| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตามใจ, -ตามใจ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ตามใจ | (v) indulge, See also: pamper, spoil, humour, Ant. ขัดใจ, Example: พ่อแม่มักจะตามใจลูกคนสุดท้อง จนเสียเด็ก, Thai Definition: แล้วแต่ใจ, ตามความต้องการของใจ | | ตามใจชอบ | (adv) as you like it, See also: as you please, Example: พ่ออนุญาตให้ลูกเลือกของเล่นได้ตามใจชอบ คนละไม่เกิน 5 ชิ้น, Thai Definition: แล้วแต่ใจจะต้องการหรือปรารถนา |
|
| | ตามใจ | ก. แล้วแต่ใจ. | | ตามใจปากมากหนี้ | ก. เห็นแก่กินย่อมสิ้นเปลืองมาก. | | ตามใจปากลำบากท้อง | ก. เห็นแก่กินมักจะเดือดร้อน. | | ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ | ก. ทำตามความพอใจของผู้ที่จะได้รับผลโดยตรง, มักพูดเข้าคู่กับ ผูกอู่ตามใจผู้นอน เป็น ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน. | | ขัดใจ | ก. โกรธเพราะทำไม่ถูกใจ, ไม่ยอมให้ทำตามใจ. | | จินดามณี | น. แก้วอันให้ผลแก่เจ้าของตามใจนึก, แก้วสารพัดนึก | | ตาม | แล้วแต่, สุดแต่, เช่น ตามใจ ตามอัธยาศัย ตามกรรม | | ปล้ำ, ปล้ำปลุก | (ปฺลํ้า, -ปฺลุก) ก. ใช้แขนกอดรัดจับกุมเพื่อจะให้อีกฝ่ายหนึ่งล้ม หรือให้อยู่ในอำนาจที่จะทำได้ตามใจตน, โดยปริยายหมายความว่า พยายามทำกิจการอย่างเต็มกำลัง, ปลุกปลํ้า ก็ว่า. | | ป้อยอ | ก. ตามใจหรือเอาใจจนเกินไป, ยกย่องเยินยอจนเกินพอดี, บำรุงบำเรอจนเกินไป. | | โป ๑ | น. เครื่องเล่นการพนันของจีน กลักทำด้วยทองเหลืองสี่เหลี่ยม มีลูกแดงขาวข้างในใช้ปั่น, ชื่อการพนันอย่างหนึ่ง เล่นโดยเจ้ามือเอาลิ้นโปใส่ลงในฝาครอบโป ไม่ให้คนแทงเห็น ปิดฝาครอบโปแล้วตั้งให้แทง โดยยอมให้คนแทงปั่นโปได้ตามใจชอบ เมื่อเปิด ถ้าลิ้นชักโปซีกขาวตรงกับช่องแต้มไหน ก็นับว่าโปออกแต้มนั้น โปมีประตูสำหรับแทงเพียง ๔ ประตู คือ หน่วย สอง สาม และครบ มีวิธีแทง ๗ วิธี คือ เหม็ง กั๊ก เลี่ยม อ๋อ ชั้ว ถ่อ และ อา, โปปั่น ก็เรียก. | | โปปั่น | น. ชื่อการพนันอย่างหนึ่ง เล่นโดยเจ้ามือเอาลิ้นโปใส่ลงในฝาครอบโป ไม่ให้คนแทงเห็น ปิดฝาครอบโปแล้วตั้งให้แทง โดยยอมให้คนแทงปั่นโปได้ตามใจชอบ เมื่อเปิด ถ้าลิ้นชักโปซีกขาวตรงกับช่องแต้มไหน ก็นับว่าโปออกแต้มนั้น โปมีประตูสำหรับแทงเพียง ๔ ประตู คือ หน่วย สอง สาม และครบ มีวิธีแทง ๗ วิธี คือ เหม็ง กั๊ก เลี่ยม อ๋อ ชั้ว ถ่อ และ อา, โป ก็เรียก. | | แม้ว่า | สัน. ผิว่า, หากว่า, เช่น แม้ว่าจะไปด้วย ก็ตามใจ. | | ยินใจ | ก. พอใจ, ตามใจ. | | สุดสายป่าน | ว. สุดกำลังความสามารถที่จะควบคุมดูแลหรือดึงกลับได้ เช่น ตามใจลูกเสียจนสุดสายป่านจะไม่เสียเด็กได้อย่างไร. | | เสียเด็ก | ก. กลายเป็นเด็กนิสัยไม่ดี ทำตามใจตัว เป็นต้น เช่น อย่าตามใจลูกมากนัก จะเสียเด็ก. | | เสียนิสัย | ก. มีนิสัยไม่ดี เช่น พ่อแม่มีลูกคนเดียว จึงตามใจจนลูกเสียนิสัย เอาแต่ใจตัวเอง. | | เหลิง | (เหฺลิง) ก. ลืมตัว เช่น พ่อแม่ตามใจเสียจนเหลิง มีคนชมมาก ๆ เลยชักเหลิง. | | อำนาจบาตรใหญ่ | น. อำนาจที่ใช้ในทางข่มขี่ เช่น ถือว่ามีอำนาจบาตรใหญ่รังแกใครได้ก็ตามใจชอบ. | | เอาใจ | ก. คอยปฏิบัติให้ถูกใจ, ตามใจ. | | โอ๋ | ก. ตามใจ, เอาอกเอาใจ. |
|
| |
| | | You may believe what you like. | คุณอยากจะเชื่ออะไรก็ตามใจ Rebecca (1940) | | - As you wish. | -ตามใจเธอ. Suspiria (1977) | | Rhythm and Blues Revue... for your dancing pleasure. | รีดึม และ บลูส เรเฟิว เพื่อการเต้นรำตามใจของคุณ The Blues Brothers (1980) | | If she fails to please me, you may do with her as you wish. | ถ้าเธอล้มเหลวในการทำให้ฉันพอใจ, คุณจะทำอะไรกับเธอ ก็ตามใจ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Do as you will. | ตามใจคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | It's up to you, Mac. If you don't wanna fly, we don't fly. | ตามใจนาย แม็ค ไม่บินก็ไม่บิน The Thing (1982) | | Screw your dog! | แกอยากจะเอากับมันก็ตามใจสิวะ! Mannequin (1987) | | Oh, have it your way. | โอ๊ย ตามใจแกเหอะ! The Princess Bride (1987) | | I 'm going to spoil them for a while when I come home | พอกลับบ้านฉันตั้งใจว่าจะตามใจพวกเขา My Neighbor Totoro (1988) | | The man never did one spontaneous thing in all the years I knew him. | พ่อไม่เคยทำอะไรตามใจตัวเองสักอย่าง ตลอดเวลาที่ผมรู้จักเขา Field of Dreams (1989) | | You should be entitled to as much privacy as you want, but why stop writing? | คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ แต่ทำไมต้องเลิกเขียนหนังสือ Field of Dreams (1989) | | I'm in business administration, my father's idea. | ฉันเรียน บริหารธุรกิจ, เพราะตามใจพ่อ The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Katherine had this place organized the way she liked. | แคทเธอรีนจัดบ้านนี้ตามใจเธอ The Bodyguard (1992) | | Suits yourself. | จะทำอะไรก็ตามใจ The Cement Garden (1993) | | Suits yourself. | ก็ตามใจ The Cement Garden (1993) | | - Suit yourself. | - ตามใจ Cool Runnings (1993) | | Say whatever it is that you want. | หัวเหม่งกลมโตที่จะนับ 1-10 ได้ ก็ต่อเมื่อตีนเปล่า หรือใส่รองเท้าแตะ จะพูดอะไรก็ตามใจนาย Cool Runnings (1993) | | There two kinds of daughter: obedient or follow own mind. | ประเภทที่เชื่อฟังกับประเภทที่ทำตามใจตัวเอง The Joy Luck Club (1993) | | Whatever you say, Jack. | ตามใจคุณเลย แจ๊ค The Nightmare Before Christmas (1993) | | What do you say we get your fire hoses out here and hose down the cars ? | เอาสายดับเพลิงมาฉีดมั้ย ตามใจผมหน่อย Schindler's List (1993) | | Well, fine, then come home whenever you want! | เอางั้นก็ได้ จะกลับกี่โมงก็ตามใจ Junior (1994) | | Whatever you say. | จะพูดอะไรก็ตามใจ Wild Reeds (1994) | | Well, there you go. | ตามใจคุณ The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | If you don't want to talk to me, it's okay. | ถ้าคุณไม่อยากคุยก็ตามใจ Heat (1995) | | You walk right now... all on your own. | เลิกได้เลย ตามใจคุณ Heat (1995) | | On your own you choose to come with me. | หรือเลือกจะไปกับผมก็ตามใจ Heat (1995) | | It's better than spending that time in jail, isn't it? | ถ้าคิดว่าติดคุกดีกว่าก็ตามใจ Good Will Hunting (1997) | | You're a spoiled little brat, even. | ถึงคุณจะถูกตามใจจนเสียนิสัย Titanic (1997) | | Fine by me! | ก็ตามใจสิ The One with the Jellyfish (1997) | | - Then they can sit where they like. - What's that smell? | จะนั่งตรงไหนก็ตามใจเขา \ นั่นกลิ่นอะไร? Show Me Love (1998) | | You can have my Buick La Sabre... and name it anything you want. | เอารถบิวอิค ลา เซเบอร์ ของฉันไปใช้ก่อนก็ได้ อยากตั้งชื่ออะไรก็ตามใจ Never Been Kissed (1999) | | If you like. | ตามใจแม่ Pola X (1999) | | - You spoil her. Bitsy, no bark. Come inside now. | คุณตามใจมันจนเคยตัว บิทซี่ อย่าเห่า เข้ามาข้างในเดี๋ยวนี้ ผมเหรอ American Beauty (1999) | | And as soon you've prepared a nutritious yet savory meal that I'm about to eat, you can listen to whatever you like. | ถ้าลูกมาช่วยแม่ทำกับข้าวบ้าง อยากฟังอะไรก็ตามใจจ้ะ American Beauty (1999) | | Fall for him if you want, but don't get into the martial arts unless you're willing to go all the way. | อยากตามหมอนั่นก็ตามใจ แต่อย่าเข้าสู้หนทางการต่อสู้เชียวล่ะ ถ้าไปแล้วถอนตัวไม่ขึ้นเลยนะ Street Fighter Alpha (1999) | | If that is fine with you you can boycott or whatever | ถ้าคิดว่ามันดีสำหรับเธอ เธอจะคว่ำบาตร หรือจะทำอะไรก็ตามใจ GTO (1999) | | Well, suit yourself, 'cause I'm goin' to bed. | ตามใจ ฉันไปนอนล่ะ The Legend of Bagger Vance (2000) | | I do as I please. | ฉันทำตามใจฉัน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Hey, whatever you like, but not on this show, OK? | ตามใจคุณนะ แต่โชว์นี้ไม่เอาด้วย Woman on Top (2000) | | Number two: | -ตามใจ Rock Star (2001) | | - Anything! | - ตามใจ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | Anyone can see you're a lazy, spoiled, crybaby | ใครๆ ก็เห็นว่า เจ้ามันขี้เกียจ โดนตามใจซะจนเหลิง ลูกแหง่... Spirited Away (2001) | | If she's still useless then, fry her, boil her, do with her as you will | ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์ จะทอด หรือต้มก็ได้ตามใจชอบ Spirited Away (2001) | | Whatever! | ตามใจนาย Failan (2001) | | Sometimes... we're forced in directions that we... | บางที... เราถูกบังคับให้เราทำตามใจเราต้องการ Maid in Manhattan (2002) | | Come on. If he wants to freeze to death, let him. | ไปกันเถอะ ถ้าเขาอยากแข็งตายก็ตามใจเขา. Ice Age (2002) | | If you don't trust me, so be it | เมื่อคุณไม่เชื่อ ก็ตามใจ Infernal Affairs (2002) | | I do not hate oh Beijing Accor | ถ้านาย จะไม่ทำอะไรก็ตามใจ Sex Is Zero (2002) | | - Maybe I'll stand. - Well, suit yourself. | ผมว่าผมยืนดีกว่า / ก็ตามใจ The Matrix Reloaded (2003) | | You can either run and tell my husband what I have done or you can stay there and die. | แกจะไปบอกสามีชั้นว่าเกิดอะไรขึ้น.. หรือจะตายอยู่นี่ก็ตามใจ The Matrix Reloaded (2003) |
| | การตามใจ | [kān tāmjai] (n) FR: gâterie [ f ] | | ก็ตามใจ | [køtāmjai] (x) EN: please yourself | | ตามใจ | [tāmjai] (v) EN: indulge ; pamper ; spoil ; humour | | ตามใจ | [tāmjai] (x) EN: as one likes ; as one pleases FR: comme vous voulez ; comme il vous plaira | | ตามใจชอบ | [tāmjai chøp] (x) EN: as you like it ; as you please | | ตามใจคุณ | [tāmjai khun] (v, exp) EN: as you like ; do what you like FR: comme il vous plaira | | ตามใจนึก | [tāmjai neuk] (x) EN: as one pleases ; as anticipated | | ตามใจสมัคร | [tāmjai samak] (x) EN: at will | | ตามใจท่าน | [tāmjai than] (x) EN: as you like it | | ตามใจตัวเอง | [tāmjai tūa-ēng] (x) EN: self-indulgent ; headstrong |
| | à la carte | (n, adj, adv) |มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส| การสั่งอาหารที่มีอยู่ในเมนูได้ตามใจชอบ โดยไม่ต้องสั่งเป็นชุดตามที่ร้านอาหารจัดไว้ (ทางประเทศแถบตะวันตก มักมีรายการอาหารเป็นชุดจัดไว้ให้), เมนูหรือรายการอาหารที่มีราคาแยกเฉพาะสำหรับอาหารแต่ละจาน |
| | arbitrary | (adj) ตามอำเภอใจ, See also: โดยพลการ, ตามใจชอบ, ที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับกฎเกณฑ์, โดยการสุ่มเลือก, โดยไม่มีกฎเกณฑ์, Syn. dictatorial, discretionary | | at will | (idm) ตามใจ, See also: ตามสบาย | | baby | (vt) ตามใจ, See also: เอาอกเอาใจ, ประคบประหงม, Syn. induldge, coddle | | cocker up | (phrv) พะเน้าพะนอเกินไป, See also: ตามใจเกินไป | | cosher up | (phrv) พะเน้าพะนอเกินไป, See also: ตามใจเกินไป, Syn. cocker up | | dictatorial | (adj) เกี่ยวกับเผด็จการ, See also: ซึ่งใช้อำนาจสั่งให้คนอื่นทำตามใจตัวเองโดยไม่มีเหตุผล, เกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหง, Syn. tyrannical, autocratic, Ant. democratic | | suit yourself | (idm) ตามใจคุณ, See also: ตามใจ | | to one's heart's content | (idm) จนพอใจ, See also: ตามอำเภอใจ, ตามใจอยาก | | to someone's liking | (idm) เอาใจ, See also: ทำตามใจ | | indulge | (vt) ยอมตามใจ, See also: ยอมตาม, ยอมให้ทำสิ่งที่ชอบ, Syn. spoil, Ant. mistreat | | indulge | (vi) ยอมตามใจ, See also: ยอมตาม, ยอมให้ทำสิ่งที่ชอบ, Syn. spoil, Ant. mistreat | | intemperance | (n) การทำตามใจมากเกินไป, See also: การไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ, Syn. inebriety, insobriety | | libertine | (adj) ที่ประพฤติผิดศีลธรรม, See also: ที่ไม่อยู่ในศีลธรรม, ที่หลงระเริง, ที่ทำอะไรตามใจชอบ, Syn. amoral, sensual, lascivious, lewd | | mollcoddler | (n) คนที่ถูกทะนุถนอมหรือตามใจจนเคยตัว, See also: ผู้ชายที่ถูกทะนุถนอมหรือตามใจจนเคยตัว | | mollycoddle | (vt) ตามใจมากไป, See also: เอาอกเอาใจมากไป, Syn. spoil, indulge, cosset, pamper | | mollycoddle | (n) ผู้ถูกตามใจจนเคยตัว, Syn. recreant, craven | | pamper | (vt) ตามใจ, See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจ, Syn. baby, coddle, indulge, spoil, Ant. discipline | | pander to | (phrv) ตามใจ, See also: ยอมตาม | | spoiled rotten | (sl) โดนตามใจ, See also: เอาแต่ใจตัว | | self-indulgent | (adj) ตามใจตัวเอง, See also: ซึ่งปล่อยตัวเอง, ซึ่งเอาแต่ใจตัวเอง, Syn. indulgent, intemperate, luxurious | | spoil | (vt) ตามใจจนเสียคน, See also: ทำให้เสียคน, Syn. coddle, cosset, indulge | | suit oneself | (phrv) ตามใจตัวเอง |
| | cocker { cockered | n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ | | cockering | n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ | | cockers } | n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ | | cosset | (คอส'ซิท) { cossetted, cossetting, cossets } n. คนโปรด, ลูกแกะที่เลี้ยงด้วยมือตนเอง, สัตว์เลี้ยง. vt. ตามใจ, พะนอ, โอ๋ | | denial | (ดิไน'เอิล) n. การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ยอมรับ, การบังคับใจตัวเอง, การไม่ยอมตามใจตัวเอง | | dictation | (ดิคเท'เชิน) n. การบอกให้เขียนตามคำบอก, การเขียนตามคำบอก, การบงการ, กำหนดเอาตามใจชอบ | | free-choice | adj. ซึ่งเลือกเองได้ตามใจชอบ | | indulgence | (อินดัล'เจินซฺ) n. การหมกมุ่น, การทำตามความรู้สึก, การปล่อยตัว, การทำตามใจตัว, ความหลงระเริง, การยึดเวลาการชำระหนี้ vt. ทำให้หมกมุ่น, ทำให้ตามใจตัว, Syn. gratification | | indulgent | (อินดัล'เจินทฺ) adj. หมกมุ่น, ตามใจตัว, ปล่อยตัว, ยินยอม, หลงผิด, ดื่ม, ซ่องเสพสุขอย่างไม่ลืมตา, Syn. pampering, Ant. displined | | mollycoddle | (มอล'ลี่คอดเดิล) n. ผู้ชายหรือเด็กชายผู้ชายที่ถูกตามใจจนเคยตัว, หน้าตัวเมีย vt. ตามใจ, เอาใจ, พะนอ., See also: mollycoddler n. | | pamper | (แพม'เพอะ) vt. เอาใจ, ตามใจ | | permissive | (เพอมิส'ซิฟว) adj. ซึ่งอนุญาต, ซึ่งอนุมัติ, ซึ่งยินยอม, ตามใจ, ตามแต่เห็นสมควร, See also: permissiveness n., Syn. tolerant, lenient, lax | | self-indulgence | (เซลฟฺ'อินดัลเจินซฺ) n. การปล่อยตัวเองให้หมกมุ่นอยู่ในโลกีย์, การปล่อยตัว, การตามใจตัว., See also: self-indulgent adj. | | surrender | (ซะเรน'เดอะ) vt., vi., n. (การ) ยอม, ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมตาม, ตามใจ, สละ, ละทิ้ง, ปล่อย, ทอดทิ้ง, คืน, ยกเลิก, มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield, give |
| | | | 委ねる | [ゆだねる, yudaneru] (vt) ตามใจ, ปล่อยให้เป็นหน้าที่ |
| | 溺ぼれる | [おぼれる, oboreru] (vt) จม, ตามใจ, ยอม, ปล่อยใจไปตามความต้องการ, See also: R. indulge in, to be drown | | 溺れる | [おぼれる, oboreru] (vt) จม, ตามใจ, ยอม, ปล่อยใจไปตามความต้องการ, See also: R. indulge in, to be drown | | 何れも | [いずれも, izuremo] ตามใจชอบ |
| | 任せる | [まかせる, makaseru] TH: ตามใจ |
| | Wochenmarkt | (n) |der, pl. Wochenmärkte| ตลาดสดประจำอาทิตย์ โดยทั่วไปที่เยอรมนีตลาดสดจะถูกจัดขึ้นตามใจกลางเมือง อาจมีอาทิตย์ละ 1-2 ครั้ง ส่วนมากขายผัก ผลไม้ ดอกไม้ ต้นไม้ ไม่ค่อยมีเนื้อสัตว์วางขาย
Image:  |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
