this is probably the last V12 engine that will ever be made.	ต้องขอบคุณข้อบังคับด้านมลพิษ เป็นไปได้ว่านี่อาจจะเป็นเครื่องยนต์วี 12 รุ่นสุดท้ายที่ถูกสร้างขึ้น Episode #18.1 (2012)
There's fuel and oil pollution you just can't avoid.	ต้องใช้น้ำมัน และสร้างมลพิษที่เลี่ยงไม่ได้ Kupale (2012)
The engine will be different because it needs to meet legislation for emissions, and so on.	เครื่องยนต์จะเปลี่ยนไป เพราะมันต้องผ่าน ข้อบังคับมลพิษของยุโรป Episode #18.2 (2012)
Heard you had a bit of a pollution problem.	ได้ยินว่าคุณมีปัญหาเล็กน้อยกับมลพิษ Memorial (2012)
And now with ozone depletion, and carbon monoxide, polluted waters well, we've practically terraformed it for them.	แล้วตอนนี้ชั้นโอโซนเริ่มหมดไป ก๊าซคาร์บอนมอนออกไซด์ มลพิษในน้ำ มนุษย์เปลี่ยนแปลงโลกเพื่อพวกมัน Pacific Rim (2013)
"chemicals equal pollution."	สารเคมีที่เป็นมลพิษเท่ากับ. The Family (2013)
It doesn't pollute the air and is, in fact, carbon neutral.	มันไม่ได้ก่อให้ เกิดมลพิษทางอากาศ และในความเป็นจริง, คาร์บอน Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
The Army, the Navy, the atomic energy commission, the public health service, and the National Science Foundation...	คณะกรรมการพลังงาน ปรมาณูบริการสาธารณสุข และมูลนิธิวิทยาศาสตร์ แห่งชาติยืนอยู่ข้างเขา การสนับสนุนการวิจัย ของเขาเกี่ยวกับมลพิษตะกั่ว The Clean Room (2014)
Edmund Muskie of Maine was the chairman of the senate subcommittee on air and water pollution.	เอ๊ดมันด์ปลาชนิดหนึ่ง เมนเป็นประธาน ของคณะอนุกรรมการวุฒิสภา ในอากาศและมลพิษทางน้ำ The Clean Room (2014)
A world of infinite supply so that you never have to suffer through war, hunger, pollution, terrorism, greed.	โลกที่มีทรัพยากรไม่สิ้นสุด ลูกจะได้ไม่ต้องเจอสงคราม ความหิวโหย มลพิษ การก่อการร้าย ความโลภ The Needs of the Many (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

กรมควบคุมมลพิษ	[krom khūapkhum monlaphit] (n, exp) EN: Pollution Control Department
แหล่งที่มาของมลพิษ	[laengthīmā khøng monlaphit] (n, exp) EN: source of pollution FR: source de pollution [ f ]
มลพิษ	[monlaphit] (n) EN: pollution ; contamination FR: pollution [ f ] ; contamination [ f ]
มลพิษทางอากาศ	[monlaphit thāng akāt] (n, exp) EN: air pollution FR: pollution de l'air [ f ] ; pollution atmosphérique [ f ]
มลพิษทางน้ำ	[monlaphit thāng nām] (n, exp) EN: water pollution FR: pollution de l'eau [ f ]
มลพิษทางสภาวะแวดล้อม	[monlaphit thāng saphāwa waētløm] (n, exp) EN: environmental pollution ; environmental impurity FR: pollution de l'environnement [ f ]
มลพิษทางเสียง	[monlaphit thāng sīeng] (n, exp) EN: noise pollution FR: pollution sonore [ f ] ; pollution par le bruit [ f ]
เป็นมลพิษ	[pen monphit] (adj) FR: pollué ; contaminé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

acid rain	(n) ฝนกรด, See also: ฝนที่ปนเปื้อนด้วยมลพิษทางเคมี ซึ่งเกิดจากมลพิษทางอากาศ เช่น ควันจากท่อไอเสียรถยนต์หรื
air pollution	(n) มลพิษทางอากาศ, See also: อากาศเสีย, Syn. smog, dirty fog
defile	(vt) ทำให้สกปรก (คำทางการ), See also: ทำให้เกิดมลพิษ, Syn. pollute, dirty
greenhouse effect	(n) ภาวะเรือนกระจก, See also: ภาวะที่โลกมีอุณหภูมิสูงขึ้นเนื่องจากมลพิษจากสิ่งแวดล้อม
poison	(vt) ทำให้เป็นพิษ, See also: ทำให้เป็นมลพิษ, ทำให้เสื่อม, Syn. contaminate, pollute, ruin
pollute	(vt) ทำให้เป็นมลพิษ, See also: ทำให้สกปรก, ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. contaminate, dirty, Ant. clean, purify
polluted	(adj) ซึ่งเป็นมลพิษ, See also: ซึ่งเป็นพิษ, Syn. contaminated, corrupted
polluting	(adj) ซึ่งเป็นมลพิษ, See also: ซึ่งเป็นพิษ, Syn. poisonous, toxic
pollution	(n) การทำให้เป็นมลพิษ, See also: การทำให้สกปรก, Syn. contamination, defilement
pollution	(n) ภาวะมลพิษ, See also: สภาวะมลพิษ, มลภาวะเป็นพิษ, สภาพเป็นพิษ, ความสกปรก
Pollution Control Department	(n) กรมควบคุมมลพิษ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

汚染	[おせん, osen] มลพิษ การปนเปื้อน

German-Thai: Longdo Dictionary

Lärmbelästigung

(n) |die, pl. Lärmbelästigungen| มลพิษทางเสียง, เสียงรบกวน เช่น Stete Lärmbelästigung macht krank.; Zur Vermeidung von Lärmbelästigungen dürfen Altglassammelbehälter nur. werktags in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr befüllt werden

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม