| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กระชั้น, -กระชั้น- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | กระชั้น | (v) close, See also: come close, close in on/upon, approach, Syn. ใกล้, ชิด, Ant. ห่าง, ไกล, Example: รถยนต์กระชั้นเข้ามาใกล้เด็กเต็มทีโดยไม่ชะลอความเร็ว | | กระชั้น | (adj) urgent, See also: pressing, imminent, impending, rapid, Syn. ด่วน, Ant. ช้า, นาน, Example: เรามีเวลาที่กระชั้นมาก | | กระชั้น | (adv) speedily, See also: rapidly, following close, keeping in step, Syn. เร่ง, ถี่, Ant. เฉื่อย, Example: ไก่ขันกระชั้นเสียง | | กระชั้นชิด | (v) close, See also: near, come near, approach, Syn. ใกล้เข้ามา, Ant. ไกลออกไป, Example: เวลากระชั้นชิดเข้ามาจนผมทำอะไรแทบไม่ทัน | | กระโชกกระชั้น | (v) be abrupt and forcefully emphatic, See also: shout at, bawl at, speak in a harsh voice, Syn. กระโชกโฮกฮาก, Ant. นุ่มนวลรื่นหู, Example: อย่ากระโชกกระชั้นอย่างนั้นเด็กๆ จะตกใจ, Thai Definition: ทำหรือพูดให้กลัว, ทำให้ตกใจ |
|
| | กระชั้น | ว. ใกล้ชิด (เข้ามา) (ใช้แก่เวลาหรือเหตุการณ์) เช่น เวลากระชั้นเข้ามา ขี่ม้าขับกระชั้นมา, เร่งเข้า เช่น ไก่ขันกระชั้นเสียง, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระโชก เป็น กระโชกกระชั้น. | | กระโชกกระชั้น | ว. อาการพูดกระแทกเสียงถี่ ๆ. | | กรรซ้นน | (กันซั้น) ก. ทัน, กระชั้น, เช่น พราหมณ์จะมากรรซ้นน (ม. คำหลวง กุมาร). | | ขย่อน | (ขะหฺย่อน) ว. กระชั้น เช่น ครั้นไก่ขันขย่อนค่อนคืน (มณีพิชัย). | | จวนแจ | ว. กระชั้นชิด (ใช้เกี่ยวกับเวลา). | | จี้ ๒ | ติดตามอย่างกระชั้นชิด เช่น วิ่งจี้หลังมา, ติดตามเร่งรัด เช่น จี้ให้ทำงาน | | แจ ๑ | ว. กระชั้นชิด, ไม่คลาด, ไม่ห่าง, (ใช้ในอาการที่คุมหรือติดตาม) เช่น คุมแจ ตามแจ. | | เฉียด | ก. ผ่านไปในระยะกระชั้นชิด, โดยปริยายหมายความว่า จวนถูก เช่น เฉียดรางวัล, เกือบ, จวนเจียน, เช่น เฉียดตาย. | | เดียะ | ว. คล่องแคล่ว, ว่องไว, เช่น ไต่เดียะ ว่าวปักเป้าส่ายเดียะ, อย่างกระชั้นชิดไม่ให้คลาดสายตา เช่น ตามเดียะ. | | ตัดหน้า | ผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด เช่น วิ่งตัดหน้ารถ. | | ติด ๆ | ว. กระชั้นชิด เช่น วิ่งติด ๆ กันไป. | | ถั่น | กระชั้น, ใกล้เข้าไป, เช่น หลายวันถั่นล่วง เมืองหลวงธานี นามเวสาลี ดุ่มเดาเข้าไป (สามัคคีเภท). | | ถี่, ถี่ ๆ | ว. มีระยะหรือช่องว่างชิด ๆ กัน เช่น ตะแกรงตาถี่ หวีซี่ถี่, มีระยะเวลากระชั้นชิดกัน, ไม่ห่าง, เช่น รถมาถี่ มีลูกถี่ ซอยเท้าถี่ ๆ. | | ไล่มาติด ๆ | ก. ตามมาอย่างกระชั้นชิด เช่น ผู้ร้ายวิ่งไล่มาติด ๆ. |
|
| |
| | That was close. | มันกระชั้นชิดเกินไป A Cinderella Story (2004) | | - Hi, I know it's short notice but could you possibly do me a table for two for tonight at about eight? | - หวัดดีครับ ผมรู้ว่ามันกระชั้นไปนิด แต่คุณพอจะหาโต๊ะสำหรับ สองที่ตอนสองทุ่มได้มั้ยครับ? Shaun of the Dead (2004) | | She "blake" too fast. | หล่อน "เบลค" กระชั้นเกินไป Crash (2004) | | I know. It's sudden. | ผมรู้ มันกระชั้นชิด You're Gonna Love Tomorrow (2008) | | That's a little soon, but, uh, sure, I could make that work. | กระชั้นชิดไปหน่อย แต่ฉันสามารถค่ะ The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009) | | Yeah, i know it's short notice, But i really wanted to do something to thank you. | อืม ผมรู้ว่ามันกระชั้นไป แต่ผมอยากทำอะไรบางอย่าง เพื่อขอบคุณคุณจริงๆ Bargaining (2009) | | Oh, um, i'm sorry. Just because of the time crunch, | เอิ่ม ขอโทษนะคะ แต่เพราะว่าเวลามันกระชั้นชิด The Wrath of Con (2009) | | Impact nearly cut him in two. | ชนระยะกระชั้นชิดจนแยกร่างเขาเป็นสองท่อนเลย Roadkill (2009) | | I don't like it when you cut it this close. | ผมไม่ชอบ มันกระชั้นเกินไป TRON: Legacy (2010) | | Look, anything immediate, you're gonna have to handle yourself. | ฟังนะ ทุกอย่างกระชั้นชิดเกินไป คุณต้อง จัดการพวกมันเองแล้ว Chuck Versus the Tic Tac (2010) | | That was close. | ระยะกระชั้นชิด Lochan Mor (2010) | | I was wondering if you know when this'll be wrapping up because I need to get to Homecoming. | ฉันกำลังแปลกใจถ้า คุณรู้ว่านี้กระชั้นชิดไป เพราะฉันต้องไปงานโรงเรียน Homecoming (2010) | | It's tailored for ladies but what else can I do on such short notice? | มันเป็นชุดสำหรับสตรี แต่ในเวลากระชั้นชิดแบบนี้ ฉันคงเลือกมากไม่ได้หรอก Intro to Political Science (2011) | | It's my sister's. It was last-minute. | มันเป็นของน้องสาวฉัน แต่ด้วยเวลากระชั้น Intro to Political Science (2011) | | General Li, we're running out of time, please decide! | แม่ทัพหลี่เวลากระชั้นชิด โปรดรีบตัดสินใจด้วย 1911 (2011) | | It's kind of short notice. | เป็นเรื่องที่กระชั้นชิด Surface Tension (2011) | | Uh, her breathing is shallow. Let's get her on the table. | อ้า, เธอหายใจกระชั้น พาเธอขึ้นบนเตียง Rise (2011) | | They were snapping at my heels. Maybe not. | พวกนั้นวิ่งไล่ตามผมมาอย่างกระชั้นชิด คิดว่าคงยังไม่ทันได้แจ้งเข้าไป Lange, H. (2011) | | Although it probably would have been impossible to find a caterer this last minute. | ถึงแม้ว่ามันจะยากนิดนึง ที่จะจัดหาบริษัทรับจัดเลี้ยงอาหารในเวลากระชั้นแบบนี้ Crazy, Cupid, Love (2012) | | Too uptight. Too together. | เคร่งขรึมเครียดมากจนเกินไป กระชั้นชิดจนเกินไป Fifty-One (2012) | | Times are tight. | เวลากระชั้นเข้ามาแล้ว Red in Tooth and Claw (2013) | | Well, I did get your Christmas card. | ขอบคุณที่ยอมมาในช่วงเวลากระชั้น Economics of Marine Biology (2013) | | Look, I-I know this might seem a little bit out of nowhere, but could you come over for dinner tonight? | ฟังนะ ฉัน ฉันรู้ว่านี่อาจจะดูกระชั้นชิด คุณจะมาดินเนอร์ที่นี่คืนนี้ไหม? Kiss of the Muse (2013) | | _ | ข้อความจากระบบ สถานะความรุนแรง: สูงมาก ระยะเวลา: กระชั้นชิด God Mode (2013) | | It was hard since I asked to meet at such an early hour, right? | คุณคงลำบากเพราะฉันนัดล่วงหน้ากระชั้นชิดไปใช่ไหมคะ Episode #1.3 (2013) | | Listen, Norman, I know it's short notice, but I could really use some help with the kids tomorrow because, well, you are not going to believe what I did today. | ฟังนะนอร์แมน ฉันรู้ว่ากระชั้น แต่พรุ่งนี้คุณต้องช่วยฉันเรื่องลูกจริงๆ เพราะคุณจะไม่เชื่อว่าฉันทำอะไรวันนี้ Sing (2016) |
| | กระชั้น | [krachan] (adj) EN: urgent ; pressing ; imminent FR: précipité | | กระชั้น | [krachan] (x) EN: close ; closely ; near |
| | hot pursuit | การไล่ติดตามอาชญากรหรือข้าศึกอย่างกระชั้นชิด เช่นการข้ามพรมแดน |
| | approcher | (vi) ใกล้เข้ามา, กระชั้นชิดเข้ามา เช่น 1° appprocher du but = ใกล้ถึงจุดมุ่งหมาย 2° le printemps approche = ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว 3° la nuit approche = จวนจะมืดแล้ว |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
