ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*พ่อครัว*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พ่อครัว, -พ่อครัว-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พ่อครัว(n) cook, See also: chef, Example: เจ้าของร้านอาหารควรจะเป็นแม่ครัวพ่อครัวด้วยตนเองอยู่ด้วย, Count Unit: คน, Thai Definition: คนประกอบอาหาร, คนทำอาหาร (ผู้ชาย)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พ่อครัวน. หัวหน้าครอบครัว.
บาจกน. พ่อครัว, แม่ครัว ใช้ว่า บาจิกา.
ปรัสสบท(ปะรัดสะ-) น. “บทเพื่อผู้อื่น”, ในตำราไวยากรณ์บาลีและสันสกฤตใช้เป็นเครื่องหมายให้ทราบว่าเป็นกริยากรรตุวาจก เช่น สูโท โอทนํ ปจติ = พ่อครัวหุงอยู่ซึ่งข้าวสุก, ปจติ เป็นกริยาปรัสสบท, ตรงข้ามกับ อัตตโนบท.
พ่อผู้ชายที่กระทำกิจการหรืองานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ค้าขาย เรียกว่า พ่อค้า ทำครัว เรียกว่า พ่อครัว
รสก(ระสก) น. คนครัว, พ่อครัว.
หัวป่าน. คนทำอาหาร ในคำว่า แม่ครัวหัวป่า พ่อครัวหัวป่า, โบราณเขียนเป็น หัวป่าก์.
อัตตโนบทน. “บทเพื่อตน”, ในตำราไวยากรณ์บาลีและสันสกฤตใช้เป็นเครื่องหมายให้ทราบว่าเป็นกริยากรรมวาจกหรือภาววาจก เช่น สูเทน โอทโน ปจิยเต = ข้าวสุกอันพ่อครัวหุงอยู่, ปจิยเต เป็นกริยาอัตตโนบท, ตรงข้ามกับ ปรัสสบท.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Wives of Diplomatsภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The chef is great. The shows are good. There's a lot of whores coming in.มีพ่อครัวเก่ง โชว์เยี่ยม มีสาวบริการมาเต็มไปหมด Goodfellas (1990)
With his forty fakirs, his cooks, his bakers His birds that warble on key, Make way for HIM, for HIM!ด้วยผู้วิเศษณ์กว่า 40 พ่อครัวของเขา คนทำขนมปังอีก นกของเขาที่ร้องเพลงเสียงเสนาะ หลีกทาง! ให้เขา ให้เขา! Aladdin (1992)
- [ Cooks Speaking Spanish ]- [ พ่อครัวพูดภาษาสเปน ] - ย้าย! Pulp Fiction (1994)
You recognize the grill man?จำพ่อครัวได้มั้ย Heat (1995)
- You made faces and terrorised the cook- เธอเผชิญหน้าและข่มขวัญพ่อครัว Anastasia (1997)
I don't care if you're kitchen help or Savannah police. If you got a car, get it in gear !ไม่ว่าจะพ่อครัวหรือตำรวจ เอารถมา The Legend of Bagger Vance (2000)
- Really fully staffed.- พ่อครัวเพียบแล้วจริง ๆ Woman on Top (2000)
What's the cook making for lunch?เที่ยงนี้พ่อครัวทำอะไรทานฮะ Maid in Manhattan (2002)
Tell your cooks to put less scallions in the dumplingsบอกพ่อครัวให้ใส่ หอมน้อยๆ หน่อย Oldboy (2003)
He likes to be called a chefเค้าชอบให้เรียกเค้าว่าพ่อครัวใหญ่ Rice Rhapsody (2004)
Denise is actually looking for contestants for a cooking contestเดนี่ กำลังมองหาพ่อครัวที่จะลงแข่ง ในงานแข่งขันการทำอาหารค่ะ Rice Rhapsody (2004)
As a chef, you always try to create new dishesในฐานะพ่อครัว คุณต้องคิดค้นอะไรใหม่ๆ Rice Rhapsody (2004)
- I'm the cook.- ผมเป็นพ่อครัว. Transporter 2 (2005)
Is that a new recruit?นั่นพ่อครัวคนใหม่เหรอ My Lovely Sam-Soon (2005)
Has the chef been changed?เปลี่ยนพ่อครัวเหรอคะ My Lovely Sam-Soon (2005)
I had been searching all the chef from all the placeอาหารทั้งหมดที่อยู่บนโต๊ะนี่ ฉันให้พ่อครัวคัดสรรทำมาอย่างดีเลยล่ะ Fearless (2006)
And you're looking at their new sous-chef.รองพ่อครัวของพวกเขาอยู่ตรงหน้าคุณ The Devil Wears Prada (2006)
I expect you need to ask the chef here.ฉันคาดหวังว่าคุณจำเป็นต้องถามพ่อครัวใหญ่ที่นี่ Black Snake Moan (2006)
The cook, Little Hitler and Nook the Rook and somebody I've never seen before.พ่อครัว ฮิตเล่อร์น้อย สารเลวนุ๊ก อีกคนใครไม่รู้ไม่เคยเห็น Rescue Dawn (2006)
I have told our cook that all officers... will have the same rations and food as our men.ผมสั่งพ่อครัวไว้ว่า .. นายทหารก็ต้อง มีการปันส่วนอาหารไว้ เช่นเดียวกับพลทหาร Letters from Iwo Jima (2006)
I'm the best ex-junkie cook in this town.ผมเป็นพ่อครัวอาหารขยะที่ดีที่สุดในเมืองนี้ Map 1213 (2006)
Chef's been cooking all morning.พ่อครัวทำอาหารไว้เรียบร้อยแล้ว Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
MY COOK RAN AWAY WITH MY WIFE.พ่อครัวของฉัน หนีไปกับเมียของฉัน Betty's Wait Problem (2007)
The Chef told me you brought a splendid fish in for dinner.พ่อครัวบอกว่า เธอเอาปลาไปให้ทำมื้อเย็น Hannibal Rising (2007)
Remy, you are better than that. You are a cook.เรมี่ เธอมีค่ากว่านั้น เธอเป็นพ่อครัวนะ Ratatouille (2007)
A cook makes. A thief takes. You are not a thief.พ่อครัวเป็นผู้สร้างสรรค์ ขโมยเป็นพวกช่วงชิง เธอไม่ใช่ขโมยนะ Ratatouille (2007)
Commis, commis, they're cooks. Very important.คอมมี, คอมมี, เปนพ่อครัว สำคัญมาก Ratatouille (2007)
They think you might be a cook. But you know what I think, Linguini?พวกนั้นคิดว่านายเป็นพ่อครัวได้ แต่รู้ไหมว่าฉันคิดอะไร ลิงกวินี่ Ratatouille (2007)
- Because I'm a cook!- เพราะผมเป็นพ่อครัว! Ratatouille (2007)
Thanks for coming back, Little Chef.ขอบใจที่กลับมา พ่อครัวน้อย Ratatouille (2007)
He's the cook. The real cook. He's been hiding under my toque.เขาเป็นคนทำ เป็นพ่อครัวตัวจริง เขาในหมวกบนหัวของฉันนี่ Ratatouille (2007)
We can be the greatest restaurant in Paris, and this rat, this brilliant Little Chef, can lead us there.มันอาจทำให้เรา เป็นภัตตาคารอาหารที่ดีที่สุดในปารีส และหนูตัวนี้ พ่อครัวฝีมือเยี่ยมตัวนี้ สามารถทำให้เราไปสู่จุดนั้นได้ Ratatouille (2007)
We're not cooks, but we are family.เราไม่ใช่พ่อครัว แต่เราคือครอบครัว Ratatouille (2007)
I asked a waiter to give my compliments to the chef.ที่ฉันเรียกพนักงานเสิร์ฟ มาชมพ่อครัวคือเมื่อไหร่ Ratatouille (2007)
And now I find myself in the extraordinary position of having my waiter be the chef.และตอนนี้ฉันพบว่า อยู่ในสถานการณ์พิเศษ ที่พนักงานเสิร์ฟเป็นพ่อครัวเองด้วย Ratatouille (2007)
Is like nothing compared to its succulent source, as the gourmets among you will tell you, of course.เทียบไม่ได้กับต้นตออันเย้ายวนของมัน ตามที่เหล่าพ่อครัวทั้งหลายยอมรับหรอก Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Twelve Medium Regiment, Royal Artillery. First battery cook.กองทหารชั้นกลาง 12, กรมสรรพาวุธ พ่อครัวกองปืนใหญ่ที่หนึ่ง The Water Horse (2007)
Thousands apologies! I'm so late for the mensa!ผมเป็นพ่อครัวคนใหม่ที่ถูกส่งมา ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง Slumdog Millionaire (2008)
There's a dishwasher being delivered.ไม่เห็นจะรู้เรื่องพ่อครัวเลย Slumdog Millionaire (2008)
He's just... - Shut up!ตอนนี้ก็ต้องการไอ้พ่อครัวบ้านี่อีก Slumdog Millionaire (2008)
You must be the new chef, right?แกคงจะเป็นพ่อครัวคนใหม่ใช่ไหม ? The Machine Girl (2008)
If you don't want to die, then at least apologize like the true chef you are, huh?ถ้าแกไม่อยากตาย จงขออภัยด้วยวิธีแบบพ่อครัว เข้าใจไม๊ ? The Machine Girl (2008)
We need a new chef starting tomorrow.เราต้องการพ่อครัวใหม่พรุ่งนี้ . The Machine Girl (2008)
Emeril, here, is gonna need a fresh pack.พ่อครัวคนเก่งที่อยู่ตรงนี้ ต้องการแก้ตัวใหม่ Cancer Man (2008)
Janคุณคือพ่อครัวคนใหม่หรือเปล่า Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
Come on in my kitchen With that weak case!เร็วเข้าสิ พ่อครัวของเรา เพื่ออาหารที่จืดชืด Meet the Spartans (2008)
This is the first place chief told me to look.นี่เป็นที่แรก ที่พ่อครัวให้ลองหาดู Transporter 3 (2008)
They're rich! They have jewels and cooks.พวกเขารวย มีเครื่องเพชร มีพ่อครัว We're So Happy You're So Happy (2008)
You certainly have a very, very good cook, Sir Benjamin. Have you... have you had her long?ฝีมือพ่อครัวคุณดีมากๆ เซอร์ เบนจามิน\ คุณจ้างไว้นานแล้วหรือ ? The Secret of Moonacre (2008)
Marmaduke Scarlet...chef of all chefs...มาร์เมดุค สการ์เลต.. หัวหน้าพ่อครัว แห่งหัวหน้าพ่อครัว.. The Secret of Moonacre (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หัวหน้าพ่อครัว[hūanā phøkhrūa] (n) EN: chief  FR: chef [ m ]
พ่อครัว[phøkhrūa] (n, exp) EN: master of the kitchen ; cook ; chef ; chef de cuisine  FR: cuisinier [ m ] ; chef [ m ] ; cuistot [ m ] (fam.)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
chef(n) หัวหน้าพ่อครัว, Syn. head cook
cook(n) พ่อครัว, See also: คนทำอาหาร, Syn. chef

English-Thai: Nontri Dictionary
chef(n) หัวหน้าพ่อครัว, หัวหน้าคนครัว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top