ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*กินใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กินใจ, -กินใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กินใจ(v) impress, See also: affect deeply, bear in mind, Syn. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, Example: ถ้อยคำที่เขาพูดกินใจผมมาก
กินใจ(v) distrust, See also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement, Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ, Example: ทั้งสองคนเป็นเพื่อนที่กินใจกันมาเป็นเวลายาวนาน
กินใจ(adj) impressive, See also: profound, forcible, deep, Syn. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, Example: นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องกินใจผมที่สุด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินใจก. รู้สึกแหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ
กินใจซาบซึ้งใจ.
กินในก. แหนงใจ, กินใจ<i></i>.
เล่นคำก. ใช้กลการประพันธ์ในการแต่งบทร้อยกรองด้วยการซ้ำคำหรือซ้ำอักษรให้เกิดเสียงเสนาะ หรือให้มีความหมายที่ลึกซึ้งกินใจยิ่งขึ้น เช่น ยูงจับยูงยั่วเย้า เปล้าจับเปล้าแปลกหมู่ กระสาสู่กระสัง รังเรียงรังรังนาน (ลอ).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My feelings consumed me day and night.ความรู้สึกมันเกาะกินใจผมทุกเช้าค่ำ Don Juan DeMarco (1994)
It's wrong, and it was eating me up.มันผิดนะ / และมันก็กัดกินใจฉัน American History X (1998)
Mr. Griffin, I think your words have touched us all.คุณกริฟฟิน คำพูดคุณลึกซึ้งกินใจพวกเราที่อยู่ที่นี่ Death Has a Shadow (1999)
But it's more touching than today's poems.มันช่างกินใจ กว่า กลอนใหม่ ๆ ของทุกวันนี้ My Girl and I (2005)
That we are made stronger by their actions and that your choices today reflect their bravery.เคลื่อนไป อย่างคมคาย กินใจ แต่ไม่อาจเปลี่ยนความจริงที่ว่า สามีเจ้าได้ชักศึกเข้าบ้าน 300 (2006)
-Very inspiring words, sir.- พูดกินใจมากครับ - พร้อมลุยเต็มที่ Chuck Versus the Helicopter (2007)
It was a nice wave. At the end of a date?แต่มันเป็นการโบกมือที่กินใจ หลังจากเดทเนี๊ยะนะ The Wild Brunch (2007)
You killed the story, didn't you? I already put out the hit.คุนจบการสนทนานี้ใช่ไม๊เนี่ย / ผมพูดประโยคกินใจไปแล้วนิ Chuck in Real Life (2008)
lovely bit of phrasing, isn't it?เป็นประโยคที่กินใจนะ ว่ามั้ย Changeling (2008)
He talked. A couple of words.เขาพูดหลายคำที่ดูกินใจและซาบซึ้ง Dead Like Me: Life After Death (2009)
But it's killing me.แต่มันกำลังกัดกินใจผม A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
100% of the people in the vehicle?มันลึกซึ้ง กินใจ The Cove (2009)
So what's eating at you, then?แล้วจะที่กัดกินใจคุณอยู่ Amplification (2009)
I mean, Vanessa, tears. Actual tears.ฉันแบบว่า วาเนสซ่ามันกินใจมาก The Freshmen (2009)
I moved on. Thought at first Bryce did, too, but it ate at him.ฉันลืมมันไปแล้ว ตอนแรกฉันคิดว่าไบรซ์ก็ลืมด้วย แต่มันเกาะกินใจเขา The Dwarf in the Dirt (2009)
I was just moved.ผมแค่รู้สึกคำพูดกินใจมาก No Más (2010)
I know you gave him a job to do, but I don't think you quite appreciate the implications.ผมรู้ว่าคุณมอบหมายงานให้เขาทำ แต่ผมไม่คิดว่าคุณ จะรู้สึกซาบซึ้งจนกินใจกับมันนักหรอก Episode #1.2 (2010)
No, the ending's fine. It's actually quite moving.ไม่ ตอนจบโอเค ความจริงมันกินใจเสียด้วยซ้ำ Letters to Juliet (2010)
The birthing blues got hold of Miss Leefolt pretty hard.ความเศร้าหลังคลอดยังเกาะกินใจเธออยู่ The Help (2011)
Just ate him up.มันกินใจเขา The Help (2011)
suggest a profound thematic connection.มันก็จะสร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกินใจ Intermediate Documentary Filmmaking (2011)
And it's been eating me up.แล้วมันก็เกาะกินใจฉันมาตลอด Assassins (2011)
I guess it was easier to say that than to admit how... useless and... lonely I feel.แม่ว่าบอกแบบนี้ง่ายกว่า ยอมรับว่าแม่ไม่มีประโยชน์รวมถึง ความเหงาที่กัดกินใจแม่ I'm Still Here (2011)
I added some touches.ฉันก็แค่เพิ่มเติมให้ดูกินใจ She Knows (2012)
It's a nice sentiment. Saved it for what?กินใจใช้ได้เลย แล้วช่วยไว้เพื่อ? The Avengers (2012)
That's a... that's a lot for me.นั่นมัน... เกินใจฉันจะอดทน Tattoo (2013)
This is all very touching, but, Rachel, get on the wagon, or I swear to God, I'm gonna throw you on.กินใจมากๆเลย เรเชล แต่ขึ้นรถเถอะ Love Story (2013)
And that's why I'm so touched by you trying to find your ancestor's grave.และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงรู้สึกกินใจ กับการที่คุณพยายามตามหาหลุมศพของบรรพบุรุษคุณ Flying Home (2014)
Touching cases...หรือคดีที่ซาบซึ้งกินใจ... The Sign of Three (2014)
That it's not tearing me up inside?คิดว่ามันไม่กัดกินใจฉันหรือไง เขาช่วยชีวิตฉันไว้นะ และ... Closure (2015)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
affect(vt) ทำให้กระทบจิตใจ, See also: ทำให้กระทบความรู้สึก, กินใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top