| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตรงนี้, -ตรงนี้- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | | กระเสียน | ว. ชิด,
สนิท,
แนบเนียน,
เช่น ชฎากลีบจีบเวียนกระเสียนพระศก (อภัย),
เขาเข้าไม้ปะที่ตรงนี้ดีนัก พอดีกระเสียนกันทีเดียว | | ณ ๒ | (นะ) บ. ใน,
ที่,
เป็นคำบ่งเวลาหรือสถานที่ว่า ตรงนั้นตรงนี้,
เช่น ณ ที่นั้น ณ ห้องประชุม,
ถ้าใช้นำหน้าสกุล หมายความว่า แห่ง เช่น ณ อยุธยา ณ เชียงใหม่ ณ นคร. | | ดุ | พร้อมจะทำร้ายหรือให้โทษ เช่น หมาดุ เสือดุ,
โดยปริยายหมายความว่า มีอันตรายมาก,
มีคนเสียชีวิตมาก,
เช่น นํ้าปีนี้ดุ ที่ตรงนี้ดุ. | | ตรง,
ตรง ๆ | (ตฺรง) น. ที่แห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ตรงนี้ ตรงนั้น. | | แมะ | ว. อาการที่นั่งหรือวางของทิ้งไว้ชั่วคราว เช่น พอเหนื่อยก็นั่งแมะตรงนี้เอง,
แหมะ ก็ว่า. | | เย็นเฉื่อย | ว. เย็นเพราะลมพัดมาเรื่อย ๆ เช่น ตรงนี้ลมพัดเย็นเฉื่อย | | แยก | ก. ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน เช่น แยกกลุ่มประชุม แยกกล้วยไม้ แยกธาตุ,
ทำให้อยู่เป็นพวก ๆ เช่น แยกนักเรียนชายออกจากนักเรียนหญิง,
ทำให้ห่างจากกัน เช่น กรรมการแยกนักมวย ๒ ฝ่ายออกจากกัน,
กิริยาของสิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่แตกออกจากกัน เช่น แผ่นดินแยก,
แตกหรือทำให้แตกออกเป็นทาง เช่น แม่นํ้าแยก ทางแยก,
ไม่ไปด้วยกัน เช่น แยกกันตรงนี้,
ไม่อยู่ร่วมกัน เช่น แยกกันอยู่ แยกกันไป. | | แหมะ ๑ | (แหฺมะ) ก. นั่งหรือวางของทิ้งไว้ชั่วคราว เช่น เดินมาจนเหนื่อยเลยแหมะอยู่ที่โคนต้นไม้ก่อน เอาของแหมะไว้ตรงนี้อีกแล้ว. |
|
| | Let me say,
on behalf of myself and the others,
that we consider it a great privilege to die for our country. | ผมขอพูด ณ ตรงนี้ เพื่อ ตัวผมและคนอื่นๆ เราคิดดูแล้ว เราจะสละชีพเพื่อประเทศ The Great Dictator (1940) | | - Now be careful. | - ตรงนี้ระวังนะ The Great Dictator (1940) | | This was the banquet hall in the old days. | เมื่อก่อนตรงนี้เป็นห้องโถงจัดเลี้ยง Rebecca (1940) | | There. That's better. Just as she always laid it down. | ต้องตรงนี้ อย่างที่คุณนายวางเป็นประจํา Rebecca (1940) | | I embroidered this case for her myself,
and I keep it here always. | ฉันปักปลอกหมอนนี้เองเเละเก็บมันไว้ตรงนี้ตลอด Rebecca (1940) | | I'm so sorry. Do you mind if I put this there? | ขอโทษด้วย คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าผมขอวางไว้ตรงนี้ Rebecca (1940) | | I remember her standing here holding out her hand for the photograph. | ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่าย Rebecca (1940) | | What about the knife this fine,
upright boy admitted buying the night of the killing? | สิ่งที่เกี่ยวกับดดีเด็กตรงนี้ยอมรับการซื้อคืนของการฆ่าหรือไม่ 12 Angry Men (1957) | | Pardon. This is my whole point. | การให้อภัย ตรงนี้คือจุดทั้งหมดของฉัน 12 Angry Men (1957) | | No,
I haven't,
it's gone past! Send this one straight. | ส่งตรงนี้ Help! (1965) | | Here's where l keep the best ones. | เอ้อ นี่ ตรงนี้มีปืนเยี่ยมๆ The Good,
the Bad and the Ugly (1966) | | If I did I probably wouldn't be here now. | ถ้าพูดก็คงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้หรอก The Good,
the Bad and the Ugly (1966) | | There's no name here either. | ตรงนี้ก็ไม่มี The Good,
the Bad and the Ugly (1966) | | Come over here. | มาตรงนี้. ดวงตาของคุณจะ สดใส How I Won the War (1967) | | No,
maybe not physically,
but here. | ไม่ได้ทําร้ายร่างกายเเต่ตรงนี้... Beneath the Planet of the Apes (1970) | | And right here,
Mr. Lamarr,
is where we ran into quicksand. | เราเจอบ่อทราบดูดตรงนี้แหละครับ Blazing Saddles (1974) | | If you will just sign this,
governor. Right here. | ช่วยเซ็นนี้ให้ด้วยครบ ตรงนี้ Blazing Saddles (1974) | | Sit down over here. | - ไม่เป็นไร นั่งลงตรงนี้ Blazing Saddles (1974) | | Hey,
you can't park that animal over there! | เอาสัตว์ไว้ตรงนี้ไม่ได้ Blazing Saddles (1974) | | Charming. Sign right here. | แจ๋ว เซ็นตรงนี้ Blazing Saddles (1974) | | You think you could squeeze off a little shot from here and set off the dynamite down there? | นายยิงปืนจากตรงนี้ ...แล้วจุดระเบิดตรงโน้นได้ไหม Blazing Saddles (1974) | | This water that I'm dripping all over here is water that he made. | น้ำที่ไหลอยู่ตรงนี้ท่านเป็นคนทำ Oh,
God! (1977) | | It's right here,
with some terrific company. | อยู่ตรงนี้ มีเพื่อนที่ดีซะด้วยสิ Oh,
God! (1977) | | Just put it right around over here,
please. | วางไว้ตรงนี้เลยนะครับ Oh,
God! (1977) | | No,
I better not go for laughs. | ไม่ ๆ ผมน่าจะพูดตรงนี้ทีหลัง Oh,
God! (1977) | | I'm just sittin' here at midnight | ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ตั้งแต่เที่ยงคืน Phantasm (1979) | | And I'll be sittin' here till noon | ฉันนั่งอยู่ตรงนี้จนถึงเที่ยงวัน Phantasm (1979) | | - Come up here. | - มาตรงนี้สิ Airplane! (1980) | | - The stewardess is here with me. | - สจ๊วตหญิงอยู่ตรงนี้กับผม Airplane! (1980) | | You better leave,
sweetheart. You might get hurt up here. | คุณไปได้แล้ว อยู่ตรงนี้อาจบาดเจ็บได้ Airplane! (1980) | | Let's get something straight here. | ให้พวกเราเข้าใจตรงนี้ The Blues Brothers (1980) | | Who's supposed to be helping out with the drums? | ใครว่างพอจะมาช่วยตรงนี้หน่อยมั้ย The Road Warrior (1981) | | Now,
at this point,
that's all they want: the tanker. | และจากตรงนี้ มันต้องการรถน้ำมัน The Road Warrior (1981) | | - Stay here. | - อยู่ตรงนี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | If you put the Staff in a certain place at a certain time,
the sun shone through here and made a beam on the floor,
giving the location of the Well of Souls. | ถ้าคุณเอาไม้เท้านั่นไปไว้ตรงกลางห้อง ในเวลาที่เหมาะสม,
พระอาทิตย์ฉายแสงผ่านตรงนี้ ทำให้เกิด สำแสงตรงไปบนพื้น,
เพื่อให้ตำแหน่งของกำแพงแห่งวิญญาณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | There's a picture of it right here. | มีรูป อยู่ตรงนี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Over here,
Indy! | ตรงนี้,
อินดี้! Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | - Come,
come,
look here. | - มานี่,
มาตรงนี้,
ดูนี่. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Yes,
it is here. | ใช่,
อยู่ตรงนี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | - But the map room is over there. | - แต่ ห้องแผนที่ อยู่ตรงนี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Indy,
here,
we've hit stone. | อินดี้,
ตรงนี้,
เราขุดโดนหิน. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Get 'em in there. | เอามันไว้ตรงนี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Don't leave me here by myself. | อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้คนเดียว. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | I'm locked in here. I'm here! | ฉันติดอยู่ในนี้ ฉันอยู่ตรงนี้! Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Here. | ตรงนี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Here. | ตรงนี้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Take the Ark there immediately. | เอาหีบศักดิ์สิทธิ์มาไว้ตรงนี้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | - That's not long enough for guys to go bonkers. | -ตรงนี้บอกไว้ 8 สัปดาห์ พอเถอะ เวลาแค่นั้นมันจะไปพออะไร ไอ้งั่งบวาน่า The Thing (1982) | | Why don't we just... wait here for a little while,
see what happens. | ทำไมเราไม่... รอตรงนี้ อีกพักนึงหรือ ดูว่าอะไรจะเกิดขึ้น The Thing (1982) | | Stay here,
don't leave this place. | อยู่ตรงนี้,
ห้ามไปไหน. Return of the Condor Heroes (1983) |
| | ตรงนี่ | [trong nī] (x) EN: right here ; here FR: ici ; par ici |
| | here | (adv) ที่นี่, See also: ตรงนี้, ในที่นี้, ณ ที่นี้, ที่ตรงนี้ | | here and there | (adv) ตรงนั้นตรงนี้, See also: ที่โน่นที่นี่, Syn. patchily, scatteringly | | hither | (adv) ที่นี่ (ภาษาโบราณ), See also: ตรงนี้, Syn. here | | present | (adj) ณ ที่นี้, See also: ตรงนี้, ที่นี้, Ant. absent |
| | here | (เฮียร์) adv. ที่นี่,
ตรงนี้,
ขณะนี้,
ซึ่งกำลังพิจารณาอยู่, See also: here below ในโลกนี้, ในชีวิตนี้. -Phr. neither here nor their ไม่สำคัญ, ไร้สาระ n. ที่นี้, โลกนี้, ชีวิตนี้, ปัจจุบันนี้. interj. ขณะนี้!. เดี๋ยวนี้!, เอาละ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| | ここ | [ここ,
koko,
koko ,
koko] (pron) ที่นี่,
ตรงนี้ (สถานที่ที่ตัวผู้พูดอยู่) | | ここ | [ここ,
koko,
koko ,
koko] (pron) ที่นี่,
ตรงนี้ (สถานที่ที่ตัวผู้พูดอยู่), See also: S. こちら | | こちら | [こちら,
kochira,
kochira ,
kochira] (n) ทางนี้,
ตรงนี้ (คำสุภาพของ ここ), See also: S. ここ |
| | für | (präp) เพื่อ เช่น Ich bin immer für dich da. ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ | | frei | (adj, adv) เป็นอิสระ,
ว่าง,
ไม่ขึ้นกับใคร เช่น Keine Sorge,
er ist schon frei von Fieber. ไม่ต้องห่วง เขาไม่มีไข้แล้ว,
Ist hier noch frei? ที่ตรงนี้ว่างไหมคะ,
Lass den Vogel frei. Im Käfig lebt er nicht wohl. ปล่อยนกเป็นอิสระเถิด ในกรงมันไม่สบายหรอก | | hier | ที่นี่,
ตรงนี้ เช่น Er ist nicht mehr hier. เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกแล้ว | | hin | โน่น (ทิศทางจากตรงนี้ไป) | | spüren | (vi, vt) |spürte,
hat gespürt| รู้สึกถึง,
รับความรู้สึก,
รับรู้ เช่น Du sollst spüren,
daß sie immer für dich da ist. นายควรรับรู้ไว้ว่าเธออยู่ตรงนี้เสมอสำหรับนาย (สังเกตความแตกต่างระหว่าง spüren และ fühlen โดยมาก fühlen ใช้บ่งความรู้สึกทางร่างกาย เช่น Ich fühle mich schlecht.ซึ่งจะไม่พูดว่า Ich spüre schlecht. ), See also: Related: fühlen | | stinken | (vi) |stank,
hat gestunken| เหม็น,
ส่งกลิ่นที่ไม่ดี เช่น Hier stinkt nach einem toten Tier. ที่ตรงนี้เหม็นเหมือนมีสัตว์ตาย | | sich verlassen | (vt) |verläßt sich,
verließ sich,
hat sich verlassen,
+ auf etw./jmdn. (A)| ไว้ใจ,
เชื่อใจ เช่น Du kannst dich auf mich verlassen. Ich bin immer für dich da. เธอไว้ใจฉันได้ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ, Syn. auf etw.A/jmdn. vertrauen |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
