ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*คำอวยพร*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำอวยพร, -คำอวยพร-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
新正如意 新年发财[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意   新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อาศิรพจน์, อาศิรพาท, อาศิรวจนะ, อาศิรวาท, อาเศียรพจน์, อาเศียรพาท, อาเศียรวจนะ, อาเศียรวาทน. คำอวยพร (เป็นคำที่ผู้น้อยใช้กับผู้ใหญ่).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl.ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ Oh, God! (1977)
To my mother... that was the answer to all her prayers.นั้นคือคำอวยพรที่เธอสวดขอ Goodfellas (1990)
He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes.เขาทำทุกอย่างให้ถูกต้องแล้ว/Nนำน้ำใจและคำอวยพรไปทุกที่ที่เขาไป The Nightmare Before Christmas (1993)
Do you need my blessing?นายต้องการคำอวยพรจากฉันงั้นรึ Episode #1.6 (1995)
I have you blessing?ฉันได้รับคำอวยพรจากนายใช่มั้ย Episode #1.6 (1995)
By your prayers and wishes, I humbly accept.ด้วยคำอวยพรอันประเสริฐของท่าน เราขอน้อมรับด้วยความยินดี Seven Years in Tibet (1997)
A toast...คำอวยพรนี้ Latter Days (2003)
'Cause the punch line was on the inside.- เพราะมีคำอวยพรตลกๆเขียนไว้ข้างใน Mr. Monk and the Game Show (2004)
Hang on. I'd like to respond to that toast.เดี๋ยวก่อน ผมอยากตอบคำอวยพรนั้น It Takes Two (2006)
AND ASKING CHRIS ROCK TO WRITE A 10-MINUTE TOASTและขอร้องchris rockให้เขียนคำอวยพร Family/Affair (2007)
LOOKS LIKE SHE'LL BE GIVING HER BLESSING FOR THIS WEDDINGดูเหมือนว่าเอจะให้คำอวยพรสำหรับงานแต่งงานนี้ Betty's Wait Problem (2007)
May the peace and blessings and glory of God, the Almighty, be upon you.ขอให้ความสงบ คำอวยพร_BAR_ อันรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่กับท่าน Rendition (2007)
I have a ring, I have the blessing of your brother.ผมมีแหวน และคำอวยพรจากน้องชายคุณ Chuck Versus the Marlin (2008)
While we're giving thanks for God's blessings...ในขณะที่พวกเราขอบคุณในคำอวยพรของพระเจ้า The Curious Case of Benjamin Button (2008)
That was my blessing to take that job in Philadelphia.มันคือคำอวยพรจากฉัน ให้รับงานที่ฟิลาเดเฟียซะ Marley & Me (2008)
With Cameron's blessings.พร้อมด้วยคำอวยพรจากคาเมรอน Dead Like Me: Life After Death (2009)
If this is your birthday wish, I feel very, very sorry for you.ถ้าเป็นคำอวยพรวันเกิดของคุณ ฉันรู้สึก เสียใจ เสียใจอย่างมาก Mandala (2009)
- Come on. It was so good last time.- ไม่เอาน่า ครั้งที่แล้วเป็นคำอวยพรที่ดีมาก Mandala (2009)
I would like to propose a toast.ผมอย่างจะกล่าวคำอวยพรซักหน่อย Rose's Turn (2009)
Your blessing means a lot to me.คำอวยพรของคุณมีความหมายกับผมมาก Gone with the Will (2009)
Well, I hope we have your blessing.ผมหวังว่าเราจะได้รับ คำอวยพรจากเธอ Everybody Says Don't (2009)
- so i got some interesting thanksgiving greetingsพ่อได้รับคำอวยพรวันขอบคุณพระเจ้าที่น่าสนใจ Hungry Man (2009)
I think there's a compliment deep in there somewhere.ฉันคิดว่านั่นคำอวยพร ที่ลึกซึ้งในบางแห่งที่มี Do It, Monkey (2009)
I'm thinking my toast should touch on...ฉันว่าคำอวยพรของฉันควรพูดถึง Enough About Eve (2009)
But i'm giving this toast tomorrow night, แต่หนูจะขึ้นกล่าวคำอวยพรคืนพรุ่งนี้ Enough About Eve (2009)
Of course we'd still love to have you give the toast.แน่นอนครับเรายังยินดีให้คุณขึ้นกล่าวคำอวยพร Enough About Eve (2009)
Letting you give the freshman toast, การให้คุณขึ้นกล่าวคำอวยพร Enough About Eve (2009)
Still think she's giving the toast?ยังคิดว่าเธอได้ขึ้นกล่าวคำอวยพรอยู่ล่ะคะ? Enough About Eve (2009)
Tell machiavelli i hope she enjoys my toast.บอกมาชิเวลลี่นะ ฉันหวังว่าเธอคงจะสนุกกับคำอวยพรนะ Enough About Eve (2009)
And the toast? oh, a deal's a deal. it's all yours.และการกล่าวคำอวยพร ... Enough About Eve (2009)
When you hear my toast, เมื่อแม่ได้ยินคำอวยพร Enough About Eve (2009)
Oh, you're not giving the toast, โอ้ เธอจะไม่ได้กล่าวคำอวยพรไง Enough About Eve (2009)
I am, and there's nothing you can do about it.ฉันจะได้กล่าวคำอวยพร และเธอก็ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก Enough About Eve (2009)
And you have no idea what this speech means for me.เธอไม่รู้หรอกว่าคำอวยพรนี้มันสำคัญกับฉันมากแค่ไหน Enough About Eve (2009)
Probably getting ready for her toast. keep up, bambi. blair's not giving the toast.เธอคงกำลังเตรียมตัวกล่าวคำอวยพร ยอมแพ้เถอะ แบลร์ไม่ได้กล่าวอวยพรหรอก Enough About Eve (2009)
It's a great blessing.เป็นคำอวยพรที่เยี่ยมมาก There Is No Normal Anymore (2009)
Michael, our greetings.ไมเคิล คำอวยพรของพวกเรา The Blind Side (2009)
I just want to pass on a blessing from our generation.ฉันมาส่งต่อคำอวยพรจากคนรุ่นฉัน Bride Wars (2009)
Maybe God loves fags. That sounds like a compliment.พระเจ้าอาจจะรักกระเทย ฟังดูเหมือนคำอวยพรนะ Everything Is Broken (2010)
I'd like to propose a toast.ผมอยากกล่าวคำอวยพร The Boyfriend Complexity (2010)
Kim Soo Han Moo Turtle and Crane 3000 times 60...เจ้าเต่าคิมซูฮันมูกับนกกระเรียน 3000คูณ60 =180000 ปี (คำอวยพรให้เด็กแข็งแรง) Episode #1.2 (2010)
Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise.บางทีแม่ของฉันกำลังหาพวกเราอยู่ก็ได้ เหมือนเป็นคำอวยพรลับๆจริงๆ ในชีวิตฉัน The Princesses and the Frog (2011)
And thanks to all of you out there for your prayers and your good wishes.และขอบคุณทุกคนที่นั่น สำหรับคำสวดและคำอวยพรดี ๆ Pilot (2011)
What she's trying to say is, you have my blessing.เธอพยายามจะบอกว่า ผมฝากคำอวยพรให้คุณ Yes, Then Zero (2011)
Oh, we didn't hear your speech. We've been too busy reading.โอ้ พวกเราไม่ได้ยินคำอวยพรของคุณ เรามัวแต่อ่าน All the Pretty Sources (2011)
- That was a lovely toast.เป็นคำอวยพรที่น่ารักมาก The Russian Rocket Reaction (2011)
I know. Perhaps they were overwhelmed with well-wishers.ฉันรู้ บางทีพวกเขาอาจได้รับคำอวยพรที่มากเกินนะ The Backup Dan (2012)
Just your blood and your blessing. Where are you going?แค่เลือดของคุณและคำอวยพร คุณจะไปไหน? The Murder of One (2012)
And I know it would mean a lot to her if I got your blessing.และผมรู้ว่ามันจะมีความหมายต่อเธอมากถ้าได้คำอวยพรจากคุณ Yes/No (2012)
Of course you would think of a curse instead of a blessing.ใช่แล้วเจ้าคิดว่า เป็นคำสาบแทนที่จะเป็นคำอวยพร The Return (2012)

English-Thai: Longdo Dictionary
God bless you!พระเจ้าคุ้มครองคุณ (หรือพูดสั้นๆว่า Bless you!) เป็นคำอวยพรที่พูดเมื่อบุคคลอื่นมีอาการจาม เพราะสมัยก่อนเชื่อกันว่า ขณะที่คนเราจามนั้นวิญญาณสามารถออกจากร่างได้ ทำให้อาจมีโรคภัยได้ง่าย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Godspeed(n) คำอวยพรเมื่อต้องจากกัน (เช่น ขอให้ปลอดภัย, ไปดีมาดี), Syn. good luck, goodbye
greeting(n) คำอวยพร

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cheer(เชียร์) { cheered, cheering, cheers } vt., n. (การ) ร้องเสียงไชโย, ไชโย, โห่ร้อง, ยุ, ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย, สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี, ความดีใจ, อาหาร, เสบียง, สีหน้าการปลอบใจ, การทำให้ใจชุ่มชื่น, การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั
cheerio(เชีย'ริโอ) intetj. คำอวยพรเวลาดื่มหรืออำลาจากกัน, โชคดี, สวัสดี!, Syn. cheerioh, cheero
compliment(คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ, คำชมเชย, คำอวยพร, ของขวัญ. vi. สรรเสริญ, ชมเชย, อวยพร, แสดงความปรารถนาดี, แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ, ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement
greeting(กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, Syn. salutation, bow
salutation(แซลลิวเท'เชิน) n. การคำนับ, การแสดงความเคารพ, การยิงสลุต, คำคารวะ, การวันทยาหัตถ์, คำคารวะ, คำสรรเสริญ, คำอวยพร, Syn. greeting, salute

English-Thai: Nontri Dictionary
benison(n) คำอวยพร, พร, การอวยพร
compliment(n) การยกย่อง, การยกยอ, คำสรรเสริญ, คำชมเชย, คำอวยพร
salutation(n) การคารวะ, การคำนับ, การยิงสลุต, คำอวยพร, การขึ้นต้นจดหมาย
wish(n) ความประสงค์, ความปรารถนา, ความต้องการ, คำอวยพร, คำอธิษฐาน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
挨拶[あいさつ, aisatsu] (n) (กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, S. salutation, bow

German-Thai: Longdo Dictionary
Alles Gute!(phrase) เป็นคำอวยพร แปลว่า ขอให้มีแต่สื่งดีๆ
Viel Glück!(phrase) เป็นคำอวยพร แปลว่า โชคดี เช่น Viel Glück bei der Prüfung! ขอให้โชคดีในการสอบ
Viel Erfolg!(phrase) เป็นคำอวยพร แปลว่า ขอให้ประสบความสำเร็จ
Gesundheit!เป็นคำอวยพรเวลาที่มีคนจาม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top