*ดาวตก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ดาวตก

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ดาวตก, -ดาวตก-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) meteor, See also: shooting star, Syn. ผีพุ่งไต้, อุกกาบาต, ลูกไฟ, Example: ดาวตกลิ่วมายังพื้นโลก, Thai Definition: เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ เมื่อเกิดเผาไหม้ในชั้นบรรยากาศ จะแลดูสว่างพุ่งเป็นทางเข้าสู่ผิวโลก

ฝนดาวตก

(n) meteor shower, Example: นักดาราศาสตร์แจ้งว่าจะเกิดปรากฏการณ์ฝนดาวตกที่ประเทศไทยเร็วๆ นี้, Thai Definition: เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ เมื่อเกิดเผาไหม้ในชั้นบรรยากาศ จะแลดูสว่างพุ่งเป็นทางเข้าสู่ผิวโลกเป็นปรอยๆ คล้ายสายฝน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ดาวตก	น. เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ มี ๒ ชนิด ชนิดหนึ่งประกอบด้วยหินเป็นส่วนใหญ่ อีกชนิดหนึ่งประกอบด้วยเหล็กเป็นส่วนใหญ่ เมื่อเคลื่อนที่ผ่านบรรยากาศสู่ผิวโลก จะลุกไหม้ให้แสงสว่างจ้าเนื่องจากเสียดสีกับอากาศ ถ้ามีขนาดเล็กก็จะไหม้หมดก่อนถึงผิวโลก ถ้ามีขนาดใหญ่ก็จะตกถึงผิวโลกและเรียกว่า อุกกาบาต, ผีพุ่งไต้ ก็เรียก.
ธุมเกตุ	(ทุมะเกด) น. ไฟ, ดาวหาง, ดาวตก, สิ่งที่เป็นหมอกเป็นควันเกิดขึ้นในอากาศผิดธรรมดามีรูปคล้ายธงเป็นต้น.
ผีพุ่งไต้	น. เทหวัตถุแข็งจากอวกาศ มี ๒ ชนิด ชนิดหนึ่งประกอบด้วยหินเป็นส่วนใหญ่ อีกชนิดหนึ่งประกอบด้วยเหล็กเป็นส่วนใหญ่ เมื่อเคลื่อนที่ผ่านบรรยากาศสู่ผิวโลก จะลุกไหม้ให้แสงสว่างจ้าเนื่องจากเสียดสีกับอากาศ ถ้ามีขนาดเล็กก็จะไหม้หมดก่อนถึงผิวโลก ถ้ามีขนาดใหญ่ก็จะตกถึงผิวโลกและเรียกว่า อุกกาบาต, ดาวตก ก็เรียก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Meteor trail	รอยทางเดินของดาวตก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Meteors	ดาวตก [TU Subject Heading]
sink hole	หลุมยุบ, หลุมลึกบนพื้นดินเกิดจากสะเก็ดดาวตกลงมาทำให้แผ่นดินยุบตัวลงไปหรือเกิดจากน้ำละลายเอาสารใต้พื้นดิน เช่น เกลือหินออกไปทำให้พื้นดินยุบตัวลงเป็นหลุมใหญ่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

like a meteor there.	เหมือนดาวตกมี The Russia House (1990)
)	ฉันเหมือนดาวตก Aladdin (1992)
For me, it was lying on my back... at Boy Scout camp, watching falling stars.	สำหรับผม คือตอนที่นอนดูดาวตก American Beauty (1999)
When I was a boy, I saw a thousand shooting stars.	ตอนฉันยังเด็ก ฉันเห็นดาวตกเป็นพันดวง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
So you are still that little looking for shooting stars.	ดังนั้น คุณก็ยังเป็นเด็กคนนั้นอยู่... ตามหาดาวตก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Is it really made from a piece of the meteor that, you know...?	ไอ้นี่มันทำมาจากเศษของดาวตกนั่น ใช่มั๊ย Pilot (2001)
It was the day of the meteor shower.	วันเดียวกันกับที่มีฝนดาวตก Pilot (2001)
I'm planning on building a larger one so I can see the comet Hyakutake.	ฉันคิดไว้ว่าจะสร้างให้มันใหญ่ขึ้น / ฉันจะได้เห็นดาวตกฮายากูทาเกะ A Walk to Remember (2002)
Catch a falling star and put it in your pocket	คว้าดาวตกจากฟ้า เก็บมาใส่กระเป๋า Love Actually (2003)
Catch a falling star And put it in your pocket	คว้าดาวตกจากฟ้า เก็บมาใส่กระเป๋าไว้ Love Actually (2003)
- It's a shooter star.	- นั้นดาวตกนิ. Madagascar (2005)
There's no helping people saying that it falls to us.	เป็นความผิดของพวกเราที่ทำให้ดวงดาวตกอยู่ในสภาพนี้ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
"Meteor shower. Take evasive action."	ฝนดาวตก หลบเลี่ยงมัน Zathura: A Space Adventure (2005)
It's meteors!	ดาวตก Zathura: A Space Adventure (2005)
are we talking olympic-gold-medal fast or meteor-freak fast ?	พวกเรากำลังพูดถึงเร็วแบบเหรียญทองโอลิมปิก หรือเร็วแบบดาวตก Aqua (2005)
it sort of shoots down our meteor-freak theory.	งั้นก็ต้องยกเลิกทรษฏีที่เกี่ยวกะดาวตก Aqua (2005)
he's not the first guy i met who didn't get his abilities from meteor rocks.	เขาไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ได้พลังพิเศษมาจากหินดาวตก Aqua (2005)
Lucky star, huh?	ดาวตกเหรอ? Eight Below (2006)
Shooting stars mean good luck, right?	ดาวตก หมายถึงโชคดีสินะ Eight Below (2006)
No, that's not a star. That's a shooting star.	ไม่ นั่นไม่ใช่ดาว นั่นมันดาวตก The Astronaut Farmer (2006)
When a comet visits, it usually brings a beautiful spectacle what we call, shooting stars	เมื่อดาวหางโคจรมา จะปรากฏความสวยงามขึ้นทุกครั้ง ซึ่งเราเรียกว่า ดาวตก Eternal Summer (2006)
And what do we do when we see a shooting star?	และเราจะทำอะไร เมื่อเราเห็นดาวตก? Eternal Summer (2006)
A shooting star!	ดาวตก! Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Oh, Tristan! A shooting star!	โอ้ว ดาวตกสวยจังเลย! Stardust (2007)
I'd cross the wall and I'd bring you back that fallen star.	ฉันจะไม่ข้ากำแพง และฉันจะนำคุณกลัมมาตอนดาวตก. Stardust (2007)
- A star has fallen.	- เมื่อกี้ ดาวตก... . Stardust (2007)
If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away.	ถ้าคำทำนายไม่ผิดเพี้ยน ดาวตกห่างจากนี่แค่ 100 ไมล์ Stardust (2007)
But then Victoria and the star just popped into...	แต่เรื่องวิคตอเรียกับดาวตก มันแว๊บเข้ามาใน... Stardust (2007)
This may seem strange, but have you seen a fallen star anywhere?	อาจจะฟังดูชอบกล เจ้าเห็นดาวตกแถวนี้รึเปล่า เห็นมั้ย? Stardust (2007)
This must be where it fell.	ที่เหมือนอุกกาบาต ดาวตกมาแถวนี้ Stardust (2007)
Yeah, this is where it fell.	ใช่ ดาวตกแถวนี้ Stardust (2007)
And over there is where it landed.	ตรงนั้นคือที่ดาวตกลงมา Stardust (2007)
And right here, this is where it got hit by a magical flying moron!	ส่วนตรงนี้คือที่ดาวตกที่คนบ้าเหาะลอยมาทับ ยังไงหละ Stardust (2007)
I seek a fallen star.	ข้ามาตามหาดาวตก Stardust (2007)
Fallen star?	ดาวตกหรือ Stardust (2007)
The last to fall, 400 years ago, was captured by the same witches who seek Yvaine now.	ดาวตกก่อนหน้า เมื่อ 400 ปี ก่อน ถูกแม่มดพวกเดียวกับที่ตามล่าอิฟเวนอยู่ตอนนี้จับตัวไป Stardust (2007)
I just thought I'd find some lump of celestial rock and take it home, and that would be it.	ข้าคิดแค่ว่าจะหาสเก็ดดาวตกให้เจอ ก็แค่นั้น Stardust (2007)
Have you heard any of these rumors going round about a fallen star?	ได้ยินคำร่ำลือเรื่องดาวตกมั่งมั้ย Stardust (2007)
- Fallen star?	-ดาวตกหรือ Stardust (2007)
Like a comet maybe or a meteor?	เหมือนดาวหาง หรือดาวตกน่ะเหรอ Heaven and Hell (2008)
- Sir, incoming meteor shower.	-ท่านครับ มีฝนดาวตกใกล้เข้ามาครับ Rookies (2008)
Meteor shower.	ฝนดาวตก Rookies (2008)
- Interference from the meteors?	-มีคลื่นรบกวนจากดาวตกรึไง? Rookies (2008)
Well, that's a meteor.	แหม... นั้น "ดาวตก" The House Bunny (2008)
And, Mrs. Hagstrom, I meant "Meteor".	และคุณนายแฮกสตรอม ฉันพูดว่า "ดาวตก" จริงๆ The House Bunny (2008)
I sustained some damage in an asteroid storm and had to make a landing.	ยานข้าได้รับความเสียหายจากฝนดาวตก ทำให้ข้าต้องลงจอด เจ้าจะทำยังไงกับมันก็ได้ Dooku Captured (2009)
*Big art exhibition held every two years and is a gifted ceramist that appeared like a shooting star.	และมีพรสวรรค์ในการปั้นปรากฏขึ้นเหมือนดาวตก Episode #1.1 (2009)
Shooting star, does that count?	ดาวตก นับมั้ยครับ Good God, Y'All (2009)
The polluted water, the shooting star, the red mustang it's war.	น้ำเสีย ดาวตก รถมัสแตงสีแดง มันคือทูตสงคราม Good God, Y'All (2009)
To onset of meteor shower.	ก่อนเกิดฝนดาวตก The Adhesive Duck Deficiency (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ดาวตก	[dāotok] (n, exp) EN: shooting star ; falling star ; meteor FR: étoile filante [ f ] ; météorite [ f ] ; météore [ m ]
ฝนดาวตก	[fon dāotok] (n, exp) EN: meteor shower FR: pluie de météorites [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

falling star	(n) ลูกอุกกาบาต, See also: อุกกาบาต, ผีพุ่งใต้, ดาวตก, Syn. meteor
fireball	(n) ดาวตก, See also: สะเก็ดดาว, ผีพุ่งไต้, Syn. meteor
meteor	(n) ดาวตก, See also: ฝนดาวตก, ผีพุ่งไต้, Syn. falling star, shooting star, meteorite
meteorite	(n) อุกกาบาต, See also: ดาวตก, สะเก็ดดาว, Syn. shooting star, meteor
shooting star	(n) ดาวตก, See also: ผีพุ่งใต้, Syn. meteor, falling star, fireball
shower	(n) ฝนตกปรอยๆ, See also: หิมะปรอยๆ, ลูกเห็บตก, สิ่งที่ตกลงมาเหมือนฝน เช่น ดาวตก, ผีพุ่งไต้, ลูกปืน, Syn. drizzle, mist

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

falling star	n. ลูกอุกกาบาต, ดาวตก, ผีพุ่งใต้
fireball	n. ขีปนาวุธติดวัตถุระเบิดหรือเชื้อเพลิง, ลุกไหม้, ดาวตก, ผีพุ่งใต้, ลูกอุกกาบาต
meteor	(มี'ทีเออะ) n. ดาวตก, ผีพุ่งใต้
meteoric	(มีทีออ'ริค) adj. เกี่ยวกับหรือประกอบด้วยดาวตกหรือผีพุ่งใต้, รุ่งเรืองชั่วคราว, เกี่ยวกับบรรยากาศ, เกี่ยวกับอุตุนิยมวิทยา.
meteorite	(มี'ทีอะไรทฺ) n. ลูกอุกกาบาต, หินหรือแร่หรือโลหะที่ตกลงมาจากอวกาศภายนอกสู่โลก, ดาวตก, สะเก็ดดาว., See also: meteoritic adj.
shooter	(ชูท'เทอะ) n. ผู้ยิง, มือปืน, มือธนู, ผู้ระเบิด, ผู้เจาะบ่อน้ำมัน, ปืนสั้น, ปืนพก, ดาวตก
star drift	n. ดาวตก

English-Thai: Nontri Dictionary

meteor	(n) ดาวตก, สะเก็ดดาว, ผีพุ่งไต้
meteorite	(n) ลูกอุกาบาต, สะเก็ดดาว, ดาวตก
SHOOTING shooting star	(n) ดาวตก, ผีพุ่งไต้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม