ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ผู้สืบทอด*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผู้สืบทอด, -ผู้สืบทอด-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผู้สืบทอด(n) successor, See also: successor, inheritor, next in line, Example: นายทหารผู้นี้เป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดคนหนึ่งของเหมาเจ๋อตุง และมีแววว่าจะเป็นผู้สืบทอดอำนาจต่อจากเหมาเจ๋อตุงได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้รับหรือผู้อยู่ในฐานะที่จะรับตำแหน่งหน้าที่ต่อจากบุคคลอื่น
ผู้สืบทอด(n) heir, See also: beneficiary, successor, inheritor, next in line, Syn. ทายาท, ผู้สืบสันดาน, ผู้สืบสกุล, Example: มรดกทั้งหมดของท่านก็จะต้องตกเป็นของผู้สืบทอดตามกฎหมายอยู่แล้ว, Thai Definition: บุคคลรวมทั้งทารกในครรภ์มารดาซึ่งมีสิทธิได้รับมรดกของผู้ตาย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
words of procreationข้อความที่กำหนดผู้สืบทอดมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream.เชื้อสายที่ถูกเลือก เป็นผู้สืบทอดของท่านแม่ ที่ตอนนี้ถูกกลืนกินไปโดยไลฟ์สตรีม Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Not to me. Well someday soon she will have to name an heir.ไม่เคยสำหรับฉัน ซักวันเธอจะต้องมีผู้สืบทอด Memoirs of a Geisha (2005)
All of you carry the ancient Aryan blood.พวกเธอคือผู้สืบทอดสายเลือดอารยันโบราณ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I'm the heir, okay?ฉันเป็นผู้สืบทอดมรดก.. โอเค? A Millionaire's First Love (2006)
But... if you really want me to be the successor...แต่... ถ้าจะให้ผมเป็นผู้สืบทอด... Boys Over Flowers (2005)
"Genji's Perfect Succession""เกนจิเป็นผู้สืบทอดที่สมบูรณ์แบบ" Crows Zero (2007)
- Thank you for giving birth to the heir.ขอบใจเจ้านะที่ให้กำเนิดผู้สืบทอด Lee San, Wind of the Palace (2007)
So this child is going to be the heir.งั้น เด็กคนนี้ จะได้เป็นผู้สืบทอด Lee San, Wind of the Palace (2007)
This is the heir I've been waiting for all my life!นี้เป็นผู้สืบทอด ผู้ซึ่งเราได้รอคอย มาทั้งชีวิตของเรา Lee San, Wind of the Palace (2007)
Our tradition obliges the people to choose a successor.ตามประเพณีบังคับให้พวกเขา... ...ต้องเลือกผู้สืบทอด Pathfinder (2007)
The only reason I would want Jack Sparrow returned from the land of the dead is so I can send him back myself!แจ็คสแปร์ โรว มีหนึ่งในเก้าหรียญ ของเหรียญแปดเรียวโบราณ ก่อนตายเค้ายังไม่ได้ส่งต่อให้ผู้สืบทอดเลย Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
We are his legacy.พวกเรา คือ ผู้สืบทอด I Am Legend (2007)
And my legacy will become yours.และคุณคือผู้สืบทอด Saw V (2008)
FROM SOMEONE CLAIMING TO BE THE ANGEL MAKER. "I GIVE YOU A LEGACY, A BREATH OF LIFE"ที่ข้ามอบให้เจ้า คือผู้สืบทอด คือลมหายใจแห่งชีวิตจากผู้ให้กำเนิดนางฟ้า The Angel Maker (2008)
MC royalty in the house, folks.ผู้สืบทอดสโมสร พี่น้องพวกเราเอง Patch Over (2008)
Perhaps our negotiations will be more fruitful with your successor.การเจรจาของเราคงจะราบรื่นกว่านี้ กับผู้สืบทอดบัลลังก์ของพระองค์กระมัง Ambush (2008)
You wanted an heir. You thought it was the only way.ท่านต้องการผู้สืบทอดราชวงศ์, ท่านคิดว่ามันเป็นหนทางเดียว Excalibur (2008)
But if Arthur fights the wraith and dies, Camelot will have no heir.แต่ถ้าอาเธอร์ตายในการต่อสู้ คาเมลอตก็จะไร้ผู้สืบทอดบัลลังก์ Excalibur (2008)
Our family lost its only heirทำให้ตระกูลของเราไร้ผู้สืบทอด Portrait of a Beauty (2008)
You must find those who still serve it.เจ้าต้องตามหาผู้สืบทอด Le Morte d'Arthur (2008)
I am a priestess of the Old Religion.ข้าเป็นผู้สืบทอดแห่งลัทธิศักดิ์สิทธิ์โบราณ Le Morte d'Arthur (2008)
Muhyul shall carry my torch for generations to come.มูฮยูลจะรักษาและเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังค์ The Kingdom of the Winds (2008)
President Oh, you must give a careful consideration of your choice for successor.ประธานโอ, คุณต้องระมัดระวังในการ พิจารณาเลือกผู้สืบทอดของคุณ Episode #1.5 (2008)
My father plans to make her his successor.พ่อของผม วางแผนจะให้เธอเป็นผู้สืบทอดของเขา Episode #1.7 (2008)
- Do you want to be the successor or a servant?- แกต้องการเป็นผู้สืบทอด หรือเป็นคนรับใช้ ? Episode #1.8 (2008)
With the inauguration less than two hours away President Daniels is scheduled to meet with his successor at the White House to review final details for the transfer of power.พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง จะเริ่มในไม่ถึงสองชั่วโมงแล้ว กำหนดการของท่านประธานาธิบดีแดเนียลส์ ที่จะพบผู้สืบทอดตำแหน่งที่ทำเนียบขาว เพื่อทบทวนรายละเอียดสุดท้าย สำหรับการโอนถ่ายอำนาจ 24: Redemption (2008)
You must have met a great descendant.เค้าต้องเป็นผู้สืบทอดที่ยิ่งใหญ่ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
He was treated as their heir of their company.เขาถูกฝึกมาให้เป็นผู้สืบทอดกิจการของบริษัท Episode #1.2 (2009)
No one would be ever good enough to be a friend to the heir of the Shinhwa group.ไม่มีใครดีพอที่จะเป็นเพื่อนของ ผู้สืบทอดของชินฮวากรุ๊ป Episode #1.7 (2009)
Nor could there be a friend.ผู้สืบทอดไม่สามารถมีเพื่อนได้ Episode #1.7 (2009)
For someone with such a high status and is lacking in nothing.การเป็นผู้สืบทอดมรดกพันล้านอย่างจุนพโยน่ะ Episode #1.7 (2009)
Yeah, I don't think that's what Blair had in mind when she picked you to be her successor.อื้มม , ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่แบลร์คิด ตอนเธอเลือกคุณคือผู้สืบทอดบังลังก์ \แย่มาก . โอ้ , เฮ้ เอ่อ เมื่อไหร่โจนาธาน จะกลับมา Dan de Fleurette (2009)
So national has you on a list of legacies.ทางรัฐมีเธออยู่ในบัญชี รายชื่อผู้สืบทอด Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
To make me the successor seems like a joke.การยกให้ดิฉันเป็นผู้สืบทอดดูเหมือนเป็นเรื่องตลกก็จริง My Fair Lady (2009)
I thought there'd be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor.ตอนแรกคิดว่า น่าจะมีกฎหมายอะไรรึเปล่า แต่ไม่ ฉันสามารถแต่งตั้งผู้สืบทอดของฉัน Iron Man 2 (2010)
Your plan is to assassinate my successor, create a coup in the labor party, and return me to my seat of power in 6 months.คุณวางแผน ที่จะ สังหาร ผู้สืบทอดอำนาจของผม และสร้าง กลุ่มใน พรรคแรงงาน ใหม่ และให้ผม กลับสู่อำนาจ ภายใน 6 เดือน 2.0 (2010)
She's a 3rd generation living in Japan and a graduate student of Tokyo University.เธอคือผู้สืบทอดรุ่นที่ 3 ของตระกูล อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น และจบจากมหาวิทยาลัยโตเกียว Episode #1.12 (2010)
Look at us, daughters in a row.เราทั้งสองคนต่างเป็นผู้สืบทอดที่เป็นผู้หญิง Episode #1.6 (2010)
Looking at stock shares, Hong Tae Ra is the obvious heir.ถ้ามองที่จำนวนหุ้นที่ฮงแทราถืออยู่ จะเห็นว่าเธอเป็นผู้สืบทอดโดยชอบธรรม Episode #1.12 (2010)
Oh Sung, I am going to get it.หนูจะเป็นผู้สืบทอด Oh Sung Group เอง The Birth of the Rich (2010)
The heir to Zetrov, the billion-dollar empire built by her fatherผู้สืบทอดเซตรอฟ จักรวรรดิ์พันล้านเหรียญที่สร้างโดยพ่อของเธอ Alexandra (2011)
The job of any princess is to provide an heir to the kingdom.หน้าที่ของเจ้าหญิงคือการ เป็นผู้สืบทอดทายาทให้อาณาจักร Memoirs of an Invisible Dan (2011)
-Students of Traditional Music Department-=- It seems like the guys posted this up.(เวทีประชันดนตรีระหว่างผู้สืบทอดดนตรีพื้นเมือง ประทะ The stupid. You've Fallen for Me (2011)
Invincible Windflower?สุดยอดผู้สืบทอด? You've Fallen for Me (2011)
If the Injin Group Successor and Lone Asia CEO speaks, a worthless guy like me must obey.ถ้าเป็นคำพูดของผู้สืบทอดมรดกของกลุ่มอินจิน และซีอีโอของ Lone Asia คนที่ไร้ค่าอย่างฉันคงต้องเชื่อฟัง Midas (2011)
Someone that can succeed me, there's only you.ผู้สืบทอดของฉันมีแกเท่านั้น แค่แกคนเดียว Protect the Boss (2011)
I really don't know if, with a successor like that, the company would be able to function properly.ผมไม่รู้ว่ามีผู้สืบทอดแบบนั้น ไม่ว่าบริษัทจะสามารถดำเนินงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่ Protect the Boss (2011)
Does it have to be a successor?หรือว่าเป็นผู้สืบทอดของตระกูลนะ Me Too, Flower! (2011)
"You are my son. You are my heir."แกเป็นลูกชายฉัน เป็นผู้สืบทอด Business as Usual (2011)
STANDARD PROCEDURE ON THE DEATH OF AN UNMARRIED EMPLOYEEเป็นขั้นตอนปกติ สำหรับพนักงานโสดและตาย โดยไม่มีผู้สืบทอด Skyfall (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผู้สืบทอด[phūseūpthøt] (n) EN: successor ; successor ; inheritor ; next in line ; heir ; beneficiary  FR: successeur [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
inheritor(n) ผู้รับมรดก (กฎหมาย), See also: ผู้สืบทอด, ผู้รับช่วง, Syn. recipient, heir, receiver

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
coheir(โคแฮร์') n. ทายาทร่วม, ผู้สืบทอดร่วม, ผู้สืบสันดานร่วม., See also: coheirship n.
descender(ดิเซน'เดอะ) n. ผู้สืบทอด, สิ่งที่สืบทอด
heir(แอร์) n. ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้สืบมรดก
heir at lawทายาทโดยธรรม, ทายาทผู้สืบทอดมรดกตามกฎหมาย
heiress(แอ'เรส) n. ทายาทหญิง, ผู้สืบทอด

English-Thai: Nontri Dictionary
descendant(n) ลูกหลาน, ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบทอด, ผู้สืบสกุล
heir(n) รัชทายาท, ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง
inheritor(n) ทายาท, ผู้สืบทอด, รัชทายาท

German-Thai: Longdo Dictionary
Nachfolger(n) |der, pl. Nachfolger| ผู้รับช่วงต่อ, ผู้สืบทอดตำแหน่ง เช่น Gerhard Schröder ist der Nachfolger von Helmut Kohl.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top